×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned Adopted Son Forced Into Marriage / Нежеланный приемный сын: Сделка с судьбой [BL]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш Дэн не стал отвечать и посмотрел на Ше Ци, обладавшего куда большим правом голоса.

Поймав его взгляд, Ше Ци сказал:

— Господин Сяо Бай, запишите то, чего вам не хватает, а я велю людям купить это на стороне. Позже я распоряжусь, чтобы менеджер бутика лично привез вещи с чеками сюда.

Зачем вообще куда-то ехать из-за столь пустякового дела, которое решается простым вливанием денег?

Бо Сюй отказался:

— Не нужно.

Он не привык к порядкам богатых семей. Покупка вещей — дело второстепенное, куда важнее было воспользоваться возможностью побольше узнать об окружающем мире и обстановке.

Ше Ци, словно о чём-то вспомнив, замялся, собираясь что-то сказать, но так и не решился.

Бо Сюй насквозь видел мысли Ше Ци:

— Что? Боитесь, что я сбегу с деньгами Старой госпожи?

С этими словами он бросил взгляд в сторону главной спальни, и в уголках его губ промелькнула насмешливая искорка:

— Ждите.

— Нет, может… — попытавшийся объясниться Ше Ци замер, во все глаза глядя, как Бо Сюй направляется к главной спальне.

Бум!

Дверь комнаты отворилась.

Стоявший на страже у входа Чэнь Юйфэй слегка изменился в лице и посмотрел на следовавшего по пятам Ше Ци:

— Господин Сяо Бай? Что случилось?

— Ничего не случилось, но вам обоим говорить об этом бесполезно… — Бо Сюй легко улыбнулся, обошел их и шагнул прямо к постели, а в его голосе вдруг проскользнули послушные, ласковые нотки. — Муж мой, я съезжу кое-куда за покупками, ты же не против?

— …

Вся эта череда действий была исполнена с такой легкостью, словно вода текла по рукам. Ше Ци и Чэнь Юйфэй переглянулись, явно потрясенные тем громогласным обращением «муж мой», которое только что слетело с губ Бо Сюя.

Они же переступили порог дома всего второй день, а он уже, уже вовсю его так зовет?!

— Молчание — знак согласия?

Бо Сюй выждал пару секунд с самым серьезным видом, после чего поднялся и повернулся к застывшим у двери телохранителю и помощнику, поставив красивую точку в этой шутке.

— Видали? Глава семьи дал добро.

Глава 6

Дверь машины захлопнулась.

Чэнь Юйфэй через зеркало заднего вида бросил взгляд на Бо Сюя:

— Господин Сяо Бай, куда вы хотите отправиться в первую очередь?

Изначально Бо Сюй планировал погулять один, но, подумав, сообразил, что совершенно не ориентируется в Дицзине, да и тех жалких крупиц памяти прежнего владельца тела ему явно не хватит.

В итоге он все же согласился на предложение Ше Ци и позволил Чэнь Юйфэю, выполнявшему функции водителя и телохранителя, поехать вместе с ним.

Конкретной цели у Бо Сюя не было, он лишь бросил:

— На твое усмотрение, отвези меня в ближайший торговый квартал.

Раз уж они выбрались в город, кое-какие вещи купить было просто необходимо.

Чэнь Юйфэй был серьезным человеком немногословным, он завел мотор и ответил:

— Хорошо.

Поместье клана Шан находилось довольно далеко от центра Дицзина, однако неподалеку пролегала скоростная эстакада, так что ехать было удобно и быстро.

Уволившись из армии, Чэнь Юйфэй устроился в клан Шан и уже почти семь лет вел дела честно и ревностно, а потому отлично знал все крупные торговые кварталы Дицзина.

Меньше чем через час он загнал машину на подземную парковку крупного торгового центра.

— Господин Сяо Бай, мы на месте.

Бо Сюй заметил вывеску на стене за окном:

— Торговый квартал Цзиньбай?

Чэнь Юйфэй, опираясь на прошлый опыт, пояснил:

— Раньше Четвертый господин часто привозил сюда госпожу, думаю, здесь найдется всё, что вам нужно для покупок.

Внимание Бо Сюя зацепилось за первую часть фразы, и он спросил по привычке:

— Четвертый господин? Шан Цяоянь?

Чэнь Юйфэй кивнул:

— Да.

Бо Сюй мимоходом поинтересовался:

— Как его дела?

Чэнь Юйфэй покачал головой, не смея болтать лишнего.

После несчастного случая с обоими молодыми господином он постоянно приглядывал за Шан Яньсяо и лишь слышал, что Четвертому господину Шан Цяояню ампутировали конечности во время операции, чтобы спасти жизнь.

Даже обычному человеку трудно смириться с подобной трагедией, что уж говорить о Шан Цяояне, профессиональном автогонщике?

Нетрудно было догадаться, что его душевное и физическое состояние оставляло желать лучшего.

Хотя Чэнь Юйфэй ничего не сказал, Бо Сюй и сам догадался обо всем примерно наполовину. Он вовремя оборвал этот разговор, толкнул дверь машины и скомандовал:

— Пошли, ты тоже идешь со мной.

Раз уж они приехали, он не возражал против того, чтобы Чэнь Юйфэй продолжал тащиться следом.

Торговый квартал Цзиньбай и впрямь оказался крупнейшим коммерческим центром в округе.

Стоило подняться из подземного паркинга через вход B1, как оказываешься прямо на торговом этаже. Все пять этажей занимали бутики сплошь легких и тяжелых люксовых брендов.

Мужчины друг за другом вошли в лифт.

Чэнь Юйфэй проявил безупречную выучку и сам нажал кнопку второго этажа для Бо Сюя.

Пока лифт поднимался, Бо Сюй откинул со лба немного режущую глаза челку и, глядя на свое отражение в зеркальном стекле лифта, критически оглядел себя.

В нынешнем виде он и впрямь выглядел жалко и забито.

Едва двери лифта открылись, взору предстали сплошные вывески элитных брендов, а названия бутиков в самых разных стилях мгновенно создавали атмосферу безудержной роскоши и богатства.

И хотя мир книги был виртуальным, торговые марки в нем в точности повторяли реальные.

У Бо Сюя имелся определенный вкус и эстетические требования к одежде, поэтому, бегло окинув взглядом бренды одежды, он быстро выбрал один из магазинов и направился туда.

Консультант в форменной одежде тут же поспешил навстречу:

— Здравствуйте, доб… — в следующее мгновение его приветливый тон резко упал. — Добро пожаловать.

Он окинул взглядом явно потертую одежду Бо Сюя и процедил сквозь зубы:

— Что-то конкретное ищете?

Бо Сюй бросил взгляд на его бейдж и с удивлением обнаружил, что перед ним замдиректора магазина. Ответил он невозмутимо:

— Я сам посмотрю, если понадобится, позову вас.

Замдиректора подавил презрение в душе и провел их вглубь зала:

— Тогда оба господина могут располагаться как дома.

С этими словами он развернулся и зашагал обратно к кассе.

Другая девушка-стажер, увидев посетителей, только собралась пойти за чаем, как замдиректора окликнул ее приглушенным голосом:

— Ты куда собралась?

— Налить… налить гостям чаю.

— Какой еще чай.

Замдиректора стоял к Бо Сюю и остальным спиной и понизил голос:

— Глянь на этот нищенский вид. Сразу видно, что ничего покупать они не собираются. Какого черта с ними возиться?

Сейчас был несезон, и они насилу дождались клиентов, а ими оказались вот такие зеваки, которые пришли лишь поглазеть на витрины. Казалось, из-за них падает статус всего магазина.

http://bllate.org/book/30560/3725754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода