×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Sniper God / Звездный снайпер: Легенда киберспорта: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вчера именно он спас меня.

— О… — протяжно произнес Дин Е и мысленно удивился. С каких это пор Пэй Сяо стал таким сердобольным и готовым прийти на помощь? Бросив взгляд на Лоу Фэна, который молча ел ужин, он подумал: неужели тот решил проявить «благородство» из-за смазливой мордашки?

— Чем занимается ваш босс? Я слышал, он говорил о каком-то клубе? — Лоу Фэн решил заранее расспросить об рабочей обстановке своего будущего помощника по быту, и в данный момент Дин Е подходил для этого лучше всего.

— Это профессиональная киберспортивная команда по Дикая пустошь, которую создал наш босс, клуб GW.

— Дикая пустошь?

Заметив растерянность на лице Лоу Фэна, Дин Е удивился: неужели в наши дни еще остались люди, которые не знают игру Дикая пустошь? Но, не раздумывая долго, он просто открыл свой терминал, чтобы показать ему:

— Смотри, вот эта иконка. Это терминальная версия, здесь можно открыть только игровой интерфейс, почтовый ящик и инвентарь, а чтобы попасть в саму игру, нужен игровой капсульный модуль.

— Это многопользовательская тактическая боевая игра, сокращенно MOBA.

При этих словах Дин Е словно прорвало, и он продолжил увлеченно объяснять все Лоу Фэну. Тот слушал очень внимательно, ведь игры по-прежнему обладали для него неотразимой притягательностью.

— Эта игра развивается уже несколько десятков лет, и сейчас в ней разработано множество режимов. Основных игровых процессов три. Первый — режим хаоса: одиночный, парный или командный бой, где случайным образом подбирается карта на сто человек для масштабной свалки.

Это Лоу Фэн понял, было очень похоже на PUBG, в который он играл, только количество участников в команде не фиксированное.

— Второй — рейтинговый режим, это мейнстрим всей игры. Здесь есть свободные режимы для одного, двоих или нескольких игроков, а также профессиональные команды: в группе строго шесть человек, фиксированная карта и противостояние стенка на стенку. Конечно, есть и обычный подбор матчей без рейтинга.

Это напоминало Доту, в которую он когда-то играл. Лоу Фэн кивнул, показывая, чтобы тот продолжал.

— Третий — Дикий инстанс. Это место сосредоточения любителей градостроительства, менеджмента и сбора ресурсов, созданное специально для добычи игровой экипировки. Внутри находится Дикий город, где можно содержать лавки и торговать снаряжением либо прорываться через инстансы, собирая материалы для крафта собственного оружия.

Разве это не симулятор управления?

Он и не думал, что люди будущего объединят все это в одну масштабную голографическую онлайн-игру. В его эпоху тоже хватало подобных сетевых игр, но в итоге все они постепенно скатывались к чему-то одному.

После ужина Дин Е рассказал ему еще много нового об основных режимах игры и ушел только тогда, когда спустилась ночная тьма и звезды усыпали небо.

Лоу Фэн чувствовал себя неудовлетворенным: в огромной больничной палате он остался совсем один. Днем он проспал крепко, поэтому сейчас ему совсем не хотелось спать. Обойдя палату по кругу, его взгляд упал на телевизор, и он подошел, чтобы включить его по прежней схеме.

Канал оставался прежним, но передача сменилась — в эфире шла трансляция матча по игре Дикая пустошь с комментариями. Лоу Фэн притащил стул, сел перед телевизором и принялся внимательно смотреть. Игра уже перевалила за экватор, в данный момент красная команда вела со счетом 4:3 против синей, причем у обеих сторон потерь в живой силе пока не было.

В этот момент камера следовала за одним из стрелков красной команды. Этот игрок залёг на крыше недостроенного здания, снайперской винтовкой в руках терпеливо выжидая приближения жертвы.

— Интересно, удастся ли Богу К на этот раз снова поразить цель и установить рекорд, впервые совершив серию из пяти супер-убийств? — раздался воодушевленный голос комментатора.

Его слова еще не затихли, как в поле зрения снайпера появился одетый в плотную экипировку мужчина с синей повязкой на рукаве. Тот ловко перепрыгнул через забор и быстро зашагал, согнувшись в три погибели, даже не подозревая, что уже вошел в зону поражения.

Комментатор и зрители на мгновение умолкли — казалось, все затаили дыхание в ожидании мастерского выстрела Бога К.

Пальцы Бога К, лежавшие на стволе винтовки, постепенно сжались. Взгляд следовал за движением мужчины, он сосредоточился и отбросил все лишнее, поджидая подходящий момент.

Три!

Два!

Один!

— Бах!

— Бах-бах!

Внезапно следом раздался еще один выстрел. Произошло неожиданное: упал вовсе не представитель синей команды, а сам Бог К. Он выдал себя!

[Стрелок красной команды убит]

— Бог К раскрыл себя! Это Бог Сяо, так что убийца Сюй Чжэ был лишь приманкой, чтобы заставить Бога К выстрелить и выдать свою позицию!

— Давайте взглянем на позицию Бога Сяо! — другой комментатор переключил экран на плоскую карту.

Только теперь Лоу Фэн заметил, что игровая карта подозрительно напоминает ту, в которую он играл когда-то: верхняя, средняя и нижняя линии, а также лесные зоны. Вот только вместо древних баз здесь были лагери фракций, и для победы требовалось захватить все вражеские базы.

При этом погибших телепортировали на ближайшую базу, где их должен был исцелить медик. Если товарища по команде не успевали спасти в отведенное время, он выбывал из матча, а гибель медика означала, что реанимировать и вернуть в строй остальных больше некому.

Выходило, что медик в этой игре — ключевая фигура для возрождения, но при этом у самого медика не было никаких боевых навыков, кроме единственной попытки спастись самостоятельно.

— Боже мой, медицинский работник красных находится на верхней линии, а Бог К — на нижней. На спасение есть всего полчаса, интересно, успеют ли они добежать.

— Бог Сяо уже идет туда, судя по всему, он намерен зачистить и отметить базу!

Отметка базы противника, где находились ожидающие возрождения бойцы, сокращала время ожидания реанимации.

— Андроиды на этой базе полностью восстановлены, неужели Бог Сяо собирается в одиночку прикончить всех андроидов?!

— Нет, рядом убийца Сюй Чжэ, а с фланга подтягивается боец Су Яньнин!

— Сестричка Я Нин только что раздобыла взрывчатку в бомбоубежище.

— Похоже, дела Бога К плохи.

Дин Е рассказывал ему, что каждый боец может носить с собой только два предмета личного снаряжения, а взрывчатка и аптечки постоянно появляются на карте в определенных точках, принести их с собой заранее нельзя.

— Давайте переключим камеру на Бога Сяо!

Камера мгновенно переключилась на бойца синей команды. На экране был запечатлен мужчина с суровым лицом, чьи щеки были раскрашены сине-зеленым камуфляжем; сейчас он на ходу закидывал за спину автомат и стремительно перемещался между зданиями.

Глядя на мужчину на экране, Лоу Фэн замер. Да это же его спаситель!

Выходит, сегодня вечером тот был занят из-за участия в этом турнире-трансляции?

В этот момент Пэй Сяо через гарнитуру отдавал приказы остальным членам команды.

— Гу Ию, прикрой Луо Ло и отступай к базе.

— Су Ян, затаись на средней линии и ликвидируй вражеского медика. Остерегайся вражеского убийцы, не ввязывайся в затяжные бои.

— Я Нин на месте? Приготовь взрывчатку, жди моей команды, атакуй с фланга. Сюй Чжэ, иди ко мне на соединение!

— Принято!

Комментатор А, наблюдая за происходящим, не мог скрыть волнения:

— Скажу без ложной скромности, у Бога Сяо колоссальное игровое чутье, а его способность руководить прямо по ходу боя просто превосходит все мыслимые пределы.

Комментатор Б подхватил:

— Навыки контроля карты у Бога Сяо на высоте, он не тушуется даже в неблагоприятных раскладах. Правда, говорят, что в их клубе GW сменился медик — как раз эта Луо Ло. Для нее этот матч — дебютный. Менять игрока перед самым годовым чемпионатом — рискованный шаг, им еще предстоит как следует притереться друг к другу!

Оружием самого Пэй Сяо был компактный пистолет-пулемет — легкое короткоствольное оружие с высокой скорострельностью и мощной плотностью огня.

Он сделал жест рукой Сюй Чжэ, находившемуся по другую сторону забора. Сюй Чжэ много лет работал с Пэй Сяо и с полуслова понял его замысел. Он перемахнул через ограждение на территорию вражеской базы, и та, подвергшись вторжению, мгновенно активировала протокол самообороны, выпустив андроидов.

Оружием Сюй Чжэ был модифицированный нож-бабочка. Будучи ассасином, он специализировался на ближнем бою и в два счета расправился с несколькими бездумными андроидами.

Пэй Сяо в тандеме с Сюй Чжэ быстро зачистил внешний периметр, попутно сверяясь с таймером.

5 на 5.

[Медик красной команды убит]

[Рыцарь синей стороны убит]

Комментатор А:

— Это Су Ян! Он устроил засаду на средней линии и ценой собственной жизни подорвал вражеского медика. Теперь у медика красных не осталось шансов на самоспасение. Жаль только, что его забросило на базу центральной линии, а путь от центра до низа займет минут семь. Давайте посмотрим, успеет ли он вовремя вылечить Бога К!

Комментатор Б:

— На самореанимацию медику требуется десять минут, а на дорогу уйдет семь. Сейчас Бог Сяо готовится захватить базу, что наверняка сократит время ожидания для Бога К. Ситуация критическая, каждая секунда на счету — малейшая задержка, и Бог К вылетит из игры.

7 на 7.

[Медик синей стороны убит]

[Боец красной команды убит]

[Маг красной команды убит]

[Маг синей стороны убит]

— Красные тоже забрали медика синих! Гу Ию этой атакой разменял двоих. Текущий счет: двое у красных против троих у синих!

Пэй Сяо, казалось, предвидел такой исход. Совершенно невозмутимо он отдал приказ Су Яньнин:

— Сейчас!

— Бах!

— Бум! Бум! Бум!

Звуки взрывов следовали один за другим, вся база внезапно рухнула. Захватить базу можно было двумя способами: первый — перекодировать ее в лагерь своей фракции, чтобы использовать для телепортации на поздних этапах игры, а второй — полностью уничтожить, сделав нейтральной.

[База нашей команды на верхней линии подверглась нападению. Включить режим самообороны?]

Пэй Сяо нажал подтверждение и, подняв глаза на Су Яньнин и Сюй Чжэ, скомандовал:

— Вы двигайтесь с нижней линии и захватите вторую базу под наш контроль. Я иду на среднюю, встречу Гу Ию и Луо Ло, чтобы воскресить Су Яна.

— Есть! — четко отозвались Су Яньнин и Сюй Чжэ.

— Медик красных возродился... Ой, он направился на верхнюю линию! Выходит, красные бросили Бога К? Боже мой, как они могли отказаться от Бога К?!

— Помимо того, что Бог К сделал четыре фрага, остальные члены команды сидели с нулями в графе убийств! Как они могут списывать его со счетов? Стоит лишь оживить Бога К, и с его снайперской винтовкой никто не сможет тягаться!

— Какая жалость, медик поперся на верхнюю линию воскрешать мага и бойца.

— Красным нужно поднимать слишком много людей, к тому же они разбросаны по разным концам карты, приходится выбирать. Но выбрать отказ от Бога К...

— В сети ходят слухи о внутреннем раскоде в клубе KP, мол, у Бога К конфликт с сокомандниками и он собирается менять клуб. Неужели это правда?!

— Этот матч подтверждает догадки: с самого начала игры Бог К действовал в одиночку, косил всех направо и налево и совершенно не собирался играть с командой в командный бой!

— А ведь командное взаимодействие в этой игре по-прежнему играет важнейшую роль.

Гу Ию вел Луо Ло к речному руслу, усадив ее на потрепанную моторную лодку. На ходу он объяснял новоиспеченному медику обстановку:

— У противника остались только боец на верхке и убийца по центру. Теперь, когда их медик воскрес, если мы попрем сушей, наверняка нарвемся на засаду.

http://bllate.org/book/30578/3727960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу