×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Interstellar Heartthrob Cultivates Online / Звёздный кумир: Путь бессмертия среди галактик: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто заикнется — тот и умрет.

Се Байцюань слегка подурачился, машинально поймал подушку, водрузил ее обратно на кровать и уже серьезно рассудил: Я больше склоняюсь к тому, что этот человек — бракованный продукт из какой-то лаборатории. Неизвестно, где они насобирали этих людей: тех, кто не дотягивал до стандартов экспериментов, записали в брак, а тех, кто на что-то еще годился, продали нуждающимся аристократическим кланам, чтобы покрыть расходы. Этот брак, скорее всего, купили именно потому, что он силен в оценке антиквариата.

Коль скоро речь идет о браке, используемом в качестве товара для сделки, о каком достоинстве тут вообще может идти речь.

Каким бы мягким ни был тон Се Байцюаня, в конце все равно проступила легкая ледяная нотка.

Линь Цаньсин всегда вел себя с ним так, как ему вздумается, и никогда не утруждал себя попытками уловить чужие настроения по лицу.

На сей раз он и вовсе не заметил этой крошечной перемены, а лишь погрузился в собственные мысли и задумчиво выдвинул предположение: Выходит, климатические и технологические условия этой Пустынной Звезды никуда не годятся, и все подопытные, что там объявляются, — это просто проданный брак?

Нельзя сказать наверняка, но большая часть — да. Се Байцюань чуть кивнул. Я… клан Се наводил справки, на этой Пустынной Звезде нет никаких лабораторий.

О-о-о! — протянул Линь Цаньсин, но сам при этом резко сорвался с места: вскочил на коленки прямо на кровати и, метко бросившись к Се Байцюаню, совершенно бесцеремонно и нагло вцепился ему в лицо, хотя половина его тела уже висела в воздухе.

Такая важная новость, а ты до ухода утаивал ее и молчал, и только теперь соизволил сказать, да?

Се Байцюань боялся, что тот сорвется вниз, поэтому сначала лишь слабо обхватил его за талию, добродушно улыбаясь и ни капли не уворачиваясь, позволяя Линь Цаньсину мять его округлое лицо. Он уже собирался извиниться и загладить вину, как вдруг услышал следующую жалобу Линь Цаньсина:

Еще немного медленнее — и тебе пришлось бы собирать мои кости!

Глаза Се Байцюаня, до того источавшие мягкость, мгновенно заволокло глубокой, непроглядной чернотой, настолько густой, что она напрочь скрыла застарелую, разъедающую кости душевную боль, а на поверхности осталась лишь бушующая ярость.

Руки, прежде лишь слабо обнимавшие парня, внезапно сжались. Линь Цаньсин не ожидал от него такого резкого выпада, и в спину ему толкнуло мощным рывком. Точка опоры изменилась в мгновение ока, и он, потеряв бдительность, рухнул Се Байцюаню на грудь. Как назло, макушкой он врезался прямо в него, до боли.

Он даже не успел пожаловаться, как по его телу от собеседника прошла мелкая дрожь.

? — знаков вопроса у Линь Цаньсина за этот момент возникло больше, чем за весь предшествующий год.

Се Байцюань, ты что удумал? Чего это тебя трясет? Паркинсон?

Выражение лица: презрение.jpg

Сам Линь Цаньсин оставался совершенно отрешенным от ситуации, но Се Байцюань возвышался над ним, одной рукой крепко обнимая, а другой властно приподняв за подбородок, и какое-то время неподвижно всматривался в него.

И хотя темнота отсекала большую часть восприятия, все же ощущался этот трудный для игнорирования, полный агрессивного собственничества взгляд, который скользил по бровям и глазам, сверху вниз — изучая живые выражения лица и эту вечную привычку шутить со своей собственной смертью.

Он и не ведал, как эта адская шутка, это легкомысленное отношение к жизни и смерти, перешагнув через десятки лет, преодолев четырехмерное пространство и временные шкалы, в чьем-то сердце заставляла и без того незаживающие раны кровоточить еще сильнее.

Се! Бай! Цань!

Шея сломается!

Безумный вопль гремел в душе Линь Цаньсина, и внезапно вспыхнувшее чувство опасности заставило его мгновенно прийти в себя.

Даже при всей своей растерянности и заторможенности он теперь отчетливо понял, что дело неладно, и подсознательно попытался оттолкнуть мужчину, но обнаружил, что их верхние части тел прижаты друг к другу практически без единого зазора, а железная хватка на талии не позволяет шевельнуться.

Это всего лишь сон, тут можно делать что угод…

Дурные мысли бушевали в груди Се Байцюаня, и когда они уже почти достигли критической точки, разум властно подавил их, и в конце концов он лишь тяжело вздохнул.

В конце концов, ему было жаль.

Пальцы Се Байцюаня разжали хватку, и пока Линь Цаньсин окончательно не перевернул всё вверх дном, он с трепетом оставил легкий поцелуй у него на лбу, пообещав: Береги себя, я скоро вернусь.

Глава 9. Что? Сэмпл? Суверен?

Вскоре Пустынная Звезда скрылась из виду, оставив позади обзорные экраны летательного аппарата. Корабль ровно шел среди планет, и куда ни кинь взгляд — везде пестрели россыпи звезд.

Се Байцюань давно пресытился этими видами. Вернее сказать, с тех пор, как он попытался заставить автопилот развернуться и лететь назад, на Пустынную Звезду, бортовой ИИ внезапно выдал клану Се экстренную ошибку. Система Лон Аотяня едва смогла это предотвратить, и предупреждения об ошибках прекратились лишь тогда, когда корабль вернулся на правильный курс.

Сначала Се Байцюань собирался дождаться, пока люди клана Се очнутся, на ходу сочинить какую-нибудь отговорку и сперва слетать на Пустынную Звезду, чтобы проверить, как там Линь Цаньсин. Но теперь, опасаясь, что и человека не спасет, и ему лишних проблем добавит, этот план пришлось бесславно похоронить.

Вот он и пребывал с тех пор в таком унынии, ко всему потеряв всякий интерес.

В это время валявшийся в проходе Се Хуُنлан, представитель боковой ветви клана Се, неторопливо пришел в себя. Увидев, что тяжело раненный Се Байцюань все еще здесь, он испытал величайший испуг.

Впрочем, Се Байцюань парой спокойных фраз всё замял, списав случившееся на то, что причудливые природные условия Пустынной Звезды легко вызывают истерию. Оба прекрасно понимали, что это лишь отговорка.

Но Се Хуُنлан не хотел брать на себя ответственность, а Се Байцюань стремился скрыть от клана Се то, насколько важен для него Линь Цаньсин, дабы не позволить клану использовать Линь Цаньсина как рычаг давления. У каждого были свои расчеты, и они мгновенно сошлись во мнениях.

Поэтому Се Байцюань живо подыграл ему, позволив обработать и затянуть раны, и лишь холодно наблюдал, как Се Хуُنлан по привычке меняет испачканный ковер и сиденья.

Аптечка, которой штатно комплектовались летательные аппараты, творила чудеса с внешними повреждениями, а если прибавить к этому естественную регенерацию Се Байцюаня, обладавшего телосложением уровня А, то за три дня полета до владений клана Се его раны гарантированно затянулись бы без следа. На этом инцидент был исчерпан.

На самом деле, всё, что Се Байцюань наговорил Линь Цаньсину при расставании, было бессовестной ложью, призванной успокоить парня, чтобы тот не слишком тревожился.

Раз Се Хуُنлана отправили на это задание, значит, в иерархии клана Се он занимал далеко не самое низовое положение. Все, что сделал Се Байцюань, — это завязал с ним хорошие отношения и, воспользовавшись тем, что руины Древней Голубой Планеты находились прямо на Пустынной Звезде, щедро осыпал его подарками.

Взаимная выгода: если бы Се Хуُنлана не контролировал гу-червь, он, конечно же, не стал бы по возвращении докладывать главе рода. К тому же у Се Байцюаня на Пустынной Звезде остался старый знакомый, который не полетел с ним, а теперь, после их взаимных заверений и обмена мнениями, если старшие в роду сами не станут расспрашивать, Се Хуُنлан, пожалуй, вечно молчал бы об этом.

Подобные взаимовыгодные сделки Се Байцюань проворачивал с закрытыми глазами и не потратил на это ни капли лишних сил.

http://bllate.org/book/30571/3727222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу