×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Limited Time Marriage: The 1.9m Crispy Duck / Срок годности нашей любви: Брак по расчету: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какое ещё недоразумение?

Лянь И на мгновение задумался, прежде чем сообразить, и его лицо тут же слегка нахмурилось.

Он отвёл взгляд от Цяо Чжиминя, откашлялся и произнёс: — Послушай, я пойду разберусь со шприцем.

Сказав это, он уже собирался сделать шаг, но, вспомнив что-то, протянул руку, сперва вернул омегу в инвалидное кресло и лишь после этого спешно удалился.

Неловкое поведение альфы заставило Цяо Чжиминя тоже слегка покраснеть.

Когда мужская спина скрылась из виду, смущение на его лице растаяло.

Он повернул голову и посмотрел на телефон, который Лянь И забыл на столе. Глаза его наполнились тревогой и беспокойством.

Роскошно оформленное кафе, где тихо и плавно льётся мелодичная музыка.

Каждый посетитель здесь одет изысканно и безупречно, они с безмятежным наслаждением смакуют свой послеобеденный чай.

Лянь И сделал последний глоток стоявшего перед ним флэт-уайта, поднялся и застегнул пуговицу пиджака.

— Ну что ж, господин Чэнь, заранее желаю нам приятного сотрудничества. — На его лице появилась открытая профессиональная улыбка, и он пожал руку сидевшему напротив клиенту.

Обменявшись вежливостями, они продолжили непринуждённо беседовать по дороге к выходу из кафе. В тот самый момент, когда дверь закрылась, Лянь И остановился и достал телефон.

Он махнул на прощание садящемуся в машину клиенту и только тогда коснулся экрана, чтобы сделать вызов.

Вскоре на том конце ответили, и раздался мягкий, нежный голос омеги:

— Алло?Старшекурсник Лянь И.

— Алло, Цяо Чжиминь, ты в реабилитационном центре? — перейдя сразу к делу, Лянь И поднял руку и взглянул на часы. — Я заеду за тобой, буду примерно минут через десять.

План его поездок на сегодня ограничивался обсуждением деталей дела с новым клиентом, а теперь, когда всё закончилось и никаких дел не осталось, можно было сразу отправляться домой.

Дорога отсюда как раз пролегала мимо места, где Цяо Чжиминь проходил реабилитацию.

— А? — Цяо Чжиминь, казалось, удивился, и его голос даже немного повысился. — Я... нет-нет, не нужно, я с водителем, то есть... — Он несвязно бормотал, а потом вдруг сменил тактику и, сжав зубы, выпалил: — Сегодня нет никакой реабилитации, сегодня можно отдохнуть целый день, да.

Выслушав его сбивчивую речь, Лянь И слегка нахмурил брови: какое совпадение?

— Ну, ладно тогда, — между делом спросил он. — Врачи в последнее время ничего не говорили тебе про ноги?

— С ногами... с ногами всё отлично, — быстро ответил омега.

Лянь И смутно почувствовал, что тон у него какой-то странный, и решил, что результаты реабилитации не слишком радуют.

Поразмыслив, он попытался утешить его: — Ну, ничего страшного, не спеши, этот процесс сам по себе не из лёгких.

Цяо Чжиминь с облегчением вздохнул и глухо отозвался.

Зная, как болезненно тот относится к теме ног, Лянь И больше не стал расспрашивать и возвращаться к этому.

Он сбросил вызов и зашагал к машине. Не успел он сделать и нескольких шагов, как, остро что-то почувствовав, резко поднял пронзительные, подобные соколиным, чёрные глаза и бросил острый взгляд в определённом направлении.

В этот самый момент блеснул объектив фотоаппарата. Заметив, что его обнаружили, силуэт за стеной испуганно вздрогнул и вжался в укрытие.

Тайком снимавший мужчина в тёмно-серой бейсболке и массивных чёрных солнцезащитных очках прижался спиной к стене и, чувствуя себя как на иголках, тяжело дышал, прижимая руку к груди.

Его сердце бешено колотилось. Он снова высунул наружу полголовы — вокруг никого.

Но стоило ему вздохнуть с облегчением, как за спиной бесшумно выросла высокая фигура. Быстрым и ловким движением ему заломили руку за спину, и с испуганным возгласом его вжали в соседний тупик.

— Кто тебя послал? — Лянь И перелистывал кадры на отобранном фотоаппарате. Бровь его была сдвинута, а голос звучал непринуждённо и уверенно: — Какова цель слежки и скрытой съёмки?

Задав вопрос, он наконец посмотрел на скрючившегося на земле преследователя.

Тот потел от страха, его лицо исказилось, но он упорно не желал выдавать нанимателя: — Никто. Сам снимал, ради развлечения.

— Не говоришь? — Лянь И не стал тратить слов понапрасну: одной рукой он поднял фотоаппарат, а другой сделал вид, что шарит в кармане пиджака в поисках телефона. — Тогда я вызываю полицию. Здесь хранится огромное количество неопубликованных фрагментов моей личной жизни и даже не подлежащая огласке рабочая приватность. Всё это охраняется Гражданским кодексом. Когда приедет полиция, ты со своим нанимателем можешь готовиться к судебным искам, которые пустят вас по миру.

Лянь И говорил с невероятной скоростью. Будучи адвокатом, он лучше всего умел запугивать людей буквой закона, а его чёткие профессиональные формулировки создавали поистине удушающую атмосферу давления.

Очевидно, это подействовало: лицо шпиона мгновенно побледнело от паники, и после нескольких секунд колебаний он зажмурился и кивнул: — Говорю, я всё скажу!

Лянь И невозмутимо слушал его признание, однако его собственное спокойное выражение лица постепенно сменялось удивлением и гневом.

Спальня виллы.

Цяо Чжиминь сидел в инвалидном кресле у окна и листал книгу.

Хрупкий и тоненький омега был одет в свободную домашнюю одежду, рукава которой почти полностью скрывали его маленькие кисти рук. Чистое и красивое лицо делало эту сцену донельзя мягкой и безмятежной, приносящей покой душе.

Внезапно раздался знакомый тяжёлый и уверенный шаг.

Цяо Чжиминь поднял голову, и на его лице отразилась радость: это вернулся альфа.

Шаги Лянь И приближались, и вскоре его высокая фигура резко замерла в дверном проеме, а следом обнаружилось и его помрачневшее лицо.

— Цяо Чжиминь, — сдерживая гнев, прорычал он с порога: — Объясни мне, что это значит?!

Улыбка на лице омеги увяла, предчувствуя неладное. Едва мужчина договорил, толстая пачка фотографий полетела ему на колени и с шуршанием разлетелась по всему полу.

В глазах Цяо Чжиминя вспыхнул страх разоблачения, он задрожал всем существом. Опустив голову, он смотрел на запечатленные на снимках кадры, а его пальцы сами собой судорожно сжались.

Видя, что тот молчит, закусив губу и с глазами на мокром месте, Лянь И разъяренно заходил взад и вперед.

На этих фотографиях было запечатлено всё: начиная с момента его возвращения на родину, с того самого дня, как его нога ступила на эту землю... нет, возможно, слежка и скрытая съёмка велись ещё за границей.

Мало того — с кем он ходил обедать в одиночку, сколько раз отлучался во время еды, что делал и о чём говорил, вплоть до аудиозаписей.

Слежка, прослушка — не упущено ни единой детали.

— Ты понимаешь, что за такое я могу подать на тебя в суд?! — Лянь И от гнева задыхался, его голос сорвался на крик: — Ты нарушил закон, ты понимаешь это?!

Эти слова будто задели какое-то самое больное место Цяо Чжиминя. Он резко вскинул голову, уставившись на альфу покрасневшими, полными слёз глазами, и упрямо произнёс:

— Закон, закон! Так иди и подай на меня в суд! — тяжело дыша, дрожащим голосом выкрикнул он. — В чём я виноват? Я калека! Мои ноги не ходят, я просто хотел посмотреть, как поживает мой муж! Какая моя вина в том, что я слежу за передвижениями собственного мужа?!

Как он прожил весь этот прошлый год? Лишь глядя на эти фотографии каждый день, чтобы просто увидеть его.

Лянь И не мог поверить своим ушам, его картина мира рушилась.

Он воочию видел, как слёзы катятся из глаз омеги, и в этот момент ему казалось, что перед ним абсолютно чужой человек.

Зачем, зачем было делать такое? Как он мог дойти до подобного?

И как он ещё может вести себя так самоуверенно и неразумно!

Раньше он совсем не был таким, нормальный человек никогда бы не стал заниматься подобным.

Пойманный под этот чуждый и отстранённый взгляд альфы, Цяо Чжиминь почувствовал, как сердце пронзила невыносимая боль, от которой перехватило дыхание.

Пытаясь совладать с эмоциями, он судорожно вздымал худую грудь и упрямо бросил:

— И знай: я очень благодарен старшему брату за то, что он самовольно вернул тебя ко мне! И даже зная, что именно он натворил, я бы всё равно не стал его останавливать!

Лянь И жестоким взглядом смотрел на человека перед собой и чуть заметно покачал головой: — Как ты мог докатиться до такого?

С этими словами он отступил на полшага назад и, не желая оставаться здесь ни секунды дольше, повернулся, чтобы уйти.

Зрачки Цяо Чжиминя расширились: осознав, что мужчина уходит, он мгновенно испугался.

Инстинктивно протянув руку, чтобы остановить его, он тут же понял, что ноги не слушаются, а скорость движений слишком мала. Его холодные кончики пальцев лишь скользнули по рукаву пиджака мужчины.

У омеги из глаз закапали слёзы. Обиженно и упрямо глядя на дверь, он до боли закусил губу, подался всем корпусом вперёд — и с глухим стуком рухнул на пол.

Шагавший по коридору Лянь И услышал звук и резко остановился. Ярость на его лице мгновенно сменилась тревогой и паникой; не раздумывая ни секунды, он развернулся и бросился обратно.

—

От автора:

Ругайтесь, ругайтесь, стоит лишь всё высказать — и станет легче. А Миньминь собирается воспользоваться правами «покровителя».

Глава 9. Метка

Хрупкий, разбитый взгляд омеги встретился с испуганным взором альфы.

Всего на мгновение Цяо Чжиминь понял, что не проиграл эту ставку. Прикусив губу, он издал мучительный всхлип, а его миловидные брови жалобно сошлись на переносице, являя собой картину, вызывающую бесконечную жалость.

Никогда ещё Лянь И не двигался так быстро: одним огромным шагом он подлетел к нему, подхватил на руки и бережно прижал к груди.

— Больно? — встревоженно выдохнул альфа.

Одной рукой он поддерживал его под коленями, а другой бережно приподнимал плечи и обхватывал маленькое личико, что так и норовило зарыться ему в шею.

— Цяо Чжиминь? — его брови сошлись на переносице.

Омега сжался в его объятиях, обвив его шею тонкими руками, и продолжал мелко дрожать, тяжело дыша, не реагируя ни на что больше.

В этот момент Лянь И выбросил из головы всё остальное — его сердце то сжималось от жалости, то охватывало паникой. Торопливо подойдя к постели, он наклонился и сперва аккуратно уложил омегу горизонтально.

Он уже собирался осмотреть его, как вдруг почувствовал, что руки вцепившегося в его воротник человека усилили хватку, не отпуская ни на малейший дюйм. Ему пришлось остаться в нависшем над ним положении.

Мужчина на секунду замер в растерянности. Широкой ладонью он мягко обхватил тонкое запястье омеги, пытаясь разжать его пальцы, но опасался приложить слишком много силы, боясь причинить боль.

— Цяо Чжиминь, отпусти, — опустив голову, он заглянул в заплаканное личико. — Дай я посмотрю, не пострадали ли твои ноги.

— М-м... — пальцы омеги сжались ещё сильнее, он безостановочно качал головой, и крупные капли собравшихся слёз скатывались с уголков глаз прямо на простыню. — Не надо, не надо.

— «Как ты мог докатиться до такого?»

Эта исполненная глубокого разочарования фраза с самого начала безостановочно звенела в голове Цяо Чжиминя.

Слово за словом, она безжалостно вонзалась ему в сердце.

Он погрузился в водоворот болезненных противоречивых эмоций, из которого был не в силах выбраться самостоятельно.

С самого детства он не был обделён родительской любовью.

Однако строгие семейные устои воспитали в нём послушание, рассудительность, сдержанность и манеры.

А та черта Лянь И — свобода от любых пут, чёткие идеалы и устремления — притягивала его с непреодолимой силой.

http://bllate.org/book/30561/3726059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода