×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned Adopted Son Forced Into Marriage / Нежеланный приемный сын: Сделка с судьбой [BL]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец машина остановилась перед отдельной трехэтажной виллой на северной стороне поместья.

Бо Сюй, заметив входящих и выходящих у входа медицинских работников, слегка нахмурил брови.

Первым вышедший из машины Се Ци открыл для него дверцу и взял на себя инициативу пояснить:

— Господин Сяо Бай, все показатели Третьего молодого господина уже стабилизировались, и сегодня его перевели из больницы домой под наблюдение и для спокойного восстановления.

Бо Сюй удивился:

— Шан Яньсяо пришел в себя?

Се Ци спокойно ответил:

— Еще нет.

Просто Старая госпожа уже в возрасте, и ей было тяжело каждый день ездить в больницу, поэтому Старый господин Шан, заручившись соглашением больницы, привез Шан Яньсяо домой для спокойного восстановления.

Бо Сюй с пониманием кивнул, еще раз убедившись в справедливости выражения богатые могут делать всё, что захотят.

Главная спальня Шан Яньсяо находилась на втором этаже с самого левого края.

Се Ци и Бо Сюй только подошли к двери комнаты, как нос к носу столкнулись со Старой госпожой, выходившей изнутри, причем ее сопровождал молодой мужчина с суровыми чертами лица.

Собеседник был одет в хорошо сшитую белую рубашку, пуговица у ворота была аккуратно застегнута до самого верху, а каждое движение источало атмосферу воздержанности.

Обе стороны переглянулись, и Се Ци первым подал голос, приветствуя:

— Старая госпожа.

Бо Сюй отвел взгляд от молодого мужчины и вежливо кивнул:

— Здравствуйте, Старая госпожа.

Старая госпожа, перебирая в руке чётки, слегка приподняла подбородок:

— Прибыл, Бо Сюй? Ты ведь должен понимать, что значит твой приход в наш дом?

— М-м, понимаю.

Взгляд Бо Сюя чуть сместился в сторону главной спальни.

Шан Яньсяо лежал на большой кровати в главной спальне все еще без сознания, вот только сбоку от кровати добавились приборы для мониторинга показателей организма.

Старая госпожа продолжила отдавать распоряжения:

— У меня к тебе нет других требований, но, по воле мастера, в течение этих полугода ты должен жить под одной крышей с Яньсяо и временами помогать приглядывать за ним.

Бо Сюй послушно кивнул:

— Хорошо, я понял.

Просто жить под одной крышей, а не делить одно ложе — это оказалось куда проще, чем он себе представлял.

Старая госпожа удовлетворенно кивнула и сама представила мужчину рядом с собой:

— Это Чжан Чансюй, доктор Чжан, друг Яньсяо. В этот раз, когда с Яньсяо случилось несчастье, мы целиком и полностью обязаны его заботе.

—…

Бо Сюй с трудом сдержался, чтобы уголки его губ не выдали улыбку. Ну надо же, он действительно попал в шаблонный сладенький веб-роман про пощёчины и триумфы!

Около каждого богатого молодого господина обязательно должен околачиваться друг-врач, и вот он пожаловал.

Впрочем, он помнил, что в оригинальной книге Чжан Чансюй был одним из важнейших второстепенных персонажей, а представляемая им семья Чжан — столь же непоколебимым влиятельным кланом в пекинской круговерти.

В оригинале, когда главный герой Шан Цяоянь начинал борьбу за власть и месть, у Чжан Чансюя было немало положительных сцен.

Пока Бо Сюй предавался кратким размышлениям, стоявший напротив Чжан Чансюй внезапно заговорил:

— Чему это улыбается молодой господин Бо?

Бо Сюй поспешно пришел в себя и нашел оправдание:

— Нет, просто подумал, что доктор Чжан выглядит знакомо.

— О? Правда?

Чжан Чансюй невозмутимо поправил очки и ответил:

— Мне тоже кажется, что молодой господин Бо выглядит знакомо.

—…

Бо Сюй не стал продолжать разговор.

Опасаясь, что прибывший на все новенькое Бо Сюй будет чувствовать себя неуютно, Старая госпожа велела стоявшему рядом Се Ци:

— Проведи господина Сяо Бай осмотреться в других местах, у нас с доктором Чжаном еще есть дела.

— Хорошо, Старая госпожа.

—…

Бо Сюй промолчал и, проявив сообразительность, послушно последовал за Се Ци.

Убедившись, что Бо Сюй спустился по лестнице, Старая госпожа повернулась к находившемуся в комнате Шан Яньсяо:

— Чансюй, не смейся над этой старой дурой, которая принимает безумные решения, я просто...

Не успела она договорить, как Чжан Чансюй ее понял.

— Старая госпожа, если это принесет вам душевное успокоение и утешение, то оно того стоит.

Тон Чжан Чансюя неизменно оставался спокойным и ровным:

— Будьте уверены, я и моя команда будем вести непрерывный мониторинг состояния Яньсяо. Надежда есть.

Услышав это, Старая госпожа тяжело вздохнула с облегчением:

— Хорошо, раз так, то славно.

Чжан Чансюй бросил взгляд на стоявшую рядом служанку:

— Идите отдохните, здесь я справлюсь сам.

Старая госпожа, которая безгранично ему доверяла, кивнула и позволила служанке увести себя.

Как только в коридоре не осталось ни души, казавшийся бесстрастным взгляд Чжан Чансюя выдал капельку бдительности. Он быстро вернулся в главную спальню, запер дверь и задернул шторы.

Пик — пик — пик —

Звуки мониторинга приборов в реальном времени разносились по погруженной в полумрак главной спальне.

Чжан Чансюй подошел обратно к кровати и тихо произвел:

— Всё.

—…

В ту самую секунду, как смолкли слова, молодой мужчина, все еще находившийся в состоянии комы, медленно открыл глаза. Его глубокие зрачки были черными как смоль, что придавало и без того резким чертам лица еще большую выразительность.

Он выглядел вовсе не как прикованный к постели больной, а скорее как затаившийся во тьме и готовый к прыжку черный леопард.

Шан Яньсяо превозмог онемение от долгого лежания, приподнялся и потер занывшие виски:

— Спасибо за труд.

— Мне-то что, а вот ты —

Чжан Чансюй протянул ему стакан теплой воды. — До каких пор ты собираешься притворяться в коме? Теперь, когда ты вернулся в клан Шан, боюсь, в тени станет еще больше желающих проследить за твоим состоянием.

Шан Яньсяо принял стакан с водой, но пить не стал:

— Конкретных сроков нет, но по крайней мере сейчас я не могу проснуться.

Шторы преграждали путь свету снаружи, и лишь слабый лучик от автоматического датчика движения на стене падал по косой на бледное, изможденное лицо Шан Яньсяо. Игра света и тени подчеркивала его неизменную мощную ауру.

Шан Яньсяо пришел в себя еще месяц назад.

Сразу после пробуждения он узнал от друга о семейной трагедии, а зарубежная полиция в итоге вынесла вердикт, что это было лишь крупное дорожно-транспортное происшествие, вызванное пьянством водителя грузовика.

Даже всегда отличавшийся подозрительностью Старый господин Шан уже поставил свою подпись под заключением об аварии.

Но Шан Яньсяо совершенно в это не верил, его интуиция подсказывала ему одно:

Это было спланированное, целенаправленное убийство, и те, кто стоял за кулисами, жаждали уничтожить всю его семью за один раз!

http://bllate.org/book/30560/3725749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода