× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не смотри на меня этими невинными глазами, — холодно произнёс Лян Чжичжи. — Я прекрасно знаю, что ты сделал это нарочно. Просто хочешь вывести меня из себя, верно?

Слёзы Май Додо сами собой покатились по щекам. Этот человек, который любил её до мозга костей, теперь говорил с ней ледяным, почти жестоким тоном.

— Думай что хочешь, — бросила она и в следующее мгновение исчезла в своём пространстве.

Увидев её слёзы, сердце Лян Чжичжи смягчилось. Он уже собрался подойти и обнять её, но в ту же секунду она испарилась.

Лян Чжичжи в отчаянии ударил кулаком по круглому столу и громко зарычал от боли. Он вовсе не хотел ранить Май Додо, но не мог совладать с бушующей в нём ревностью и внутренним хаосом.

Всё, что стояло у него перед глазами, — это как Май Додо весело болтает с господином Ли. От одной этой картины ему хотелось кричать на неё.

Но каждый раз, после того как он срывался на неё, его охватывали раскаяние и душевная боль: ведь Май Додо — его сокровище, как он мог так ранить её сердце?

Оказавшись в пространстве, Май Додо разрыдалась. Что ей теперь делать?

Она думала, что всё будет как обычно: Лян Чжичжи приползёт к ней, умоляя о прощении, а она сделает вид, что не хочет прощать, но в итоге простит его.

Но на этот раз всё пошло наперекосяк. Вместо привычных уговоров она услышала его жёсткие, обвиняющие слова.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее страдала. Она бросилась на диван и зарыдала навзрыд.

Баньсяня не было рядом, весь зал был пуст, и только её горестные рыдания эхом разносились по пространству…

Когда Пять Сокровищ вошли в главный зал, они увидели Лян Чжичжи, сидящего за круглым столом с мрачным выражением лица. Дети недоумевали: что происходит? Где их мама?

Дабао подбежал и схватил его за руку:

— Папа, что с тобой? А где мама?

— Не знаю, наверное, куда-то вышла! — соврал Лян Чжичжи.

— А? Мы искали маму по всему Саду Лотосов, но нигде не нашли, — сказал Сыбао.

Наньсюй изначально не хотел пускать Сыбао сюда, но не выдержал его уговоров и капризов.

— А зачем вам мама? — спросил Лян Чжичжи, глядя на детей.

— Вернее, мы искали и папу, и маму, — искренне произнёс Дабао. — Сегодня вечером мы хотим спать все вместе и чтобы мама рассказала нам сказку. Чтобы вся семья была счастлива!

Услышав эти слова, Лян Чжичжи чуть не расплакался. Откуда у этого сорванца такие трогательные речи?

— Хорошо! Как только ваша мама вернётся, сегодня вечером мы проведём время вместе как одна семья, — торжественно пообещал он детям.

Дабао почувствовал, что с отцом что-то не так, но не мог понять, в чём именно дело.

Сыбао нащупал в кармане пакетик с лекарством и подумал: «Неужели это лекарство теперь не понадобится?»

Поплакав в своём пространстве, Май Додо немного успокоилась. Она хотела задержаться там подольше, но, не зная, что происходит снаружи — ведь Баньсяня не было рядом, — решила быстро выйти.

Появившись из пространства, она увидела, как Пять Сокровищ и Лян Чжичжи сидят за круглым столом и разговаривают.

— Мама, ты наконец вернулась! Мы так заскучали! — Убао подбежал и обхватил её ногу, жалобно пищая.

К счастью, все дети в этот момент смотрели вниз, иначе ей пришлось бы объяснять, почему она внезапно возникла из воздуха.

— Дети, почему вы ещё не спите? — мягко спросила Май Додо.

— Мама, мы хотим сегодня спать с тобой и папой, — сказал Дабао.

— Сегодня не получится, в другой раз. У мамы ещё есть дела с бухгалтерией. Идите спать, хорошо? — покачала головой Май Додо.

— Додо, давай сегодня всё-таки проведём вечер вместе с ними! — тихо попросил Лян Чжичжи.

Май Додо не ответила ему и даже не взглянула в его сторону. Вместо этого она погладила Дабао по голове:

— Дабао, будь умницей. Отведи братьев и сестёр спать.

Дабао посмотрел то на отца, то на мать и подумал про себя: «Кажется, без лекарства от наставника всё-таки не обойтись!»

— Мама, мы хотим с тобой немного поговорить перед сном, — сказал он и незаметно подмигнул Сыбао.

Сыбао едва заметно кивнул и обратился к Май Додо:

— Мама, у тебя голос хриплый. Дай я принесу тебе чашку чая.

Остальные четверо с поразительной слаженностью начали отвлекать Май Додо и Лян Чжичжи разговорами.

После того как Наньсюй увёл Пять Сокровищ обратно, супруги, естественно, остались наедине.

Эта ночь словно вернула их в ночь брачных покоев.

Из-за галлюциногенного действия лекарства Лян Чжичжи и Май Додо видели перед собой только друг друга и воспоминания о прежней любви и нежности, полностью забыв о недавней ссоре.

Из комнаты то и дело доносились страстные стоны, от которых служанки у дверей краснели и поспешно убегали.

Тем временем, пока на улице ещё не стемнело, Линь Чжи и его сестра Линь Минчжу, поужинав, сидели в гостиной и беседовали с управляющим Чжоу.

Линь Чжи уже мог ходить с помощью костыля. Мастер Минцзэ велел ему как можно больше двигаться, чтобы мышцы ноги лучше восстанавливались.

— Управляющий, я слышал, что во дворе есть большой пруд с лотосами. Хотел бы показать его сестре, — сказал Линь Чжи.

— Конечно! Хотя сейчас цветов уже нет, — ответил управляющий.

На самом деле Линь Чжи вовсе не интересовали лотосы. Он надеялся встретить там Май Додо, поэтому отсутствие цветов его не смущало.

Для Линь Минчжу Сад Лотосов был одновременно и прекрасным, и горьким воспоминанием: ведь именно здесь она жила под именем Цинь Цаоэр.

Вернувшись в это знакомое место, она вновь почувствовала пробуждение искренних чувств к Лян Чжичжи, которые давно прятала в глубине души.

Сейчас Линь Минчжу будто впрыснули адреналин — в её сердце вновь засияли солнечный свет и любовь. Она решила начать всё сначала и снова покорить сердце Лян Чжичжи, даже если придётся стать его наложницей.

Линь Минчжу помогла брату дойти до павильона у пруда с лотосами, где как раз находились Наньсюй и Пять Сокровищ, заучивающие «Тысячесловие».

Это было новое задание от Лян Чжичжи, данное за ужином. Он собирался лично прослушать детей после еды, но сейчас был занят совсем другим, поэтому Наньсюй вынужден был взять на себя эту неблагодарную задачу.

Почему неблагодарную? Потому что дети сейчас ворчали и дулись на него.

Особенно Сыбао: он залез ему на колени, капризничал и жаловался, что у него болит голова и он не может учить, просил Наньсюя выучить за него.

Наньсюй только руками развёл: как он может выучить за него?!

— Маленький император, Пять Сокровищ, вы здесь? — улыбнулся Линь Чжи, здороваясь.

— Да! Прогуливаетесь? Дети, поздоровайтесь с господином Ли, — сказал Наньсюй.

— Господин Ли, здравствуйте! — хором прозвучало пять голосов.

— Здравствуйте, здравствуйте! А где ваши родители? — Линь Чжи не увидел Май Додо и почувствовал разочарование.

— А папа с мамой… они сейчас целуются… — Дабао краем глаза взглянул на Линь Чжи и сделал вид, будто говорит наивно и беззаботно.

— Э-э-э… Вы, дети, не должны говорить такие глупости! — Линь Чжи, будучи учителем, нахмурился и сделал строгое лицо.

Дабао мысленно закатил глаза и показал Сыбао знак «ножницы».

Сыбао, быстро сообразив, сказал:

— Господин Ли, на самом деле папа с мамой пьют чай и играют в го. Давайте мы вас проводим к ним!

— Да! Мама точно обрадуется, увидев господина Ли! — добавил Дабао.

Остальные трое уже собирались что-то сказать, но Дабао остановил их взглядом.

— Отлично! Я обожаю играть в го! — радостно воскликнула Линь Минчжу.

Наньсюй закатил глаза к небу: «Боже, только не заставляй меня подслушивать их!»

Но, похоже, небеса его не услышали. Сыбао обнял его за шею и заиграл:

— Большой брат, возьми меня на руки, я устала идти.

Наньсюй внутренне завыл: «Чёрт! Чего боишься — то и случается! Похоже, сегодня не избежать подслушивания!»

Он нес Сыбао впереди, за ним шли остальные дети, а Линь Минчжу, поддерживая брата, следовала сзади. Всё это время под вечерними лучами солнца они медленно направлялись к главному залу…

Чем ближе они подходили, тем больше Наньсюй старался отстать. Сыбао сердито фыркнула, спрыгнула с его рук и побежала вперёд, чтобы идти рядом с Дабао.

Линь Чжи с сестрой недоумевали, глядя на Наньсюя, а тот смущённо почесал нос.

Когда до главного зала оставалось метр-два, изнутри уже доносились звуки, от которых кровь приливала к лицу.

Дабао обернулся к Линь Чжи и его сестре:

— Папа с мамой внутри. Заходите к ним! Нам пора!

С этими словами он увёл остальных детей прочь, и они мгновенно скрылись из виду.

Наньсюй не ожидал такого поворота: он уже готовился засунуть в уши вату и слушать «стенографию», а теперь пришлось убегать вслед за детьми.

Увидев, как Пять Сокровищ уносят свои коротенькие ножки, он бросился за ними…

Линь Чжи и Линь Минчжу стояли в полном недоумении: почему эти сорванцы так быстро убежали? Казалось, будто за ними гонится привидение.

Внезапно Линь Чжи наконец разобрал звуки, доносившиеся из комнаты. Это явно не были звуки игры в го!

Линь Минчжу тоже нахмурилась и приложила ухо к двери. Эти звуки, похоже…

Служанки, убиравшие в гостиной, увидели, как брат с сестрой подозрительно крадутся к двери спальни, и презрительно скривились.

Какая странная парочка! Пришли подглядывать, как уездный судья и его супруга выражают любовь друг другу! Совсем нет стыда и совести! И ведь они же учителя в ученической аудитории! — шептались служанки между собой.

Линь Чжи и Линь Минчжу постояли у двери ещё немного и наконец поняли: супруги внутри вовсе не играют в го, а…

Им стало так неловко, что они готовы были провалиться сквозь землю. А когда они увидели, как служанки тычут в них пальцами, им стало ещё стыднее.

Линь Чжи наконец осознал: их разыграли Пять Сокровищ!

Линь Минчжу, вся красная, подхватила брата и поспешила уйти. В её душе бурлили зависть и восхищение: даже после ссоры Май Додо и Лян Чжичжи остаются такими страстными и любящими.

— Брат, эти пятеро маленьких чертенят заранее знали, чем заняты супруги, и специально нас сюда заманили? — спросила она.

— Нас разыграли! Они нарочно привели нас сюда, чтобы мы опозорились! Ты видела, как на нас смотрели служанки? Завтра, наверное, весь Сад Лотосов будет знать, что мы подслушивали за дверью! — в ярости воскликнул Линь Чжи.

Наньсюй, уведя детей к себе в комнату, громко рассмеялся.

— Дабао, ты настоящий гений! Кто бы додумался до такого хода? Ты заслуживаешь большого уважения! — похвалил он, подняв большой палец.

— Хе-хе… Думаешь, я глупый? Я же не пойду подслушивать за стеной! — гордо заявил Дабао.

— Эй, зять! Сегодня мы не пойдём домой, переночуем здесь, с тобой и Сыбао! — хитро прищурился Дабао, называя Наньсюя «зятем», чтобы подчеркнуть своё старшинство.

— Зять? Ты называешь меня зятем?! Да я ещё не готов звать трёхлетнего сорванца старшим братом! — возмутился Наньсюй.

http://bllate.org/book/3056/336524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода