×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Daily Divorce Tips / Искусство развода: Инструкция по выживанию в браке: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юань был совершенно прав, это и вправду сулило новые хлопоты.

Гу Цзинчи никак не ожидал, что наступит день, когда он согласится с точкой зрения Сун Юаня.

Не дождавшись ответа, Сун Юань решил первым сдать назад:

— Ладно-ладно, я так, глупости всякие болтаю...

Гу Цзинчи неожиданно заговорил:

— Хорошо, но никаких рукопожатий, никаких объятий и никаких иных взаимодействий, кроме касаний по необходимости.

Сун Юань поднял голову:

— Почему?

Тон Гу Цзинчи был холоден:

— Потому что мне это не нравится, к тому же в этом нет никакой необходимости.

Не нравится?

Сун Юань моргнул и подумал — тем сильнее ему захочется это сделать.

Он не просто собирался брать его за руку, он хотел обниматься, а еще...

Гу Цзинчи почувствовал, что высказался слишком резко. Он изначально хотел лишь дать понять Сун Юаню, чтобы тот не строил лишних иллюзий, но, опустив взгляд, встретился с сияющими глазами Сун Юаня, которые становились всё ярче.

Гу Цзинчи: ...

Он понятия не имел, чему тут можно радоваться.

Странный человек.

Осознав, о чём он только что подумал, Гу Цзинчи нахмурился.

Он обнаружил, что порог его терпимости неуклонно снижается: от изначального нежелания даже видеться до возможности телесного контакта сейчас. В те моменты, когда он терял бдительность, Сун Юань шаг за шагом посягал на его личные границы, и эта потеря контроля совершенно выходила из-под его власти.

Интуиция подсказывала Гу Цзинчи, что ему следует как можно быстрее прекратить любые разговоры об обручении и увеличить дистанцию. По его мнению, продолжать обсуждать степень близости в общении с малознакомым женихом — значит лишь загнать себя в ловушку, что было крайне неразумно.

Гу Цзинчи выразился лаконично и емко:

— На людях мы можем делать вид, но наедине, пожалуйста, соблюдай дистанцию.

Сун Юань закивал, как цыплёнок, клюющий зерна:

— Понял, понял. Так ты можешь меня забрать отсюда?

Гу Цзинчи: ...

Сун Юань моргнул ему.

Гу Цзинчи отвел взгляд:

— Как только выйдем из здания, сразу разойдемся.

Сун Юань послушно кивнул и, набравшись смелости, произнес:

— Спасибо, жених~

Гу Цзинчи нахмурился.

Если память его не подводила, в условиях их устного соглашения было четко сказано, что называть его женихом запрещено.

Он подозревал, что Сун Юань делает это нарочно. Взрослый человек не должен был настолько не чувствовать границ, но, глядя в эти круглые и яркие глаза, он никак не мог обнаружить в них ни малейшего следа умысла.

Только он хотел что-то сказать, как позади раздался беспорядочный топот шагов.

Это были люди из семьи Сун.

Сун Шэньюй бросил на Сун Юаня легкий взгляд и лишь после этого заговорил:

— Господин Гу, приношу искренние извинения. Раньше Сун Юань был слишком юн и еще не успел пройти курсы этикета для взрослых, а его слова сорвались с языка бездумно и случайно оскорбили вас. Надеюсь, вы не держите на него зла.

Сун Юань: ...

Совершенно неожиданно на него навесили ярлык невоспитанности, и над головой Сун Юаня медленно повис вопросительный знак.

Окружающие гости то и дело косились в их сторону, и в большинстве взглядов читалось злорадство.

В этот момент сзади послышался легкий смешок.

Сун Юань обернулся и с удивлением увидел Пэй Ханя.

— Ну хватит, хватит, у нас тут с таким трудом организованный банкет, не стоит портить отношения, — Пэй Хань издавна славился как непревзойденный мастер сглаживать острые углы. Он похлопал Сун Шэньюя по плечу и с улыбкой произнес: — Господин Сун, по-моему, паренек просто замечательный: нравом послушный, да еще и очень вежливый. Ничего из того, о чем вы говорите, в нем нет и в помине. К тому же, разве любые недоразумения нельзя спокойно обсудить за закрытыми дверями? Зачем выносить всё на показ и ставить всех в неловкое положение? Сегодня здесь собралась едва ли не половина светского круга, присутствуют репортеры и СМИ. Если это снимут и выложат в интернет, как по-вашему, чья это будет вина?

Слова Пэй Ханя прозвучали крайне тонко. Он прямо и косвенно отчитывал Сун Шэньюя, разве что открыто не ткнул его носом в его собственную слепоту.

Выражение лица Сун Шэньюя слегка изменилось.

Остальные старшие члены семьи Сун всегда отличались высокомерием и самодовольством: Пэй Хань разжевал всё русским по белому, а они так и не уловили намека.

Кто-то из старших по возрасту, казалось, хотел что-то сказать, но Гу Цзинчи прервал его:

— Вы, кажется, кое о чем забыли: мы с Сун Юанем уже помолвлены.

Присутствующие замерли.

Тон Гу Цзинчи был ровным и неторопливым, но в нем сквозила непреклонная властность.

— Раз уж мы помолвлены, Сун Юань больше не принадлежит семье Сун. Когда бы ни зашла речь о Сун Юане, первым человеком, о котором подумают люди, буду я. При таких обстоятельствах мы с ним хоть и кажутся двумя людьми, но на самом деле являемся единым целым.

Гу Цзинчи с вызовом обратился к присутствующим членам семьи Сун:

— Вы читаете ему нотации — неужели хотите попутно воспитывать и меня?

Лица членов семьи Сун окончательно переменились.

Они вспомнили недавно услышанные сплетни и переглянулись с невероятным изумлением.

Неужели Гу Цзинчи и впрямь вернулся на родину из-за этого семейного никчемыша?!

Большая часть активов и недвижимости Гу Цзинчи находилась за рубежом, а в прошлом месяце он и вовсе развернул серию жестких поглощений в районе залива, что три месяца подряд занимало первые полосы всех финансовых изданий.

Все были уверены, что Гу Цзинчи непременно останется за границей расширять свою бизнес-империю. Что же до помолвки с семьей Сун... подавляющее большинство людей воспринимало ее как молчаливый фарс, и уж точно никто не верил, что Гу Цзинчи придаст Сун Юаню хоть какое-то значение.

Но на деле Гу Цзинчи не только лично подтвердил статус своего жениха, но и столь явно продемонстрировал готовность защищать его.

Всё это заставляло с неизбежностью подозревать, что он вернулся именно ради Сун Юаня.

В Цзянчэне и впрямь собирались подуть новые ветры!

Люди из семьи Сун невольно почувствовали досаду: да кто вообще пустил слух, что директор Гу — стопроцентный натурал да к тому же законченный ледышка!

Знай они об этом заранее, они бы отдали на помолвку кого-нибудь из прямых потомков семьи Сун — пусть даже всего на год, это всё равно лучше, чем просто так дарить все выгоды какому-то приемному сыну.

Но теперь жалеть о чем-либо было уже поздно.

*

Покинув банкет, Сун Юань почувствовал себя намного лучше.

— Гу Цзинчи, спасибо, что увел меня.

Гу Цзинчи ничего не ответил.

Не ответил — и ладно, Сун Юань ничуть не расстроился, ведь он получил свою порцию долгожданной свободы.

Немного успокоившись, он бросил взгляд на спину Гу Цзинчи, и его глаза постепенно засияли.

Стоило признать, что пропорции фигуры Гу Цзинчи были лучшими из всех, что ему доводилось видеть, особенно в костюме — он выглядел просто как живая вешалка для одежды.

Сун Юань учился на той же специальности, что и прежний владелец тела — на конструировании и технологии швейных изделий. Раньше он жутко завидовал однокурсникам, у которых были друзья, готовые прийти на занятия вместе с ними, ведь те могли использовать их как живых моделей, в отличие от него самого, таскавшего туда-сюда жесткий манекен.

Вот бы и Гу Цзинчи мог носить одежду, которую он разрабатывает.

С самого нуля: каждую вещь на нем он спроектирует и сошьет лично, а потом сам же наденет на него.

Какое колоссальное чувство удовлетворения!

Его взгляд скользил по одежде Гу Цзинчи: костюм, галстук... Помимо этого, на нем не было никаких других аксессуаров, помимо воли подумал он, интересно, а носит ли Гу Цзинчи панталоны на подтяжках.

Судя по тому, как безупречно сидела рубашка, Гу Цзинчи вполне мог использовать держатели для рубашки, а если подходить к вопросу еще строже — возможно, даже нарукавники.

Наверняка носил.

Иначе рубашка непременно сбивалась бы при движении.

Сун Юань мысленно представил, как Гу Цзинчи выглядит растрепанным из-за вечно съезжающей рубашки, и невольно тихонько хихикнул.

Гу Цзинчи: ...

Гу Цзинчи нахмурился и посмотрел на Сун Юаня крайне сложным взглядом.

По неизвестной причине ему казалось, что от Сун Юаня исходит какое-то странное ощущение.

Правда, в чем именно заключалась эта странность, он сформулировать не мог.

Ни о чем не подозревающий Сун Юань по-прежнему пребывал в собственном мирке.

Тут он заметил, что сегодня на Гу Цзинчи надет темно-красный галстук — простой и строгий, и кроме него, никаких других украшений.

У Сун Юаня проявилась профессиональная деформация: ему показалось, что образ выглядит незаконченным. По меньшей мере, стоило добавить зажим для галстука — самую простую модель, а цветом выбрать дымчато-серый, который лучше всего сочетался бы с темно-красным.

Что же до остального...

Однако подумать дальше он не успел: Гу Цзинчи неожиданно шагнул к нему.

Глаза Сун Юаня слегка расширились, и он так и замер, наблюдая, как Гу Цзинчи приближается к нему шаг за шагом. Хотя движение было медленным и плавным, оно почему-то заставило Сун Юаня резко напрячься.

Подобно кролику, которому попали иглой в точку меридоди, он застыл на месте, не смея пошевелиться.

В следующее мгновение в поле зрения возникли руки с четко очерченными суставами. Эта до неприличия красивая рука непринужденно протянулась мимо Сун Юаня и нажала на кнопку вызова лифта у него за спиной.

Кабина лифта начала медленно опускаться.

Сун Юань шумно выдохнул.

Оказывается, он просто нажал кнопку лифта.

А он-то думал, что его поймали на подглядывании.

Хоть его и не уличили, Сун Юаню всё равно стало неловко, и щеки начали потихоньку нагреваться.

Когда люди смущаются, они обычно любят невпопад завести новый разговор, и Сун Юань не стал исключением:

— Слушай, ты ведь действительно решил остаться в Цзянчэне?

Гу Цзинчи кивнул.

Сун Юань очень обрадовался и смущенно произнес:

— Я сделаю тебе подарок.

Гу Цзинчи бесстрастно переспросил:

— С какой стати?

— Да просто так, я очень рад, что ты остаешься.

В голове Сун Юаня вовсю щелкали счеты: он определенно намерен продолжить учебу, а поскольку как раз сейчас повторяет профильные предметы и готовится к экзаменам для восстановления в институте, раздел практических занятий можно будет отлично отработать на Гу Цзинчи.

Он собственноручно набросает чертежи и воплотит их в готовые изделия: например, те же держатели для рубашки, портупеи, нарукавники... Стиль он выберет аккурат такой, какой обожают косплееры в интернете. И хотя самому Сун Юаню всё это казалось совершенно нормальным, для Гу Цзинчи подобное стало бы настоящим выходом за рамки дозволенного.

Сам по себе утонченный и безупречный Гу Цзинчи, стоило ему увидеть вещи, созданные для него Сун Юанем, определенно бы смутился.

— Тилинь — второй подземный этаж, приехали.

Лифт остановился на подземной парковке, и Сун Юань, повернувшись, помахал Гу Цзинчи рукой:

— Ну тогда я побежал, до встречи!

Гу Цзинчи ничего не ответил и с холодным видом зашагал прочь.

Машина выехала из подземного гаража, когда Гу Цзинчи неожиданно позвонили по телефону, и ему пришлось припарковать авто у обочины.

Как только разговор завершился, на улице как раз закапал мелкий дождочек.

Неподалеку Сун Юань протягивал свой зонт пожилой женщине, которая торговала жареным бататом с уличного лотка. Бабушка тронула Сун Юаня за руку, и по движению ее губ можно было прочесть: А как же ты?

Что ответил Сун Юань, было не разглядеть, но в конце концов он все-таки отдал зонт. И на этом дело не закончилось: Сун Юань полез в собственный карман и выкупил у бабушки весь оставшийся батат.

http://bllate.org/book/30566/3726714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода