× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод With Space in Hand, Exclusive to the Xia Family / Пространство в руках — эксклюзив семьи Ся: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему?! — Жо Мань резко села и уставилась на отца, в глазах её читалась непреклонная решимость. — Я обязательно сделаю аборт! Этот ребёнок ни в коем случае не должен появиться на свет. Если он действительно связан с тем происшествием, то он — монстр! Жить ему нельзя!

— Только если ты сама больше не хочешь жить, — тихо, но пронзительно произнёс А-Бай, и его слова ударили прямо в самую больную точку Жо Мань.

— А-Бай, что происходит? — Ся Тунь взволнованно посмотрела на него. Если дело действительно дошло до угрозы жизни Жо Мань, она обязательно вмешается.

— Если я не ошибаюсь, отец ребёнка Жо Мань — дух природы: не звериный демон, а именно природный дух, рождённый самой стихией. Я чувствую это по ауре ребёнка. Такие духи почти вымерли. Почему он появился и как дошло до этого — я не могу объяснить.

А-Бай с виноватым видом наблюдал за растерянным выражением лица Жо Мань. Даже если она и носит в себе дитя такого духа, оно, скорее всего, останется вечно спящим в утробе до самой смерти матери. Но сейчас эмбрион пробудился — вероятно, потому что Жо Мань недавно побывала на том участке земли. В этом мире почти никто не может выносить потомка природного духа. Если бы не пространство Ся Тунь и вода из него, насыщенная духовной энергией, способная поддерживать развитие плода, Жо Мань не избежала бы смерти.

— С момента пробуждения ребёнок связан с сердцем Жо Мань. Они живут и умирают вместе. Это способ самосохранения их рода… хотя и крайне жестокий.

Слова «живут и умирают вместе» потрясли Ся Тунь. Она посмотрела на Жо Мань, чей взгляд был полон растерянности.

— Жо Мань, давай оставим ребёнка? — тихо спросила она.

— Оставить? — Жо Мань прошептала, подняв глаза на подругу. — Видимо, придётся… Иначе как? Сделать аборт ради собственного спокойствия и оставить родителей одних?

Ся Тунь замолчала в изумлении.

— А как ты объяснишь всё Фэю Ихуну? — продолжила она после паузы. — Ребёнок появился совершенно неожиданно, но по словам врача, ему всего месяц…

Она вдруг обернулась к А-Баю:

— А если мы решим рожать, сколько это займёт времени? Не навредит ли это здоровью Жо Мань? И каким будет ребёнок?

А-Бай вздохнул:

— С момента пробуждения плод будет развиваться нормально и родится как обычный человеческий младенец. Возможно, будут небольшие отличия, но сразу их не заметить — у новорождённого ещё нет сил проявить свою сущность. Что до матери… — он взглянул на пустую чашку, — чтобы сохранить здоровье Жо Мань, всё, что она ест и пьёт, должно быть из пространства. Лучше, если она будет часто там находиться — тогда плод сможет развиваться самостоятельно.

— Пространство?

Ся Тунь налила ещё воды и протянула чашку Жо Мань:

— Помнишь нашу поездку в Лицзян? Там я купила браслет, а потом в самолёте он исчез. На самом деле он просто спрятался. — Она показала левую ладонь. — Вот это пятнышко, похожее на родинку.

После долгого молчания Ся Тунь в общих чертах рассказала всё, что произошло. Глядя на широко раскрытые глаза Жо Мань, она почувствовала облегчение: всё это время скрывала от подруги существование пространства, и хотя у неё были на то причины, всё равно чувствовала себя эгоисткой.

— Значит, цветочный чай, овощи — всё это из пространства?

— Ну… почти всё. Даже покупка земли под огород стала возможной благодаря пространству. Можно сказать, я немного сжульничала, — смущённо улыбнулась Ся Тунь.

Жо Мань кивнула. За двадцать с лишним лет дружбы они стали как сёстры, и она прекрасно понимала, почему Ся Тунь так облегчённо вздохнула. Опустив глаза на почти плоский живот, она подумала: если ребёнка нельзя избавиться, то, вероятно, её отношения с Ихуном подошли к концу.

— Тунь-тунь, я хочу расстаться с Ихуном.

Ся Тунь потемнела лицом. Хотя она и предвидела такой поворот, всё равно было больно. Ведь эти двое уже готовились к свадьбе, а теперь из-за столь странных обстоятельств должны расстаться — это было слишком жестоко.

— Жо Мань, может, есть другой выход? Не обязательно идти по самому тяжёлому пути.

— Другой выход? — горько усмехнулась Жо Мань. — Я не могу сказать ему, что ребёнок появился вот так… Даже я сама не поверила бы, если бы не пережила это. Даже если Ихун примет меня, а его семья? Неужели я заставлю его всю жизнь растить чужого ребёнка? Не только наши собственные сомнения, но и чужие взгляды… Я не могу этого игнорировать. А-Бай сказал, что внешне ребёнок может ничем не отличаться, но рано или поздно правда всплывёт. Мы превратимся в пару, полную обид и злобы. Лучше расстаться сейчас — так будет лучше для нас обоих.


А-Бай, увидев, что разговор подходит к концу, тихо снял защитный барьер и вернулся в пространство. Ему нужно было хорошенько подумать: как такое возможно, что в мире до сих пор существуют природные духи? Их сородичи умели чувствовать духовную энергию лучше всех. Когда-то боги захватили их, чтобы те помогали искать тот самый браслет, но поиски оказались тщетными. Из-за крайне сложных условий для продолжения рода духи природы почти полностью исчезли.

— Тук-тук-тук…

Ся Тунь и Жо Мань мгновенно замолчали. Ся Тунь встала, убедилась, что А-Бая уже нет, и медленно пошла открывать дверь. Увидев гостей, она сначала удивилась, а потом поняла: вероятно, её мама позвонила родителям Жо Мань.

— Дядя, тётя, вы пришли.

На лице Сюй Муюнь играла лёгкая улыбка — ведь скоро у них будет внук или внучка! Она тепло кивнула и сразу направилась к кровати:

— Мань-Мань, как ты себя чувствуешь?

Чжан Цзинжу сначала бросил взгляд на дочь, убедился, что с ней всё в порядке, и немного расслабился:

— Тунь, знает ли об этом Ихун?

Вот оно — неизбежное. Несмотря на то, что Ся Тунь специально просила Нин Цзичэня никому не говорить, теперь уже ничего не поделаешь.

— Ещё не успели сообщить.

Чжан Цзинжу кивнул и достал телефон.

— Пап, подожди! Не звони Ихуну сейчас, — быстро остановила его Жо Мань.

— Почему не звонить? Ты ведь беременна! Скоро свадьба, а у тебя уже есть признаки угрозы выкидыша! Как он может не приехать? Кстати, знает ли он вообще, что ты беременна?

Жо Мань покачала головой:

— Я сама только что узнала. Мам, со мной всё в порядке. Врачи просто перестраховываются, чтобы заработать побольше на лекарствах. У меня есть кое-что, что я хочу вам сказать.

Ся Тунь тревожно посмотрела на Жо Мань. Если родители узнают, что ребёнок не от Фэя Ихуна, они ни за что не позволят дочери выходить за него замуж — и не только из-за совести, но и ради будущего обоих.

Жо Мань бросила ей успокаивающий взгляд. Ся Тунь кивнула и повернулась к гостям:

— Мам, тётя Чжоу, я провожу вас домой. Уже поздно, папа с дядей Нинем, наверное, скоро вернутся с работы.

Поняв, что подруга хочет остаться наедине с родителями, обе женщины переглянулись и согласно кивнули. Ся Тунь осторожно закрыла дверь, и перед тем, как захлопнуть её окончательно, увидела в глазах Жо Мань решимость, от которой сердце сжалось от горечи. Да, это действительно жестокая шутка судьбы.

— Тунь, иди наверх. Мы с тётей Чжоу сами возьмём такси, — сказала Люй Фаньлянь у дверей больницы. — Хотя мы и не знаем, что случилось, но в машине лицо Жо Мань было белее мела. Беги скорее обратно, береги её.

Чжоу Минь тоже подтолкнула её:

— Да, если Жо Мань не выписывается сегодня, оставайся с ней.

— Хорошо. Если она не выйдет завтра, я останусь на ночь, — кивнула Ся Тунь.

— Ладно. Если у молодых людей какие-то разногласия, постарайся помирить их. Всё-таки ребёнок уже есть.

Ся Тунь кивнула, глядя, как машина уезжает. «Если бы всё было так просто…» — горько подумала она. «Если бы это были обычные ссоры, их можно было бы уладить…»

Ся Тунь только подошла к двери палаты, как услышала звон разбитой посуды. Она нахмурилась — на тумбочке у кровати стояла фарфоровая чашка, которую принесла Сюй Муюнь. Быстро распахнув дверь, она увидела троих замерших людей.

Руки Чжан Цзинжу были вытянуты вперёд, в глазах ещё не исчезло потрясение. Убедившись, что никто не ранен, Ся Тунь взяла метлу и начала собирать осколки.

— Тунь, ты же так близка с Мань. Скажи честно, ты давно знала об этом?

«Об этом»? Ся Тунь посмотрела на Жо Мань, но та молча смотрела на осколки на полу, не отвечая. Ся Тунь колебалась — она не знала, о чём именно идёт речь.

— Тунь, скорее говори! Почему ребёнок не от Ихуна? Если не от него, то чей он?

Ся Тунь глубоко вдохнула, закончила уборку и сказала:

— Мы с Жо Мань узнали об этом одновременно. И я поддерживаю её решение.

— Это безумие! — взорвался Чжан Цзинжу, глядя на двух взрослых девушек. — Рожать? А кто будет его воспитывать? У Мань даже работы нет, а ты ещё не замужем! Вы что, думаете, что уже выросли?

Ся Тунь снова глубоко вздохнула. Наверное, именно поэтому и разбилась чашка. Подойдя к Сюй Муюнь, она начала гладить её по спине. Настоящую причину нельзя было рассказывать родителям — даже если бы они поверили в невероятные обстоятельства, известие о том, что их дочь носит ребёнка духа и не может сделать аборт, просто убило бы их, особенно накануне свадьбы.

— Дядя, тётя, вы же знаете, мы с Жо Мань всегда были послушными. Потому что понимали: вы видите дальше нас и принимаете решения, о которых не пожалеете. Но этого ребёнка нужно оставить.

— Ха! И как же? Пусть Ихун станет отцом чужому ребёнку? Это же позор! Как мы посмотрим ему в глаза после всего, что случилось?

Чжан Цзинжу потёр виски.

— Пап, не волнуйся. Я сама поговорю с Ихуном, когда почувствую себя лучше. Свадьбу… отменяем.

— Мань! — воскликнула Сюй Муюнь.

Ся Тунь вздохнула — всё становилось только хуже. Она взяла два бумажных стаканчика, наполнила их пространственной водой и подала родителям:

— Тётя, дядя, мы обязательно всё объясним позже. Но сейчас Жо Мань плохо себя чувствует. Давайте пока остановимся на этом. Я уже договорилась с Ихуном — он пока ничего не знает. Решите сначала, что делать дальше: быть вместе или расстаться.

Родители сделали глоток и тут же выпили всю воду. Чжан Цзинжу почувствовал, как напряжение и головная боль исчезли.

— Ладно. Сегодня хватит. Мань, ты останься в больнице на ночь. Я побуду с тобой.

— Тётя, дядя же на работе. Лучше вы идите домой. У меня сейчас свободное время, я останусь. Мне нужно поговорить с Жо Мань — плохое настроение тоже вредит здоровью.

Чжан Цзинжу всё ещё не мог смириться. Пусть его называют старомодным, но он никогда не думал, что в его семье случится нечто подобное. Хорошо хоть, что свадебные приглашения ещё не разослали. Фыркнув, он вышел из палаты. «Дочка выглядит хрупкой, но осмелилась перечить мне… Наверное, с ней всё в порядке», — подумал он.

Сюй Муюнь тоже решила уйти. Напомнив Ся Тунь купить ужин и бросив последний взгляд на молча сидящую дочь, она тихо сказала:

— Тогда мы идём.

Ся Тунь подошла к окну и увидела, как родители медленно дошли до дороги, остановились, поймали такси и перед отъездом ещё раз обернулись к корпусу больницы. «Всё-таки сердце у них мягкое», — улыбнулась она и задёрнула штору, чтобы солнечный свет не слепил Жо Мань.

http://bllate.org/book/3057/336748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода