×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха… Так вот ты, Дабао, ревнуешь к сестрёнке! Пойдёмте, отец поведёт вас на шумную свадьбу! — Лян Чжичжи, держа Эрбао на руках, шагал вперёд широкими шагами.

Во дворе Оуяна Циня десять великих мастеров и группа беременных женщин с живым интересом обсуждали, как устроить весёлую свадебную шумиху. В этот момент Лун Фэй заметил, что подошли Лян Чжичжи и дети, и тут же бросился к ним.

— Быстрее! Вас как раз не хватало. Придумали что-нибудь новенькое?

Он обнял Дабао, Саньбао и Убао.

— Есть! Есть! Пятый дядюшка, я тебе сейчас расскажу… — Убао едва сдерживал нетерпение.

Через четверть часа из свадебных покоев раздавался нескончаемый смех и гам. Старый император, сидевший за пределами двора и попивавший вино в компании мастера Минцзэ, сказал:

— Мастер, я вам завидую! У вас целая куча живых сокровищ — невозможно не радоваться!

— Раньше все они были молчунами, — с гордостью ответил мастер Минцзэ, — но под влиянием жены Чжичжи постепенно стали раскрепощёнными. Старый монах до сих пор улыбается, вспоминая, как она каждый день водила их на поле работать!

— Вот это да! Не ожидал, что госпожа уездного судьи такая сильная — сумела превратить десять великих мастеров в простых земледельцев!

— Да! Когда старый монах вызвал их обратно, весь Поднебесный мир судачил, а некоторые даже говорили, что у меня в голове вода завелась! — рассмеялся мастер Минцзэ.

— Кстати, я слышал, что госпожа уездного судьи и Наньсюй сейчас планируют построить Великую стену, — сказал старый император.

— Верно! Жена Чжичжи уже рассказывала мне об этом. Уезд Наньчэн окружён горами с трёх сторон и выходит к морю с четвёртой. Она хочет возвести Великую стену вдоль горных хребтов, чтобы защитить жителей уезда.

— Замечательная идея! Но это грандиозное строительство нельзя завершить за день или два. Мастер, у меня есть предложение: сокровища рода Наньгун находятся именно здесь, и я хочу вложить средства и силы в возведение этой стены.

— Отлично! Жена Чжичжи будет в восторге. Недавно она просила старого монаха собрать всех мастеров Поднебесной. Ведь для строительства стены нужны не только огромные деньги, но и множество рабочих рук. Как вы знаете, в уезде Наньчэн народу немного.

— Именно! Так и договорились. В государстве Наньюэ мужчин больше, чем женщин, да и в последние годы всё спокойно — построили много артиллерийских башен, и врагам не подступиться. Я поговорю с Наньсюем, пусть напишет письма капитанам, чтобы те вернулись и привезли людей.

— Кстати, у вас ещё пять пароходов стоят у нашей пристани! — напомнил мастер Минцзэ.

На следующее утро за завтраком старый император рассказал Лян Чжичжи и Май Додо о плане, согласованном с мастером Минцзэ. Супруги были вне себя от радости — как говорится, в самый нужный момент кто-то подаёт подушку!

— Что?! Что ты сказал?! Весь отряд, посланный мной с императорским указом, исчез без вести?! — император Цзинь гневно смотрел на кланявшегося перед ним канцлера Ли.

— Да, ваше величество. Третий императорский сын специально прислал мне письмо, чтобы я передал вам эту весть.

— Почему он не отправил мне послание с голубиной почтой, а вместо этого через тебя?! — голос императора дрожал от ярости.

— Ваше величество, я не знаю… — тихо ответил канцлер Ли.

— Ладно, ладно… Наверное, боится, что я его накажу. Канцлер Ли, отойди, мне нужно подумать, как поступить.

У Дэхай, всё это время стоявший с опущенной головой рядом, сильно забилось сердце — он боялся, что император в гневе обрушится на невинных слуг.

— У Дэхай, скажи-ка, как мне поступить в этой ситуации? — император Цзинь повернулся к нему.

— Ваше величество, завтра на утреннем собрании вы можете передать этот вопрос на обсуждение министрам, — ответил У Дэхай.

— Хм… Похоже, у меня иного выхода нет, — вздохнул император Цзинь.

В эти дни третий императорский сын в деревне Ванцзя был подавлен — он никак не мог понять, почему в пещере нет сокровищ. Может, клад спрятан в другом месте?

Май Таоэр вчера ходила в деревню Лянцзя на свадьбу Лян Мэйжу и случайно услышала, как женщины деревни обсуждали, что на Чертоге Мёртвых бродят призраки. Она подумала: не там ли спрятаны сокровища? Возможно, Долина Призраков — всего лишь отвлекающий манёвр старого императора.

— Ваше высочество, я думаю, что в Чертоге Мёртвых что-то не так. Возможно, сокровища именно там! — сказала Май Таоэр после долгих размышлений.

Услышав её слова, третий принц бросился к ней и крепко обнял:

— Таоэр, ты — моя удача!

— Конечно! Я ничуть не хуже Май Додо — всего лишь на два года младше её!

— Конечно! Эта свирепая тигрица и рядом не стоит с моей Таоэр! — третий принц начал ласкать её, и вскоре из комнаты раздались звуки, не предназначенные для детских ушей.

Линь Минчжу, находившаяся в соседней комнате, скрежетала зубами от злости. Что за бред? Получается, она была всего лишь ступенькой для Май Таоэр, которая легко ступила по ней к богатству и славе!

Чэнь Хао, выздоравливающий в ущелье, последние дни жил в нищете — есть, пить и всё остальное приходилось делать прямо в постели. Его нога, раненная Лян Чжичжи, была серьёзно повреждена, и вставать он сможет не раньше чем через месяц-два.

Пятый принц был в отчаянии — у его огромной армии кончились припасы. Успел ли его отец получить письмо и отправить продовольствие? Даже если да, то из государства Тяньци сюда дойти можно не меньше чем за полмесяца. Как пережить эти дни?

— Ваше высочество, давайте купим зерно у крестьян в ближайших деревнях! — предложил один из генералов, глядя на принца, нервно расхаживающего взад-вперёд.

— Легко сказать! Простые люди не так-то просто соглашаются на сделки. Да и если мы будем открыто скупать продовольствие, Лян Чжичжи сразу поймёт, что у нас нет припасов, и нападёт на нас!

— Но что делать? Сегодня вечером солдатам нечем будет ужинать!

— Ты поведи солдат в глубокие горы — поохотьтесь. А я сам съезжу в уезд и куплю немного зерна. Но много брать нельзя — сразу заметят!

— Если ничего не поможет, придётся ночью грабить деревни! — громко заявил генерал.

— Подумаем… Пока не стоит доводить дело до этого. Лян Чжичжи, его жена и тот юный император — все они не из тех, с кем можно шутить, — пятый принц уже не осмеливался даже думать о мести.

В Саду Лотосов, после ужина, Май Додо отвела Лян Чжичжи и Наньсюя в свою комнату. Чтобы найти подробные материалы для строительства Великой стены, она решила взять Наньсюя в своё пространство. Только вот сможет ли он туда попасть?

— Земляк, в моём пространстве есть компьютер и военная база. Если ты сможешь туда войти, быстро нарисуешь чертёж стены, — сказала Май Додо.

— Отлично! Если я смогу попасть в твоё пространство, ты тоже сможешь зайти в моё. Там полно необычных фруктовых деревьев и культур! — обрадовался Наньсюй.

Май Додо поставила Наньсюя в центр кружка, образованного семьёй из семи человек, и сосредоточилась. Ура! Получилось! Он действительно вошёл!

Оказавшись в гостиной, Наньсюй увидел Баньсяня и, не растерявшись, подошёл к нему:

— Привет! Ты Баньсянь? Очень рад с тобой познакомиться! Думаю, мы станем хорошими друзьями!

— Хм! Я не хочу дружить с таким болтуном, как ты! — надменно ответил Баньсянь.

Наньсюй почесал нос — робот явно испытывал к нему сильную неприязнь, хотя он ведь ничего плохого не сделал!

— Баньсянь, что с тобой? Он же старший брат Сыбао! — Сыбао подбежал и обнял руку робота.

Баньсянь, увидев милое личико Сыбао, не мог больше говорить грубости Наньсюю.

— Ладно… Присаживайтесь, поговорим, — неохотно пробормотал он.

Май Додо и Лян Чжичжи, стоявшие рядом, тихонько хихикали. Наньсюй, похоже, и не подозревал, что робот ревнует его!

Из пяти Сокровищ Баньсянь больше всего любил Сыбао, а Наньсюй «украл» его у робота — неудивительно, что тот злился!

— Баньсянь, скажи, почему ты меня не любишь? Мне очень нравятся роботы. До того как я попал в этот древний мир, у меня дома тоже был робот, — искренне сказал Наньсюй.

Этот вопрос поставил Баньсяня в тупик. Как ему признаться: «Я злюсь, потому что ты увёл моего Сыбао!»?

— Ну… это… я тебя не то чтобы не люблю… Просто мы ещё не знакомы, — запнулся Баньсянь.

— Ладно, Баньсянь, хватит ворчать! Уверена, вы с юным императором быстро подружитесь! — сказала Май Додо.

— Да! У вас точно много общих тем. Может, даже станете закадычными друзьями! — поддержал Лян Чжичжи.

— Ладно… Признаю, раньше я к тебе предвзато относился. Но теперь, увидев тебя лично, не буду держать зла! — Баньсянь, моргая своими механическими глазами, неловко улыбнулся.

— А? Так ты давно ко мне неприязнь питал? Почему? — Наньсюй с любопытством уставился на него.

— Да потому что Сыбао! Сыбао — сердечко Баньсяня, а ты его увёл! Как ему не злиться? — Май Додо раскрыла секрет.

— Владелица, что ты несёшь! Не так всё преувеличено! — засуетился Баньсянь.

— А?! Неужели Баньсянь ревнует меня?! — воскликнул Наньсюй.

— Хе-хе-хе… Знаешь ли, ревность — чувство не из приятных! — хитро усмехнулся Лян Чжичжи.

Пять Сокровищ давно не бывали в пространстве и, едва оказавшись там, сразу захотели сладостей. Увидев, что Баньсянь всё ещё болтает и не торопится, они начали возмущаться.

— Баньсянь, нам хочется пить! Дай сок! — Дабао одним взглядом дал понять Сыбао, и тот тут же подбежал к роботу.

— Сыбао, старший брат сам купит тебе! — Наньсюй тоже захотел посмотреть, как устроен Торговый центр сквозь времена.

Остальные четверо немедленно последовали за ним.

Когда Наньсюй ушёл, Май Додо и Лян Чжичжи сели по обе стороны от Баньсяня.

— Баньсянь, Наньсюй — гениальный юноша, и ты сам видел его искренность. Отбрось обиду и дружите с ним, ладно? — с теплотой сказала Май Додо.

— Мы собираемся построить Великую стену вдоль границы Сто Тысяч Гор, чтобы защититься от врагов. Это грандиозный проект, и я надеюсь, вы с Наньсюем быстро подготовите чертёж, — добавил Лян Чжичжи.

Услышав это, Баньсянь мгновенно забыл обо всём плохом. Отлично! Наконец-то появилось настоящее дело! В последнее время он чуть скуки не умер!

— Хе-хе… Теперь у меня прекрасное настроение! — радостно сказал он.

— Правда? Больше не ворчишь и не злишься? — поддразнила Май Додо.

— Нет-нет! Я же робот, мне нечего злиться! — Баньсянь редко позволял себе шутить, но сегодня был в приподнятом настроении.

http://bllate.org/book/3056/336473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода