×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какое удивительное совпадение! В эти дни настоящий Чэнь Хао вновь переоделся в оборванного нищего и бродил по узким улочкам городка Тоутан. Пока он не придумал ни подходящего способа, ни убедительного повода вернуться домой и предстать перед Лян Мэйжу, а также перед родителями. Да и вообще — в его нынешнем положении лучше не раскрывать личность: стоит только оступиться, и всё, чего он добился, пойдёт прахом! Поэтому каждую ночь он вынужден был прятаться в тени у забора усадьбы Чэнь и в одиночестве предаваться скорби.

Вот и сейчас он сидел, уставившись в землю, в укромном уголке у главных ворот, когда мимо него прошла высокая фигура. Незнакомец на мгновение огляделся у входа, а затем, применив «лёгкие шаги», легко перелетел через ворота и скрылся на крыше.

Чэнь Хао широко распахнул глаза, провожая взглядом исчезнувшую на черепице тень. Невероятно! Кто этот мастер боевых искусств, что явился в его дом посреди ночи?

Он вскочил и направился к воротам, уже занося руку, чтобы постучать, но вовремя спохватился: ведь сейчас он — ничтожный нищий. Если он постучит в такую рань, слуги не задумаются — изобьют до смерти! От этой мысли Чэнь Хао начал метаться перед воротами, как загнанный зверь.

Тем временем Оуян Цинь, ловко перескакивая с крыши на крышу, вскоре добрался до переднего двора усадьбы Чэнь. В одной из боковых комнат главного зала Лян Мэйжу сидела при свете масляной лампы и тихо плакала. Так проходили все её дни в последнее время. Она никак не могла понять, почему кто-то выдавал себя за её мужа, чтобы убить младшего брата и пятерых детей. А где же сейчас её настоящий супруг? Вспоминая последние полгода, проведённые с поддельным Чэнь Хао, она ощущала странное двойственное чувство — будто всё было и правдой, и обманом одновременно.

Оуян Цинь заметил свет в окне одной из комнат и тихо подкрался к нему. Проделав в оконной бумаге маленькую дырочку, он заглянул внутрь и увидел Лян Мэйжу, сидящую у лампы в слезах, с таким печальным и одиноким видом, что сердце его невольно сжалось. Не в силах удержаться, он постучал в дверь.

Лян Мэйжу, услышав стук, поспешно вытерла слёзы и тихо спросила:

— Кто там?

Оуян Цинь замялся, а затем, запинаясь от волнения, ответил:

— Лян… сестрица… это я… я…

В комнате Лян Мэйжу на миг замерла от испуга, услышав низкий мужской голос. Но затем ей показалось, что голос знаком. Она вышла и открыла дверь.

— Старший брат Оуян! Вы как здесь оказались? — воскликнула она, увидев перед собой Оуян Циня, и в её глазах одновременно вспыхнули удивление и радость.

— Лян сестрица, я беспокоился за вас и решил заглянуть. Сначала не хотел тревожить, но увидел, что в вашей комнате ещё горит свет, и… и… — Оуян Цинь запнулся и даже смутился в конце.

Лян Мэйжу не знала, стоит ли приглашать его в комнату — всё-таки сейчас глубокая ночь, да и они вдвоём, без посторонних. Но, подумав, она испугалась, что шум может разбудить других в доме, и всё же впустила его внутрь.

Лян Мэйжу редко кто так искренне заботился о ней, и она поведала Оуян Циню обо всех своих страхах и тревогах за последние дни. Они разговаривали в комнате полтора часа, и, к счастью, их никто не услышал.

Тем временем Чэнь Хао, наконец дождавшись, когда незнакомец вышел из усадьбы, с нетерпением пытался понять, кто это и зачем приходил в его дом. Узнав, что перед ним — Оуян Цинь, глава десяти великих мастеров, он чуть не вскрикнул от изумления. Неужели Лян Чжичжи что-то заподозрил и послал своего старшего брата по материнской линии выяснить правду?

Оуян Цинь, увидев этого пропавшего нищего, вдруг появившегося здесь, насторожился. Он подумал, что этот нищий, возможно, как-то связан с делом о подлинном и поддельном Чэнь Хао. Поэтому он немедленно отправился в местный ополченческий лагерь и приказал патрульным солдатам пристально следить за каждым шагом этого оборванца.

В это же время в храме Наньшань мастер Минцзэ вступил в ожесточённую схватку с несколькими чёрными фигурами, которые давно за ним следили. По их боевому стилю и одежде мастер Минцзэ догадался, что это те самые люди, что напали на него той ночью.

Они атаковали с яростью, явно намереваясь убить его. Тогда мастер Минцзэ вынул из-за пазухи маленький колокольчик, подаренный Май Додо. Этот колокольчик был ритуальным артефактом прежнего владельца её пространства и обладал огромной силой. Как только зазвенел колокольчик, все нападавшие, несмотря на своё мастерство, схватились за головы, упали на землю и начали кататься, крича от боли.

Мастер Минцзэ вызвал настоятеля и нескольких послушников, чтобы те немедленно отправили пленников в Сад Лотосов к Лян Чжичжи. Он был уверен: эти люди не простые наёмники, и, возможно, из их уст удастся вытянуть ценные сведения.

Эта ночь явно не обещала покоя. За стенами резиденции уездного начальника пятый принц государства Тяньци вместе с императорским наставником и несколькими десятками чёрных воинов облили стены собачьей кровью и, прочитав заклинания, нейтрализовали магические талисманы, оставленные Май Додо. Затем они тихо проникли внутрь.

В резиденции находились лишь двадцать-тридцать охранников и группа чиновников из государства Наньюэ.

Пятый принц, возглавляя отряд из сорока-пятидесяти мастеров боевых искусств, быстро взял резиденцию под контроль. Сначала он планировал увести лишь одного-двух чиновников, но потом подумал: раз уж пришлось так далеко идти, почему бы не захватить всех? Это уж точно потрясёт их юного императора!

Впрочем, солдатам-охранникам он не причинил вреда — лишь дал им одурманивающее снадобье, чтобы те уснули. А на месте оставил письмо с просьбой передать его императору завтра утром и назначить личную встречу.

Когда мастер Минцзэ с пленниками вернулся в Сад Лотосов, небо уже начало светлеть. Лян Ань, Хуан Ши и Дабао уже поднялись.

— Дедушка, а кто эти люди? — спросил Дабао, глядя на лежащих без движения незнакомцев.

Мастер Минцзэ поднял на руки Эрбао и Убао, ласково посмотрел на Дабао и ответил:

— Это плохие люди, Дабао! Не мог бы ты сходить и разбудить маму с папой? Дедушке нужно передать этих злодеев твоим родителям.

Дабао радостно закивал:

— Конечно! Сейчас побегу!

И, махнув коротенькими ножками, он умчался.

Лян Ань и Хуан Ши с улыбкой смотрели ему вслед.

— Какой умный мальчик наш Дабао! — не переставали восхищаться они.

В этот момент один из стражников в панике ворвался во двор:

— Беда! Прошлой ночью резиденцию уездного начальника атаковали убийцы! Все чиновники из Наньюэ похищены!

Простые крестьяне Лян Ань и Хуан Ши остолбенели от ужаса:

— Всё пропало! Если с чиновниками что-то случится, нам несдобровать!

Глаза мастера Минцзэ потемнели. Он повернулся к стражнику:

— Сходи к уездному судье Люй Чжэньчжэну и скажи, чтобы он успокоил людей в управе. Никакой паники! Пусть ждут — мы с уездным начальником посоветуемся с императором Наньюэ и решим, как действовать дальше.

А в пространстве Май Додо и Лян Чжичжи как раз занимались утренней гимнастикой… Лян Чжичжи упорно отказывался давать Май Додо выпить лекарство, полученное от Баньсяня, и вместо этого увлечённо целовал её. В итоге их игры вспыхнули искры страсти…

Баньсянь сидел за компьютером и, услышав, как Дабао громко стучит в дверь и кричит:

— Папа! Мама! Быстрее вставайте! Дедушка пришёл, есть плохие люди!

— взглянул на потолок и пробормотал:

— Почему у этой парочки никогда не бывает передышки?

Май Додо и Лян Чжичжи парили в облаках, когда внезапно раздался настойчивый стук Баньсяня в дверь. Они так испугались, что рухнули с облаков. Лян Чжичжи мысленно ругался: «Этот проклятый Баньсянь! Почему он всегда появляется в самый неподходящий момент!»

— Хватит вам валяться! — крикнул Баньсянь за дверью. — На улице большая беда! Дабао кричит, что появились злодеи!

Супруги хотели ещё немного поваляться, но, услышав о беде, мгновенно вскочили с постели…

Они последовали за Дабао в главный зал и увидели на полу лежащих людей, а рядом сидели мастер Минцзэ, настоятель и несколько послушников с тревожными лицами.

— Учитель, что случилось? — спросил Лян Чжичжи, подойдя к мастеру Минцзэ.

— Ученик, об этом позже. Сначала разбуди императора — его чиновников похитили прошлой ночью.

Услышав, что чиновники Наньюэ исчезли, Май Додо и Лян Чжичжи остолбенели:

— Как они посмели дотянуться до Наньюэ?

Наньсюй как раз видел сладкий сон, обнимая Сыбао, когда его разбудил стук в дверь от Лян Чжичжи и Май Додо! Он открыл глаза, взглянул на едва рассветающее небо и мысленно выругался: «Что за цирк устраивают эти двое по утрам?!»

— Господин Лян, сестра Додо, зачем вы так рано стучите? Я и так скоро встану, — проворчал он, открывая дверь.

— А если я скажу, что прошлой ночью всех твоих чиновников похитили, ты всё ещё сможешь спать? — спросила Май Додо, глядя на зевающего Наньсюя.

— Я уже знаю. Просто ещё не пришло время их спасать. Дайте мне поспать, а потом расскажу, — ответил Наньсюй и попытался закрыть дверь.

Май Додо резко вставила ногу в щель:

— Малый земляк, хватит врать! Я не шучу — твои чиновники действительно исчезли! Прошлой ночью резиденцию окружили убийцы!

— Я знал об этом с самого начала. Мой божественный зверь сразу сообщил мне. Сейчас он уже преследует похитителей, — зевнул Наньсюй. Он проснулся лишь под утро после нескольких ночных пробуждений, и теперь его настроение было на пределе.

Лян Чжичжи и Май Додо переглянулись и молча отошли в сторону.

Вернувшись в зал, они увидели, что пленники уже пришли в себя. Лян Чжичжи приказал Чжоу Хаю и нескольким солдатам отвести их во двор и запереть в сарае до допроса.

Когда все посторонние ушли, мастер Минцзэ сказал Лян Чжичжи и Май Додо:

— Ученик, я подозреваю, что эти люди — наёмники императора Цзинь. Раньше я слышал от евнуха У, что Цзинь держит отряд смертников-мастеров боевых искусств!

— Хорошо, — кивнул Лян Чжичжи. — Сейчас отвезу их в управу и допрошу с применением пыток. Если не сработает — использую технику гипноза, придуманную Додо.

— А где же император Наньюэ? — спросил мастер Минцзэ.

Май Додо улыбнулась:

— Учитель, не волнуйтесь. Этот маленький император очень хитёр. К тому же его дедушка из Чертога Мёртвых не даст в обиду внука.

Наньсюй наконец поднялся только к часу Цэнь и неспешно приступил к завтраку.

— Господин Лян, сестра Додо, посмотрите на эту записку, — сказал он, протягивая им листок, оставленный пятым принцем в резиденции.

Опять этот пятый принц из Тяньци! Май Додо уже считала его неубиваемым тараканом — постоянно лезет не в своё дело. Очень хотелось как следует проучить его.

— Малый земляк, а какова его цель? — спросила она.

— Конечно, знаю! Он думает, что новые оружия, которые вы использовали в долине, поставлялись из Наньюэ. Поэтому хочет обменять жизни чиновников на право покупать это оружие.

— И у тебя уже есть план? — с хитрой улыбкой спросил Лян Чжичжи.

— Есть! Прошлой ночью был ветер и дождь, а сегодня я покажу им, что значит «цветы падают — кто знает, сколько их»! — в глазах Наньсюя мелькнул холодный блеск.

— Сыбао, иди поиграй с братьями и сёстрами. Скоро дядя принесёт тебе вкусные фрукты, — ласково сказал он мальчику.

Сыбао обрадовался и тут же соскочил со стула.

Май Додо скривилась:

«Чёрствое сердце у этого мелкого мерзавца. Как только появился мужчина — сразу забыл родителей!»

Наньсюй подробно изложил свой план Лян Чжичжи и Май Додо и попросил их переодеться в его телохранителей, чтобы вместе отправиться на переговоры с пятым принцем. Сначала они спасут чиновников, а потом как следует проучат похитителей.

http://bllate.org/book/3056/336432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода