×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned Adopted Son Forced Into Marriage / Нежеланный приемный сын: Сделка с судьбой [BL]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Яньсяо сжимал стакан с водой так крепко, что кончики его пальцев побелели. Он из последних сил сдерживал колоссальную боль утраты родителей.

— Чансюй, у меня нет выбора, я обязан притворяться и ждать.

Он ждал, пока те, кто стоит за кулисами, решат, что Третья ветвь полностью лишена угроз, потеряют бдительность и покажут свои истинные лица. Тогда он собственными руками отправит эту злонамеренную шайку за решётку!

Чжан Чансюй видел боль и затаённую злость друга:

— Я знаю.

Шан Яньсяо прикрыл глаза, успокаивая эмоции:

— Что касается Сяо Яня, мне придётся побеспокоить тебя, присмотри за ним.

Его родной младший брат Шан Цяоянь должен был стать автогонщиком с безграничным будущим, но, к сожалению, ради спасения жизни после аварии ему пришлось ампутировать ногу.

Чжан Чансюй вздохнул:

— Я понимаю, но ты действительно намерен держать в неведении Старую госпожу и Сяо Яня?

Шан Яньсяо ответил:

— Пока что лучше скрыть это.

Чем ближе люди, тем тщательнее нужно скрывать правду. Только выдав фальшивку за чистую монету, удастся выдержать любые проверки недоброжелателей.

— Пожалуй, ты прав. Этот путь непрост, тут нужно соблюдать осторожность.

Чжан Чансюй поддержал решение друга, но тут же вспомнил о другом деле:

— Кстати, что ты собираешься делать с тем младшим сыном семьи Бо?

Старая госпожа слишком сильно переживала и слепо поверила в какое-то исцеление через замужество, а возразить ей никто не посмел.

Шан Яньсяо подумал о человеке, который теперь номинально приходился ему супругом, и невольно нахмурился.

Обычный приёмный сын, на которого раньше никто и не смотрел, который даже раздражал окружающих, — и вдруг семья Бо отправила его на брачный союз, на который он сам с лёгкостью согласился?

Поразмыслив над этим, Шан Яньсяо пришёл к выводу, что всё сводится исключительно к деньгам.

Он вспомнил слова, услышанные в тот день в больничной палате, и в глубине его души шевельнулась едва заметная рябь, которая тут же сменилась ещё большим холодом:

— Всего лишь заурядный человек, использующий брачный союз как разменную монету ради наживы. Не стоит обращать внимания.

Наверное, помня о том, что Бо Сюй здесь новичок, помощник Се Ци вызвался побыть гидом.

— Господин Сяо Бай, в поместье множество таких вот отдельных вилл. А вон то высокое четырёхэтажное здание, которое мы проезжали на въезде, — резиденция четы старейшин клана Шан.

У четы старейшин родилось четверо детей. За исключением младшей дочери, уехавшей за границу, остальные трое детей вместе со своими семьями круглый год жили в разных частях поместья.

Отец Шан Яньсяо был третьим по старшинству в семье, поэтому посторонние, чтобы было удобнее называть членов клана Шан, просто делили их на Первую, Вторую и Третью ветви.

— Господин Сяо Бай, вообще-то отношения между членами семьи Шан довольно запутанные.

Се Ци подбирал слова:

— Если нет крайней необходимости, пожалуйста, не вступайте по собственной инициативе в контакты с представителями двух других ветвей. Вы понимаете, что я имею в виду?

В богатых семьях всегда царила неизбывная и жестокая конкуренция.

Раз уж Бо Сюй согласился на брачный союз и вошёл в семью Шан, в глазах посторонних он автоматически становился человеком Третьей ветви.

— Понимаю.

Бо Сюй осознавал всю серьёзность ситуации и тихонько ответил:

— Вовсе нет.

Изначально между генеральным директором Шаном, его женой и двумя молодыми госпожами были прекрасные отношения, и прежде они жили все вместе.С тех пор как с супругами случилась беда, от третьей ветви семьи осталась лишь пара родных братьев: Шан Яньсяо и Шан Цяоянь. Последний все еще находился в больнице на лечении, под присмотром дворецкого, дядюшки Линя.

Дом, который раньше казался довольно оживленным, теперь наполнился невыразимой пустотой.

Се Ци показал Бо Сюю обстановку внутри и снаружи виллы, после чего они вернулись в спальню в самом конце коридора на втором этаже. Все необходимые для жизни вещи здесь уже были, если чего-то не хватает, можешь в любой момент связаться со мной, — сказал он.

Хорошо.

Бо Сюй скосил взгляд: его спальня находилась в другом конце длинного коридора от главной спальни, где жил Шан Яньсяо.

В этот момент двое охранников в одинаковой форме стояли у дверей главной спальни; среди них был и Чэнь Юйфэй, который только что выступал в роли водителя.

Се Ци, заметив, куда смотрит Бо Сюй, пояснил: Третий молодой господин сейчас не способен передвигаться самостоятельно. В такой особый период необходима охрана.

Бо Сюй отвел взгляд и кивнул: Сначала я немного отдохну, а после ужина схожу проведать Третьего молодого господина.

В конце концов, они жили под одной крышей, да и узы брачного союза связывали их — по всем правилам приличия он не мог оставить без внимания своего суженого, прикованного к постели.

Дверь закрылась.

Бо Сюй настороженно осмотрел комнату и, убедившись, что все в порядке, повалился на кровать. Он закрыл глаза, позволяя мыслям течь свободно.

В той, настоящей реальности Бо Сюй был прославленным мастером инвестиций.

Основанная им компания Чжоуе была одной из ведущих в Стране Хуа. Она охватывала самые разные сферы: от добычи ископаемых, недвижимости и фармацевтики до игрового бизнеса, кино и развлечений.

Все его инвестиционные проекты неизменно приносили успех.

Решительный, беспощадный, не уступающий ни гроша; внешне улыбчивый и мягкий, а внутри — куда более амбициозный и хищный, чем кто-либо другой.

Хотя сам Бо Сюй не во всем был согласен с таким описанием, именно так его чаще всего характеризовали в деловых кругах.

Перед тем как попасть в этот роман, Бо Сюй две ночи подряд не спал из-за сделки по международному поглощению. Когда он наконец закончил работу, надел наушники и планировал послушать что-нибудь легкое, чтобы расслабить напряженные нервы, он не ожидал, что…

Очнувшись, он стал Бо Сюем — персонажем книги с тем же именем, мелким и никчемным младшим господином, которого никто не любил.

Хотя было жаль внезапно расставаться с реальностью, где у него остались все активы, Бо Сюй никогда не любил сетовать на судьбу.

Раз уж пришел — значит, нужно обустраиваться.

Возможно, это вторая жизнь, дарованная ему небесами, и он хотел попробовать прожить ее иначе, более спокойно.

…

Когда Бо Сюй снова открыл глаза, на улице уже совсем стемнело.

Он спустился вниз, чтобы перекусить, а затем не спеша вернулся на второй этаж. Бросив взгляд в сторону главной спальни, он увидел, что дверь по-прежнему закрыта, а у порога остался лишь один охранник.

Бо Сюй подошел ближе: Где Чэнь Юйфэй?

Охранник малыш Дэн ответил: Брат Фэй ушел ужинать, скоро вернется, чтобы сменить меня.

Бо Сюй слегка кивнул: Я войду проведать Третьего молодого господина.

Се Ци уже заранее отдал соответствующие распоряжения, и охранник неукоснительно следовал им: Господин Сяо Бай, перед входом я обязан провести ваш досмотр.

http://bllate.org/book/30560/3725750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода