×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы она прямо перед госпожой Пэй не смогла узнать своего жениха, за которым ежедневно наблюдала, это выглядело бы уж слишком нелепо.

В мыслях Пэй Сижо мелькнула догадка, и она быстро созрела для плана, бросив рассеянный взгляд на обоих мужчин и не задерживаясь ни на одном из них:

— Господин Фу.

— Мм.

Одетый в черный костюм мужчина бросил на нее взгляд:

— Совсем как в песне, госпожа Пэй.

Разве не нашлась подсказка? Радость озарила лицо Пэй Сижо, и ее взгляд тут же зафиксировался на нем:

— Господин Фу прекрасен, как нефритовый лик. Стоя среди толпы, вы действительно привлекаете всеобщее внимание.

Однако Фу Чжаньсин, казалось, не поддался на ее уговоры:

— Госпожа Пэй, кажется, только что вы смотрели в ту сторону.

— Ничуть, — решительно отрицала Пэй Сижо, моргая. — О, возможно, это потому, что у меня легкое косоглазие.

Фу Чжаньсин легко усмехнулся, не став выяснять, правдивы ли ее слова.

Краем глаза Пэй Сижо заметила, что госпожа Пэй смотрит в их сторону, и поспешно приняла заботливый вид:

— Господин Фу, вы проделали такой долгий путь на самолете, должно быть, очень устали.

— Вовсе нет.

— Как только доберемся до дома, я сделаю вам массаж, — она приняла исключительно добропорядочный вид.

— ...

Суй Сюй наблюдал со стороны за их диалогом, чувствуя, как его вера в происходящее постепенно рушится: неужели это и есть те самые коммерческий брак и взаимовыгодный союз, о которых говорил Фу Чжаньсин? Пластиковые супруги, которые в обычной жизни ведут себя именно так?

Пэй Сижо тоже обратила на него внимание:

— А это кто?

Фу Чжаньсин ответил:

— Суй Сюй.

— Я друг А-Хина, — Суй Сюй многозначительно посмотрел на Фу Чжаньсина и непринужденно поприветствовал ее: — Здравствуйте, госпожа Пэй.

Его улыбка сильно отличалась от манеры Фу Чжаньсина.

Приподнятые уголки глаз придавали ему необузданный, романтический нрав бродяги.

На самом деле лицевая слепота была излечима: если обычные люди запоминают лицо целиком, по чертам, то Пэй Сижо, приложив усилия, могла запомнить особые приметы и детали.

Прически, родинки, пятна, родимые пятна или же явные особенности вроде орлиного носа и раскосых глаз — с этим она в основном справлялась в повседневной жизни.

Винить стоило лишь то, что лица этих двоих были совершенно чистыми, без единой примеси, а когда они приближались, то оба сохраняли бесстрастные выражения лиц. Просто издевательство над человеком.

У Суй Сюя были дела в Шэньчжэне, и вскоре он откланялся первым.

Оглянувшись, Пэй Сижо заметила, что госпожа Пэй куда-то незаметно исчезла. Похоже, она хотела подарить им возможность остаться наедине.

И к лучшему: без посторонних наблюдателей не нужно было изображать глубокую страсть, и Пэй Сижо смогла вздохнуть свободно.

Они зашагали к выходу вместе.

Тут заговорил Фу Чжаньсин:

— Госпожа Пэй.

— Мм? — ее внимание привлекла парочка поодаль, устроившая ссору, и она ответила невпопад.

— Ваша игра выглядит очень наигранной.

— ... — Что это за слова? Пэй Сижо отвела взгляд и ответила: — Господин Фу ничего в этом не понимает. Когда женщины влюбляются, они именно так себя и ведут.

— Вот как?

— О, я забыла, что господин Фу никогда не любил, — Пэй Сижо приняла понимающий вид. — Посмотрите на ту парочку вон там: девушка плачет навзрыд, а через мгновение парень начнет ее утешать, и тогда начнется сплошная нежность.

Фу Чжаньсин, похоже, не счел это объяснение убедительным:

— Вы сами сказали, что это делается лишь ради утешения.

— Ладно, — подумав, добавила Пэй Сижо. — Тогда вспомните сериал по классическому роману, который я смотрела: когда главная героиня разговаривает со своим возлюбленным, она ведет себя точно так же жеманно и слащаво.

Она не была похожа на любительницу классической литературы, поэтому Фу Чжаньсин позволил себе задать лишний вопрос:

— Что за сериал?

— Путешествие на Запад.

Фу Чжаньсин на мгновение замер, а затем всё понял.

Тамошняя демоница действительно вела себя точь-в-точь как она.

http://bllate.org/book/30576/3727653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу