Название: Пространство у меня в руках, принадлежит семье Ся (Бань Син)
Категория: Женский роман
Аннотация:
Путешествие в Лицзян — и что получают другие? Либо романтическое приключение, либо, в худшем случае, изящные сувениры. А я? Меня просто обманули, заставив купить безвкусный браслет! Кто-нибудь может объяснить мне, откуда взялась эта земля? Ах да, попробую-ка глоток родниковой воды — какая сладкая! Мама в восторге, папа сияет, а Ся Тунь сидит, подперев подбородок, и размышляет: раз уж у меня теперь карманное пространство, почему бы не изменить судьбу? Возьму маму за руку, папу за другую, схвачу мотыгу — и в поле! Посмотрите-ка: помидоры не слишком ли сладкие? Рыба не чересчур ли нежная? Даже маленький цветочек можно выгодно продать, а уж овощи и подавно пользуются спросом. А ещё? Ах да! Иногда пью небесную воду — какое наслаждение! Маленькая черепаха приносит мне в подарок несколько волшебных цветков на десерт. Когда есть время, принимаю ванну в горячем источнике — ведь мой огонёк принёс нам удачу! Взгляните-ка, это же трава «Чи Хуо» — теперь нам не страшны ни огонь, ни кипяток! Ах да, не забудем и про дракончика — он внес огромный вклад в процветание пространства! Женьшень и линчжи теперь — просто ерунда! Ууу… И, конечно же, Ай Бай! Перестань притворяться щенком, милый, мои объятия приберегаются для будущего малыша! Хотя… чего-то всё же не хватает! Нет мужчины, нет ребёнка — что же делать? Мама в бой! Папа на подмогу! Все тёти и сватьи на атаку! Что, считаешь меня безработной? Фу! Песчинка всё равно может стать золотом. У меня есть пространство — чего мне бояться? Всего-то нужен один самец… Посмотрим, как я его поймаю! Как так? Даже маленький серебряный змей решил свататься? Ладно уж, выберу тебя — раз уж мой духовный питомец так настаивает! И вообще, я вовсе не краснею!
* * *
— Ся Тунь, посмотри, какие красивые браслеты в этом магазине! — громко окликнула её Чжан Жомань, но, обернувшись, увидела, что подруга всё ещё смотрит на убогую лавчонку рядом с ювелирным магазином. Недовольно нахмурившись, она добавила: — Пошли, а то все красивые вещицы разберут!
— А?.. Ладно… — Ся Тунь ещё раз взглянула на старика в поношенной одежде, сидевшего у прилавка. Его глаза были полуприкрыты, будто он дремал, и он совершенно не обращал внимания на прохожих. Украшения на его прилавке выглядели грубо и неаккуратно.
Не выдержав настойчивых зовов Жомань, Ся Тунь бросила последний взгляд и поспешила в ювелирный магазин.
У Жомань действительно хороший вкус. Если она так взволнована, значит, в магазине наверняка полно изысканных вещей. Но за эти дни в Лицзяне они уже изрядно потратились: выделенные мамой деньги плюс тайные сбережения от папы полностью иссякли. Сейчас кошелёк был пуст, как барабан.
— Ся Тунь, у тебя, наверное, совсем не осталось денег? — тихо спросила Жомань, отведя подругу в сторону, подальше от коллег.
Жомань сейчас в разгаре романа и всё время проводит за телефонными разговорами с парнем. Чтобы сохранить фигуру, она почти не ела местных деликатесов, поэтому её кошелёк по-прежнему был полон.
Зная, что Жомань наверняка захочет купить подарки будущим свекру и свекрови и у неё тоже не так много свободных средств, Ся Тунь лишь улыбнулась и покачала головой. Бросив взгляд на радостно перешёптывающихся коллег, она незаметно вышла из магазина.
Снова невольно задержавшись у того самого прилавка, Ся Тунь немного подумала и подошла поближе. Окинув взглядом товары, она внутренне вздохнула: «Ну и что это за лавка? Как она вообще осмелилась разместиться рядом с таким изысканным ювелирным магазином? Сама себе на уме!»
— Девушка, что-то приглянулось? — в тот момент, когда Ся Тунь уже собиралась уйти, старик открыл глаза и спросил хриплым голосом.
Ся Тунь вздрогнула. Не в силах уйти, она снова присела и внимательно осмотрела всё на прилавке. Наконец её взгляд упал на браслет: простая чёрная верёвочка, на которой висел чёрный металлический квадратик с серебряным кругом посередине.
Ся Тунь машинально взяла браслет и надела его на руку.
— Девушка, решили? — снова раздался хриплый голос старика.
Ся Тунь почувствовала в его голосе надежду и неуверенно ответила:
— Да, возьму вот этот.
— Двести юаней.
Ся Тунь аж подпрыгнула от неожиданности, но сдержалась, чтобы не выкрикнуть возмущение. За такой простой браслет двести юаней? Лучше бы она купила что-нибудь в ювелирном магазине!
— Девушка, я уже давно ничего не продавал… Продаю дёшево. Не знаю, из чего это сделано, но передавалось в нашей семье из поколения в поколение. Просто сейчас совсем прижало… — старик, заметив её колебания, принялся убеждать.
— У меня дома ещё маленький внук… Вы уж…
— Я покупаю! — не выдержала Ся Тунь и тут же пожалела об этом, но, увидев надежду в глазах старика, стиснула зубы и отдала последние двести юаней.
Старик взял деньги и начал собирать прилавок. Вскоре всё было упаковано, и он медленно зашёл прочь. Перед тем как скрыться в толпе, он обернулся и тихо произнёс:
— Добрым людям воздаётся добром.
Ся Тунь смотрела, как он исчезает в потоке людей, и с тяжёлым вздохом попыталась утешить себя: «Всё равно сегодня последний день. Последний! Не придётся ночевать на улице».
— Что?! Ты потратила двести юаней на этот браслет?! — воскликнула Жомань.
— Тише! — Ся Тунь зажала ей рот ладонью, бросила взгляд на коллег, которые хвастались своими покупками, и быстро увела подругу в свой номер.
— Ся Тунь, ты совсем с ума сошла?! — как только Жомань освободилась, она сердито стукнула подругу кулаком, но, увидев её расстроенное лицо, смягчилась и приняла происшедшее как данность.
— Дай-ка посмотреть, что за браслет такой, — сказала она.
Ся Тунь осторожно протянула левую руку, но чем дольше смотрела на браслет, тем больше мучилась. «Ох уж этот уродливый браслет…» — подумала она и вдруг резко дёрнула руку обратно.
— Подожди, я сначала сниму его, — прошептала она, боясь, что Жомань в порыве эмоций ударит её.
Но, к своему ужасу, Ся Тунь обнаружила, что браслет невозможно снять. Она широко раскрыла глаза: верёвочка была цельной, без застёжки!
— Как ты его вообще надела? — Жомань уже подкралась ближе и с любопытством разглядывала украшение.
— Я… не знаю, — Ся Тунь почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза. Что делать с этим уродливым браслетом, который не снимается?
В этот момент Жомань, увидев её отчаяние, решила помочь:
— Может, просто перережем верёвочку? — предложила она, доставая из сумочки маленькие ножницы для ногтей.
Ся Тунь уже протянула руку, но вдруг вспомнила слова старика: «Это наследство предков…» Он наверняка очень дорожил этим предметом…
— Все быстро собирайтесь! Самолёт в три часа! — раздался голос руководителя группы Лю Цуна за дверью.
Ся Тунь вспомнила, что уже почти два, и воскликнула:
— Жомань, потом подумаю, как его снять!
— Как хочешь, — вздохнула Жомань, понимая, что подруга пока не готова избавиться от браслета.
— Эй, Ся Тунь, это ты сегодня купила браслет? — вдруг заметила Хань Шуаншван, всегда любившая совать нос не в своё дело.
Ся Тунь почувствовала, как у неё голова пошла кругом. «Чёрт, как же я неосторожна!» — подумала она и поспешно спрятала руку.
Но Хань Шуаншван сидела прямо через проход от неё в самолёте и, заметив попытку спрятать руку, тут же схватила её за запястье.
— Из чего он сделан? Сколько стоил?
— Бах! — чья-то рука шлёпнула Хань Шуаншван по ладони. Ся Тунь воспользовалась моментом и вырвала руку.
На запястье остался красный след — такой, что стало больно смотреть.
— Не смей приставать к моей Ся Тунь! Хочешь браслет — купи себе! В ювелирном магазине ты ведь столько всего выбирала! Почему бы не показать всем свои сокровища? — Жомань громко заявила, одновременно подсаживаясь на место Ся Тунь и заставляя её сдвинуться к окну.
— Что, жалко? — нарочито громко спросила она, привлекая внимание всех в салоне.
Хань Шуаншван смутилась и улыбнулась натянуто:
— Да это же ерунда какая-то… К тому же я случайно положила всё в багаж, сейчас неудобно доставать.
В ювелирном магазине она всем советовала, что покупать, причём так «умело», что все в итоге отказались от своих выборов. Как только группа вышла, Хань Шуаншван тут же скупила всё по скидке.
Не зная, догадалась ли Жомань о её проделках, Хань Шуаншван решила не рисковать и больше не упоминала браслет Ся Тунь.
— Ты что-то про неё узнала? — тихо спросила Ся Тунь, наклоняясь к подруге.
— Да в магазине она всех так «помогала» советами, что всем стало неловко. Я заподозрила неладное и решила проверить, — Жомань хитро улыбнулась, как довольный кот, укравший сливки.
Ся Тунь с презрением посмотрела на Хань Шуаншван и про себя подумала: «Какой же редкостный экземпляр! С такими сувенирами дома не посмеешь пользоваться. Просто вредит другим и себе!»
Внезапно лицо Ся Тунь исказилось от боли.
— Жомань… у меня живот скрутило!
— Опять что-то не то съела? — Жомань сердито посмотрела на неё, но, увидев мольбу в глазах, вздохнула: — Ладно, пошли.
— Жомань, у меня нет бумаги! — прошептала Ся Тунь, хватая подругу за руку.
— Ты… — Жомань уже готова была взорваться, но Ся Тунь вовремя зажала ей рот.
— Родная, ну пожалуйста! — Ся Тунь умоляюще сложила руки.
Жомань швырнула ей пачку салфеток. Ся Тунь мгновенно рванула в туалет, оставив подругу в бешенстве: «Да кто здесь чья родная?!»
Разрешив проблему, Ся Тунь с облегчением выдохнула и медленно мыла руки у раковины. «Лучше подождать, пока Жомань успокоится. Спешить некуда», — подумала она.
Высушив руки, она снова взглянула на уродливый браслет: чёрная нить и квадратная подвеска.
— Ну и безвкусица! — пробормотала она.
— Извините, пропустите! — раздался торопливый голос за спиной.
Ся Тунь даже не успела обернуться, как её оттолкнули в сторону. Она увидела лишь белую фигуру, которая бросилась к раковине и начала рвать.
«Ну, явно укачало, и сильно», — заключила Ся Тунь, чувствуя, как больно ударилась, упав на пол. «И как я так медленно реагирую?!»
Она медленно поднялась, опираясь на что-то рядом, но вдруг ощутила резкую боль в левой руке. Осмотрев её со всех сторон, она ничего не обнаружила — кожа была чистой и гладкой. «Может, показалось?»
Подойдя к женщине, которая всё ещё стояла у раковины, Ся Тунь собралась заговорить, но не заметила, как по чёрной нити браслета пробежали алые нити, собравшись в центре металлической подвески. В тот же миг серебряный круг вспыхнул ослепительным белым светом.
— Эй… — Ся Тунь только начала говорить, как перед глазами вспыхнула серебряная вспышка, и она потеряла сознание.
http://bllate.org/book/3057/336704
Готово:
