×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Interstellar Heartthrob Cultivates Online / Звёздный кумир: Путь бессмертия среди галактик: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цаньсин первым делом выключил похожий на прожектор фонарик и вытащил два кинжала. Он не удивился, услышав едва различимый звук падения снаружи, после чего спокойно нажал на выключатель и закрыл окно с решеткой.

Ради собственной безопасности он терпеливо выждал в темноте довольно долгое время, чтобы убедиться, что отряд инспекторов не вернется внезапно.

Линь Цаньсин припомнил, как в прошлой жизни отряд инспекторов в панике метался, пытаясь справиться с внезапной атакой того самого юноши, и почувствовал, что здесь что-то не так. По сравнению с тем, как в прошлой жизни тот, внезапно взбесившись, убил множество людей и сохранил достаточно рассудка, чтобы в итоге покончить с собой, нынешний юноша выглядел слишком слабым.

Человека можно было спасти, и это принесло бы пользу — по крайней мере, появился бы еще один источник эмоциональной энергии для Системы 1010. Однако, учитывая раны юноши и истощение организма после принудительной стимуляции потенциала в качестве подопытного объекта, даже если его удастся вылечить, сама личность юноши станет серьезной обузой. А спасать кого-то можно только в том случае, если это не поставит под удар тебя самого. Это Линь Цаньсин прекрасно понимал.

Значит... теперь всё зависит только от его собственной удачи.

После эволюции человечество не только развило скрытые способности мозга и обрело ментальную силу, но и значительно улучшило физические показатели по сравнению с людьми с Древней Голубой Планеты. Юноша хоть и выглядел тяжелораненым, но шанс выжить у него был. Если он сможет пережить эту ночь, а отряд инспекторов не вернется или не обнаружит его, значит, такова судьба.

А там...

Мысли Линь Цаньсина замерли, переключившись на другое. Отряд инспекторов тайно искал беглеца и дошел до его порога. Хотя высока вероятность, что Лесли просто получил указания сверху и устроил очередную провокацию — то ли чтобы испытать его, то ли чтобы припугнуть, — кто бы мог подумать, что они действительно случайно наткнутся на след беглеца.

Убедившись, что снаружи больше нет угрозы, он наконец успокоился. Пережитое при переходе через время истощение ментальной силы, прощание, актерская игра, две драки за день, урок, который он задал силам, приспешникам Се Байцюаня, сразу после ухода того — всё это вымотало его. Даже вернувшись домой, он не мог позволить себе передышку: днем — интенсивная расшифровка кодов ради информации, вечером — поиск награды от Системы, необходимость реагировать на обыски отряда инспекторов, охрана тайн этого двухэтажного домика, а теперь еще и подопытный беглец, рухнувший под его окном...

Множество запутанных дел сплелись в плотную сеть, опутывая сердце, которое едва начало биться заново, и на него нахлынуло тяжелое чувство усталости. Линь Цаньсин глубоко вздохнул, сетуя на то, что жизнь на Пустынной Звезде действительно не дает ни дня покоя.

Может, уйти вместе с Се Байцюанем было бы лучшим выбором?

Эта мысль мелькнула в голове, но он лишь насмешливо улыбнулся. Игнорировать страдания, слезы и гнет на Пустынной Звезде, лишь бы сбежать ради личной выгоды? Не видеть страданий и крови коренных жителей, отвергнутых звездной эпохой, не видеть растоптанного достоинства, утраченной свободы и темных туч, нависших над целой планетой? Подобное холодное безразличие равносильно предательству.

К тому же, это еще только начало. Просто накопилась душевная усталость, но раз он еще жив, значит, нужно работать. Полученный ценой неимоверных усилий шанс изменить ход времени дан ему не для того, чтобы он лежал сложа руки.

Линь Цаньсин некоторое время следил за зеленой линией на экране. Она имела небольшие колебания, но общая тенденция была восходящей, пусть и незначительно. Раз лежащий за окном подопытный не умрет в ближайшее время и не восстановит способность двигаться, он со спокойной душой снова распространил ментальную силу, чтобы проверить окрестности, и убедился, что поблизости нет никаких посторонних жизненных форм.

Но все равно нельзя терять бдительность: вдруг какие-то силы на Пустынной Звезде установили вдалеке датчики слежения? Его нынешней ментальной силы не хватило бы, чтобы просканировать те зоны, а значит, он бы ничего не заметил.

От перенапряжения ментальной силы по сознанию периодически разливалась тупая колющая боль. Он терпел мучительное томление, сжимавшее сердце, и взял книгу, которую в спешке отбросил ранее.

У книги была темно-синяя обложка, а иероглифы Формула Сосредоточения Духа были выведены чисто черным цветом. Шрифт и верстка отличались той редкой для звездной эры легкостью и изяществом. Обложка и страницы были слегка помяты, книга не выглядела новой.

Линь Цаньсин, имея опыт работы в институте Голубой Планеты, сразу понял, что это не антиквариат: бумага была самой обычной для звездной эры. Но вот способ переплета и содержание...

Он открыл обложку и увидел заполненные рукописным текстом страницы. Как и на обложке, всё было написано иероглифами с Древней Голубой Планеты. Безумие в глазах Линь Цаньсина почти утихло, скрытое под коркой усталости и ледяной логики, но, столкнувшись с этим поразительным фактом, он сам не заметив, как сжал обложку, оставив на ней складки.

Откуда эта книга? В прошлой жизни у него не было Системы, но ведь был этот беглец, и он действительно держал в руках какую-то вещь. Неужели только из-за того, что не было подсказок Системы, он ничего не предпринял и упустил шанс? От этой мысли его бросило в дрожь — возникло странное чувство, будто всё было кем-то подстроено. Неужели это действительно было просто совпадением?

— 1010, — голос Линь Цаньсина прозвучал очень тихо, в нем чувствовалась глубокая беспомощность.

— М? Что случилось, хозяин? — 1010, который совершенно не понимал, о чем тот думает, и едва отошел от недавнего испуга, удивленно переспросил.

— ...Забудь, ничего, — Линь Цаньсин опустил взгляд, сосредоточившись на книге, и медленно спросил: — А тот инструмент для трансляции?

— Его нет поблизости, поиск ничего не дает, — голос 1010 звучал удрученно.

— Понял, — Линь Цаньсин тяжело выдохнул, и книга внезапно выскользнула из его рук.

— Хозяин? Что с тобой! Хозяин!

Тц, как же шумно.

На самом деле с Линь Цаньсином ничего не случилось. Как только он открыл книгу, иероглифы Формулы Сосредоточения Духа плавно затрепетали и начали превращаться в картину, перенося его в иную реальность, где вокруг клубились облака и дымка — поистине бессмертная обитель.

На возвышении сидел старейшина, проповедуя истину, а внизу, в тишине внимая ему, сидели юноши, постигающие Дао. То, что раньше казалось слишком глубоким и непонятным в технике культивации, отчего энергия не могла течь свободно, в этот миг стало предельно ясным.

http://bllate.org/book/30571/3727220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу