×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Infinite Time Blind Box / Коробочки с сюрпризом в бесконечных снах: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако женщина средних лет не вышла сразу, а вместо этого прямиком устремилась к последнему ряду.

Парты и стулья с грохотом повалились, и Цзи Хуэй не успел даже среагировать, как оказался вдавлен в стену. Пара рук вцепилась ему в горло с неистовой силой.

— Что ты делаешь на уроке?! Почему не слушаешь?!

— Кха-кха… — горло было сжато, и Цзи Хуэй попытался издать хоть какой-то звук, но это давалось с трудом.

Он не понимал, отчего женщина вдруг обезумела. Даже если его поймали за бездельем, разве наказание должно быть таким?

— Я… решал предыдущую задачу… — он изо всех сил старался выговорить слова, но те звучали отрывисто.

Сила женщины оказалась куда больше, чем он предполагал, — она превосходила многих мужчин. Он понял: она всерьёз намерена его убить.

— Учитель! Успокойтесь! — внезапно раздался окрик со стороны. Чья-то рука протянулась подмышку женщине, силясь рывком оттащить её прочь.

Хэ Тун сам не ожидал, что у этой женщины такая хватка. Он выложился без остатка, пытаясь её оттянуть: — Брат! Беги скорее!

Однако пальцы женщины не разомкнулись ни на дюйм, и от этого рывка Цзи Хуэй лишь рухнул на колени.

Но этого мгновения хватило. Цзи Хуэй наконец сумел договорить:

— Я решал задачу! Я слушал урок!

Сухие ладони замерли, не дойдя до его шеи всего сантиметр.

Женщина с мрачным лицом впилась в него взглядом.

Цзи Хуэй не отвел глаз, глядя на неё в ответ.

Он уже и не помнил, который раз они так смотрят друг на друга.

К счастью, каждый раз противник сдавался первым, и порой Цзи Хуэй искренне восхищался своим умением владеть мимикой. Он никогда не выставлял свои истинные чувства и мысли напоказ.

Женщина больше не произнесла ни слова. Она уже собралась было уйти, как увидела, что у двери стоит тот самый мужчина средних лет.

Зрачки её сузились. Учебник, который она держала в руках, с глухим стуком упал на пол. Она едва устояла на ногах, привалившись к стене.

Мужчина молчал, просто глядя на неё.

Никто из Сновидцев не осмеливался подать голос, все молча наблюдали за сценой.

Они что, собираются перебить друг друга?

Все ожидали, что женщина устроит истерику, но, вопреки ожиданиям, она просто подобрала учебник, выпрямилась и последовала за мужчиной прочь.

Взгляд Цзи Хуэя сверкнул. Он мельком глянул на часы — не зная, успеет ли что-то выяснить, он всё же решил проследить за ними.

Хэ Тун, видя, что Цзи Хуэй ещё не пришёл в себя, встревоженно окликнул его: — Брат! Ты куда?

— Поговорим позже.

Не успев даже взглянуть на него, Цзи Хуэй поспешно удалился, оставив класс в смятении.

— Эй! Чёрт! — Хэ Тун с досадой топнул ногой, помедлил, но всё же двинулся следом.

Чэнь Цзыюань и Ван Хуэйюань переглянулись. Последняя сказала: — И мы пойдём.

Они до сих пор не систематизировали общие зацепки, так что на всякий случай стоило держаться вместе.

Чжан Хуэй молча последовал за ними. Ци Дафэй нахмурился, немного подумал и тоже сделал шаг.

Оставаться в одиночестве было небезопасно.

Цзи Хуэй шёл на расстоянии десяти шагов, ступая бесшумно. До следующего урока оставалось одиннадцать минут — хорошо, что сейчас была большая перемена.

Преодолевая пролёт за пролётом, он торопился, гадая, удастся ли что-то узнать за столь короткое время.

В главном корпусе располагались кабинеты учителей и администрации, там было тихо, студентов не было.

Цзи Хуэй притаился за стеной, дожидаясь, пока они остановятся перед дверью в одну из комнат на втором этаже.

Мужчина открыл дверь, женщина, дрожа, вошла внутрь, и следом дверь медленно закрылась.

На цыпочках добравшись до двери, Цзи Хуэй не мог увидеть, что происходит внутри, но, к счастью, мог воспользоваться своим выдающимся слухом, чтобы прислушаться к звукам.

Скрип отодвигаемого стула, шуршание вещей, тихие всхлипывания женщины, а затем…

Раздался крик боли. Цзи Хуэй вздрогнул, едва не потеряв равновесие и не налетев на дверь.

В этот миг сзади протянулась рука и дёрнула его за воротник. Секунду спустя Цзи Хуэй уже сидел на полу, прижавшись спиной к кому-то.

В нос ударил знакомый мужской запах. Цзи Хуэй с удивлением обернулся.

Лянцю Е, увидев его ошарашенное лицо, неожиданно ощутил лёгкую радость.

Наконец-то хоть немного искренности.

Однако стоило ему опустить взгляд, как он заметил на белоснежной шее парня красные следы.

Те самые, что оставила хватка женщины.

Из-за того, что подслушивать не позволяло говорить, Цзи Хуэй снова повернул голову и прижал ухо к двери.

Он слышал отчетливое потрескивание тока, удары, а затем…

Его шея зудела. Парень невольно вздрогнул и, обернувшись, посмотрел на мужчину с ещё большим недоумением и растерянностью.

Он замер на миг и беззвучно спросил: — Что ты делаешь?

Лянцю Е не ответил. Его большой палец мягко провёл по покрасневшему участку кожи, который выглядел крайне досадно.

Он чувствовал вину: не ожидал, что стоит ему отлучиться, как кто-то едва не лишится жизни. И ведь эта хитрая лисица.

Они смотрели друг на друга. Цзи Хуэй всё больше путался в догадках. Заметив мрачный взгляд собеседника, он наконец понял, что, видимо, на шее остались следы.

Он слабо улыбнулся и покачал головой, показывая, что всё в порядке.

Он думал, что тот кивнёт в ответ, но в очередной раз переоценил уровень эмоционального интеллекта этого господина.

Мужчина внезапно протянул руки, обхватил его голову с двух сторон и насильно развернул обратно, заставляя снова прижаться к двери.

— …

Цзи Хуэй решил, что при случае стоит поговорить с ним о том, что двое людей, знакомых всего полтора дня, не должны распускать руки.

В его жизни не было людей, с которыми он не смог бы поладить, но этот человек порой вводил его в полный ступор…

Сказать, что они не знакомы — нельзя, но и назвать их отношения близкими было трудно.

Одним словом — всё это было очень странно.

Так они и сидели вдвоём у двери, совершенно не осознавая, насколько двусмысленно выглядит их поза.

Комната находилась в самом конце коридора, места в углу было мало, и Цзи Хуэй так и сидел на полу, подогнув колени.

http://bllate.org/book/30563/3726308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу