×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned Adopted Son Forced Into Marriage / Нежеланный приемный сын: Сделка с судьбой [BL]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Яньсяо еще в старшей школе прославился тем, что сумел провернуть головокружительные сделки на фондовом рынке. Едва закончив университет, он уже представлял клан Шан на сделках по поглощению стоимостью в десятки миллиардов. В те годы это событие потрясло всё деловое сообщество.

Красивый, невероятно способный — настоящий любимец судьбы.

Полтора месяца назад Шан Яньсяо вместе с родителями отправился в Австралию, чтобы поддержать младшего брата на гонках Формулы-1, но на обратном пути вся семья из четырех человек попала в автокатастрофу.

Родители Шан Яньсяо погибли на месте. Сам Шан Яньсяо и его брат получили тяжелейшие травмы. Клан Шан привлек лучшие медицинские команды, которые боролись за них несколько дней, но ситуация оставалась неутешительной: старший брат, Шан Яньсяо, стал овощем и до сих пор не пришел в сознание, а младший, гонщик Шан Цяоянь, был вынужден перенести ампутацию.

Когда весть об этом дошла до Дицзина, она, естественно, попала на первые полосы всех финансовых журналов. Бесчисленное множество людей шептались за спинами:

— Пострадала вся семья, третья ветвь клана Шан окончательно погублена!

— Теперь, похоже, в вопросе будущего наследования клана Шан снова всё изменится.

Бо Сюй быстро просмотрел информацию, которую удалось собрать после того, как он попал в этот мир, и тут же услышал за спиной вопрос:

— Вы, семья Бо, действительно не имеете ничего против? И сам ребенок тоже согласен?

Бо Сюй обернулся и встретился взглядом с Госпожой Шан.

С момента аварии Шан Яньсяо так и не подал признаков жизни, и врачи предупредили о риске, что он навсегда останется в вегетативном состоянии. Возможно, под влиянием потрясения от потери сына и невестки, а может, из отчаянной надежды на то, что внук всё же очнется, Госпожа Шан, всю жизнь соблюдавшая посты и молившаяся Будде, поверила словам некоего высокопоставленного мудреца и от безысходности пошла на крайние меры. Она решила, что свадьба поможет привлечь удачу, и начала поиски в семье Бо.

Столкнувшись с вопросом Госпожи Шан, двое мужчин средних лет в палате обменялись скрытыми взглядами. Бо Сюй, заметив это, прекрасно всё понял. Какая еще помолвка? Какое еще привлечение удачи? Всё это было лишь спектаклем, разыгранным по указке заинтересованных лиц, которые с помощью подкупленного мудреца обвели вокруг пальца отчаявшуюся старушку, чтобы преследовать свои цели.

Бо Жэньдао использовал его как разменную монету, чтобы выторговать у клана Шан коммерческую выгоду. А Шан Ююнь, родной дядя Шан Яньсяо, точно так же страстно желал, чтобы племянник никогда не проснулся, дабы расчистить путь себе и своему сыну.

Этот брак, на который не требовалось согласия самих участников, больше походил на незримое оскорбление, к тому же ставшее для Шан Ююня удобным инструментом, чтобы успокоить мать и создать видимость бурной деятельности.

— Госпожа, конечно, наша семья не имеет ничего против, и Сяо Сюй тоже готов принять это предложение, — быстро ответила Цянь Шулин.

Она притворно-ласково подошла к Бо Сюю с фальшивой улыбкой:

— Наш Сяо Сюй с детства был благословенным ребенком. Мой покойный свекор даже просил предсказателя составить гороскоп для всей нашей семьи, и старец сказал, что у Сяо Сюя счастливая судьба: всю жизнь проживет без бед и напастей, а в ближайшие два года его ждет удачный союз.

— Правда? — глаза Госпожи Шан слегка блеснули.

До этого момента она сомневалась, стоит ли форсировать события, но в конечном итоге решила рискнуть. Выбор пал на Бо Сюя, во-первых, из-за совета того самого мудреца, а во-вторых, потому что она посчитала, что с парнем будет проще, чем с девушкой: если этот метод не сработает, то хотя бы не сильно испортит будущее молодого человека.

— Госпожа, разве я стала бы обманывать вас в таком серьезном деле? — говоря это, она слегка похлопала Бо Сюя по спине, что должно было выглядеть как напоминание, а на деле было скрытой угрозой. — Что ты молчишь, как воды в рот набрал? Разве ты дома не говорил, что уже давно восхищаешься Третьим молодым господином?

Бо Сюй, выслушав этот поток лживых слов, поднял уголки губ в многозначительной улыбке:

— Да, я не против.

Бо Жэньдао и Цянь Шулин переглянулись, их напряжение немного спало: они решили, что Бо Сюй послушно склонился перед ними.

Но в следующую секунду они услышали, как Бо Сюй решил дополнить:

— Однако у меня есть одно требование.

Эти слова были адресованы Госпоже Шан, и в голосе его звучала твердость человека, который всё уже давно распланировал.

Бо Жэньдао нахмурился, инстинктивно пытаясь пресечь это, но Госпожа Шан опередила его:

— Ребенок, говори.

Бо Сюй спросил:

— Хотя у нас с Третьим молодым господином прежде не было общения, но раз уж этот брак считается нашим союзом... — Госпожа Шан кивнула. — Хорошо. Раз уж мой будущий жених сейчас временно не в состоянии сам принимать решения, то... раз уж вы, супруги Бо, такие мастера подсчетов, — он перевел взгляд с них на Шан Яньсяо, лежащего на кровати, — то с приданым и подарками со стороны жениха можете договориться сами, а затем просто переведите их на мою карту.

Раздался грохот, подобный удару молнии, — все присутствующие были застигнуты врасплох. Лицо Бо Жэньдао мгновенно изменилось, он с недоверием уставился на Бо Сюя:

— Что ты такое мелешь?!

Неужели этот никчемный мальчишка совсем лишился рассудка? Кто в здравом уме будет так нагло требовать деньги у клана Шан? Если это выйдет наружу, куда им деть свое лицо?

Цянь Шулин, не желая расставаться с деньгами, поспешно вмешалась:

— Верно, Сяо Сюй! У этого брака особые обстоятельства, нельзя использовать...

— Что именно здесь такого особенного? — Бо Сюй давно просчитал реакцию супругов и сделал вид, что искренне недоумевает. — Раз уж я согласился на этот брак, значит, я считаю Третьего молодого господина нормальным человеком. Есть ли какая-то проблема в том, чтобы следовать обычной процедуре?

Одной этой фразы хватило, чтобы Цянь Шулин лишилась дара речи. Она с опаской взглянула на Госпожу Шан — разве посмеет она при ней сказать, что её драгоценный внук — не нормальный человек?

В глазах Бо Сюя промелькнула насмешка:

— Значит, вам можно втихую использовать меня как разменную монету, продавать за деньги и набивать себе карманы, а мне нельзя даже открыто поднять этот вопрос?

Лицо Бо Жэньдао посинело. Он никак не ожидал, что покладистый доселе Бо Сюй посмеет при всех пойти против него и поставить в неловкое положение.

Цянь Шулин попыталась выдавить фальшивую улыбку:

— О каких глупостях ты говоришь? Мы искренне желаем тебе добра! Многие только и мечтают о том, чтобы породниться с кланом Шан.

— О? Неужели на свете бывают такие подарки судьбы? — Бо Сюй задумчиво кивнул, но его ответ прозвучал как тяжелый молот: — Тогда почему вы не предложили собственного сына?

http://bllate.org/book/30560/3725744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода