×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наглец! Ты, простолюдин, смеешь так разговаривать с императором?! — разгневанно воскликнул император Цзинь.

— Да ты сам наглец! Как смеешь выдавать себя за императора! — крикнул в ответ предводитель ополчения.

Окружающие горожане расхохотались: им и в голову не приходило, что этот грязный и растрёпанный человек — сам император Цзинь. Да и стал бы император лично вести войска в уезд Наньчэн?

— Я и есть император! Зачем мне притворяться? — дрожащим от ярости голосом произнёс император Цзинь.

— Нам всё равно, кто ты такой. Если хочешь пройти — проходи скорее и не мешай нам работать! — сказал подошедший прораб.

— Ваше величество, прикажите казнить всех этих дерзких подданных! Их вина — оскорбление императора, и этого более чем достаточно! — злобно проговорил стоявший рядом генерал.

Услышав эти слова, работавшие горожане тут же схватили лопаты и мотыги и окружили императора Цзиня и его спутника.

Император Цзинь, увидев, как разъярённая толпа сжимает кольцо вокруг него, почувствовал тревогу. Конечно, он мог приказать казнить этих людей, но после этого Лян Чжичжи непременно отомстит ему, а тогда его армии не удастся проникнуть в Сто Тысяч Гор и завладеть сокровищами!

— Ладно, работайте дальше! Нам пора в путь! — сказал император Цзинь, раздвинул толпу и вышел наружу. Его генерал, увидев это, с досадой последовал за ним.

— Ваше величество, эти дерзкие подданные не только не кланяются вам, но и осмеливаются поднять на вас руку… — возмущённо начал генерал.

— Генерал У, разве ты забыл, как наши двадцать тысяч воинов были разгромлены Лян Чжичжи в прошлом году? — перебил его император Цзинь.

— Да, ваше величество, я погорячился! — Генерал У вспомнил ту битву и замолчал.

Через час в деревне Лянцзя Лян Чжичжи и Май Додо получили устное сообщение от предводителя ополчения городка Тоутан: император Цзинь со ста тысячами солдат прибыл в Тоутан.

— Муж, сегодня свадьба Люй Чжэньчжэна, нам нужно вернуться в уезд. Император Цзинь прибудет сегодня вечером и, скорее всего, явится в Сад Лотосов, чтобы нас потревожить, — сказала Май Додо.

— Пусть приходит. Если бы не обстоятельства, я давно бы с ним рассчитался! — ответил Лян Чжичжи.

— На этот раз он, вероятно, не будет долго оставаться в Саду Лотосов. Его армия разобьёт лагерь неподалёку от Сто Тысяч Гор, — сказала Май Додо.

— Плевать на него, лишь бы не лез ко мне. К тому же с прибытием стольких людей в уезд Наньчэн торговля в лавках наверняка оживится. Я попрошу господина Люя закупить побольше товаров в торговых рядах государства Наньюэ, — сказал Лян Чжичжи.

Май Додо и Лян Чжичжи изначально хотели взять с собой Пять Сокровищ на свадьбу, но мастер Минцзэ предостерёг: «В нынешнее неспокойное время лучше не появляться с детьми в местах скопления народа».

Тем временем флот Толстого Короля из государства Гета уже причалил к пристани уезда Наньчэн, а вслед за ним прибыл и флот государства Наньюэ — они приехали помогать строить Великую стену.

По пути обратно в уезд Май Додо и Лян Чжичжи встретили солдата, который спешил передать им письмо.

— Ха-ха… Муж, какой сегодня день? Все со всех сторон съехались! Прямо невероятное совпадение! — засмеялась Май Додо.

— Угу! Теперь в уезде Наньчэн будет весело! — задумчиво произнёс Лян Чжичжи.

Толстый Король вместе с королевой, Карлосом, родителями Лины и их свитой величественно сошли на пристань.

Их поразили чистые и ровные цементные дороги, а также дома горожан, крытые редкой разноцветной черепицей.

«Неужели народ уезда Наньчэн настолько богат? Простые люди строят себе дома, будто дворцы!» — подумал Толстый Король, прищурив свои маленькие глазки.

Увидев такое благоустроенное место, родители Лины тут же забыли все свои сомнения и недовольство.

— Карлос, этот уезд красивее и богаче, чем наша столица! — воскликнул отец Лины.

На самом деле горожане уезда Наньчэн строили дома из цементного кирпича и разноцветной черепицы не ради роскоши, а потому что такие дома выдерживали ураганы. Во время последнего шторма все их дома были снесены, и Май Додо, не зная, что делать, попросила Наньсюя придумать что-нибудь прочное. Так и появились цемент, цементный кирпич и разноцветная черепица.

Цементные дороги в уезде Наньчэн были заслугой десяти великих мастеров. Май Додо тогда лишь в шутку упомянула об этом, но мастера всерьёз взялись за дело и за месяц вымостили все улицы и переулки бетоном. Многие горожане тоже помогали им.

Отряд государства Наньюэ, высадившись на пристани, сразу направился в резиденцию уездного начальника — некоторые из них уже бывали здесь и знали дорогу.

Когда Май Додо и Лян Чжичжи вернулись в Сад Лотосов, Толстый Король уже сидел в главном зале и пил чай.

Родители Лины сначала были очень сердиты, узнав, что их дочь уже вышла замуж и даже беременна, но, услышав, что она ждёт двойню, тут же растаяли.

— Здравствуйте, король, королева, Карлос! Вы уже здесь! — радушно поздоровалась Май Додо.

Лян Чжичжи, хоть и не знал английского, вежливо поклонился каждому из гостей.

— Госпожа Май, мы приехали забрать Лину домой, чтобы вы могли официально приехать за ней, но теперь она вот-вот родит! — сказал Толстый Король.

Май Додо смущённо почесала нос:

— Ваше величество, планы всегда рушит реальность!

Май Додо знала, что Толстому Королю нравятся стейки и вино, поэтому велела управляющему Чжоу отправить людей на ферму за несколькими головами быков.

Что до вина — король привёз с собой несколько десятков бочонков, не меньше двух тысяч цзиней.

Наньсюй и десять великих мастеров, услышав о прибытии Толстого Короля, тут же ночью вернулись в Сад Лотосов.

Старый Шут, узнав, что прибыли люди из государства Наньюэ, тоже ночью отправился встречать их у резиденции уездного начальника. Май Додо и Лян Чжичжи заранее подготовили для всех гостей жильё — в лагере ополчения деревни Лянцзя, где уже разместились разные мастера-странники.

Когда император Цзинь прибыл в уезд Наньчэн, уже стемнело. Его стотысячная армия разбила лагерь на пустыре у уездной администрации, а он сам вместе с У Дэхаем, несколькими генералами и свитой направился на ночлег в Сад Лотосов.

Подойдя к Саду, император увидел, что и передний, и задний двор освещены, а повсюду снуют высокие, светлоглазые и светловолосые иностранцы.

— У Дэхай, что это за чёрт возьми? Это же заморские гости? — спросил император Цзинь.

— Да, ваше величество. Это, вероятно, гости уездного начальника Ляна, — почтительно ответил У Дэхай.

— Неужели заморские гости приехали навестить простого уездного начальника? — проворчал император Цзинь.

За всю историю государства Тяньюань ни один заморский гость никогда не приезжал в страну. А теперь они явились к какому-то захолустному чиновнику! Это было невыносимо для императора.

— Ваше величество, ведь супруги Лян сами ездили в заморские земли и навещали их. Теперь они приехали сюда — это вполне естественно, — поспешил успокоить его У Дэхай, заметив мрачное выражение лица императора.

Император Цзинь немного успокоился и молча вошёл в главный зал.

Там Лян Чжичжи и десять великих мастеров весело пили вино с Толстым Королём и его свитой. Хотя они не понимали друг друга, по жестам и мимике удавалось угадать смысл.

Наньсюй, увидев входящего императора Цзиня, сделал вид, что идёт приветствовать его. Император лишь мельком взглянул на него и прошёл мимо, направляясь к столу.

— Лян, любезный! Я проделал такой долгий путь, а ты даже не вышел меня встретить! — сказал император Цзинь, глядя прямо в глаза.

— О! Ваше величество прибыли! Добро пожаловать! — только теперь Лян Чжичжи обернулся к нему.

Лян Чжичжи и десять великих мастеров давно привыкли не кланяться императору. Но сопровождавшие императора генералы были возмущены таким неуважением и уже готовы были вмешаться, однако У Дэхай остановил их.

— Господа генералы, не будьте самонадеянны! Если император молчит, вам нечего вмешиваться! Не портите замысел его величества, — тихо предупредил он.

Генералы, услышав это, растерянно замерли на месте.

Император Цзинь не обратил внимания на своих спутников. Он сел рядом с Лян Чжичжи и вежливо улыбнулся Толстому Королю.

Тот, хоть и не понял слов, но, увидев приближённых с императором, догадался, что перед ним важное лицо из императорского двора, и дружелюбно кивнул.

Лян Чжичжи, хоть и ненавидел императора Цзиня, всё же соблюдал приличия и велел управляющему Чжоу попросить повариху Ли приготовить несколько вкусных блюд.

— Ваше величество, присаживайтесь пока. Я уже распорядился, чтобы на кухне для вас приготовили ужин, — сказал Лян Чжичжи.

У Дэхай уже привык к такому приёму гостей от Лян Чжичжи и сам подошёл к другому столу. Генералы всё ещё стояли за спиной императора, пока У Дэхай не бросил на них многозначительный взгляд — тогда они наконец поняли, что нужно идти и садиться с ним.

Май Додо с подругами угощала королеву и мать Лины чаем в павильоне у пруда с лотосами во дворе.

Королева была в восторге от Пяти Сокровищ — такие умные и живые дети! Она всё пыталась их обнять, но малыши уворачивались и прятались при её приближении.

— Лина, когда ты родишь? Может, я подожду, пока ты родишь, и тогда уеду, — сказала мать Лины.

— Думаю, в конце этого месяца. Мама, вы так далеко приехали — обязательно дождитесь, пока я рожу! — капризно попросила Лина.

— Не волнуйся! Мы пробудем здесь как минимум месяц! — улыбнулась королева.

— Отлично! — радостно воскликнула Лина.

В это время Наньсюй вошёл во двор и сообщил Май Додо, что прибыл император Цзинь, и посоветовал быть осторожнее.

Заметив, что королева пристально смотрит на него, Наньсюй вежливо поздоровался с ней на английском.

В ущелье за деревней Ванцзя пятый принц и Чэнь Хао в отчаянии разглядывали поддельный манускрипт. Почему все эти карты местности ведут по кругу и в конце концов возвращаются в исходную точку?

Они и не подозревали, что манускрипт поддельный, думая лишь, что старый император изменил защитную формацию.

— Пятый принц, так мы будем тянуть время впустую. Давайте распустим слух, что у нас есть манускрипт, и пусть другие государства попытаются его украсть. Когда они найдут сокровища, мы их перехватим. Иначе мы не успеем найти клад и доставить его в государство Тяньци, — предложил Чэнь Хао.

— Но этот манускрипт — драгоценность моего отца. Если его украдут, он будет в ярости, — нахмурился пятый принц.

— Ваше высочество, разве есть что-то важнее, чем найти сокровища? — возразил Чэнь Хао.

Пятый принц подумал и согласился: если не найти клад, то зачем тогда держать манускрипт?

— Хорошо. Ты с Ань И распусти слухи. Я же с манускриптом специально поселюсь в уезде на несколько дней — пусть попробуют украсть, — распорядился пятый принц.

В доме рядом с ученической аудиторией в деревне Ванцзя Май Таоэр и третий императорский сын ликовали: только что тайный стражник доложил, что император Цзинь уже прибыл в уезд Наньчэн, и его армия разбила лагерь перед уездной администрацией.

— Таоэр, завтра отец приведёт армию сюда. Где, по-твоему, им лучше разместиться? — спросил третий императорский сын.

http://bllate.org/book/3056/336495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода