× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Фэй смотрел, как одна за другой налетают гигантские волны, и подумал: «Сейчас никто не посмеет пошевелиться — все крепко держатся за палубные перила, лишь бы уцелеть».

На другом конце палубы Хуа Циньфэна и Люйюнь внезапно сбило с ног мощной волной. Они покатились по настилу, крепко обнявшись. Бедняжка Люйюнь, должно быть, страшно перепугалась и закричала сквозь шум бури:

— Господин Хуа, что делать?! Люйюнь не хочет умирать! Люйюнь ещё хочет выйти за тебя замуж и родить деток!

Ветер между тем усилился ещё больше, будто издеваясь над судном и раскачивая его из стороны в сторону. Рулевой едва держался за штурвал — брызги и волны захлёстывали ему лицо, глаза невозможно было открыть. Он отчаянно тянул за снасти, чтобы паруса не дали судну перевернуться.

Тем временем Баньсянь, находившийся в пространстве, случайно поднял голову и, взглянув наружу, понял, что случилось нечто серьёзное: снаружи разыгралась настоящая буря. Десять великих мастеров и несколько женщин оказались заперты на палубе и в любой момент могли быть смыты в море.

Баньсянь моргнул своими механическими глазами, мгновенно бросился наверх и начал громко стучать в дверь комнаты на втором этаже:

— Хозяева! Плохо дело! Надвигается буря!

Внутри комнаты двое на мгновение замерли, но затем, словно по уговору, фыркнули и продолжили заниматься своим делом.

Баньсянь, стоя у двери и не получая ответа, чуть с ума не сошёл. «Что за дела?! — подумал он. — Эта странная парочка, похоже, решила, что я шучу!»

☆ Глава 169. Заперты на палубе

Баньсянь не выдержал и пнул дверь так, что она распахнулась. Он даже не взглянул на то, что происходило внутри — всё-таки он всего лишь машина, чего ему стесняться!

Лян Чжичжи мгновенно натянул одеяло, прикрыв наготу обоих. Май Додо сердито посмотрела на стоявшего в дверях Баньсяня:

— Баньсянь! С каких пор у тебя появилась привычка подглядывать? Да ещё и ломиться без стука! Ты совсем распоясался!

Баньсянь закатил глаза к потолку и буркнул:

— Успокойтесь! Я всего лишь машина. Хоть смотрю, хоть подглядываю — всё равно это ни на что не влияет. Но сейчас снаружи бушует буря, и все могут в любой момент утонуть в море! А вы ещё тут устраиваете любовные утехи?

— Буря! — в один голос воскликнули супруги.

Баньсянь не стал больше тратить на них время и развернулся, чтобы уйти.

Тем временем на палубе все уже еле держались на ногах. Одна волна за другой обрушивалась на них, одежда промокла насквозь, и от холода их знобило. Каждый раз, как кто-то пытался подняться и добежать до каюты, новая волна снова сбивала его с ног. Оставалось лишь крепко держаться за перила, чтобы не унести в море.

Люй Шуаншвань стучала зубами от холода и крепко обхватила талию Байли Хаораня, думая про себя: «Пусть уж лучше умрём вместе».

Ли Цзэхай и Чуньмэй, влюблённая пара, поступили ещё проще: они, не обращая внимания на бушующую стихию, страстно целовались. Изредка до остальных доносились их слова о том, что «хоть бы исполнилось последнее желание». В обычное время их бы все дружно высмеяли, но сейчас никто не мог выдавить и улыбки.

В этот момент из каюты вышли Май Додо и Лян Чжичжи. Спецназовцы, которые всё это время тревожно стучали в дверь и не получали ответа, наконец перевели дух — хозяева в порядке! Десять великих мастеров были заперты снаружи, поэтому бойцы не могли покинуть каюту.

Море по-прежнему бушевало: ветер свистел, волны вздымались всё выше. Май Додо открыла дверь на палубу, и порыв ветра тут же ворвался внутрь, сбивая её с ног. Лян Чжичжи, шедший следом, едва успел подхватить её — они чуть не упали.

Лян Чжичжи выглянул наружу и увидел, что Карлос, его старшие братья по школе и несколько женщин лежат на палубе, совершенно неподвижные, а волны одна за другой обрушиваются на них.

Май Додо, увидев, насколько яростна буря, чуть не заплакала от отчаяния. Те, кто внутри, не могут выйти, те, кто снаружи, не могут попасть внутрь, а судно всё сильнее качает — она боялась, что скоро оно перевернётся и пойдёт ко дну.

Оуян Цинь, заметив Лян Чжичжи, закричал изо всех сил:

— Младший брат, не выходи! Тут очень опасно!

Май Додо увидела, что у всех губы посинели, а мокрая одежда и волосы прилипли к телу.

Люй Шуаншвань и служанки выглядели особенно жалко — если бы их не обнимали мужчины, их одежда давно бы слетела, обнажив тела.

Май Додо тяжело вздохнула. В такой буре остаётся только надеяться на милость небес. Единственное, что она могла сделать, — это заглянуть в пространство и посмотреть, нет ли там дождевых плащей. Если купить их и передать, возможно, станет не так холодно.

В этот момент к Лян Чжичжи подбежал рулевой с перепуганным лицом:

— Господин! Плохо дело! В трюм начала поступать морская вода. Похоже, мы задели подводные рифы!

Лицо Май Додо стало серьёзным. Если корпус действительно повреждён рифами, то спасения нет: вода в трюме плюс буря — судно быстро пойдёт ко дну.

— Муж, возьми несколько спецназовцев и идите с рулевым проверить, не течёт ли корпус снизу. Если да, нужно срочно найти что-нибудь, чтобы заделать пробоину, — сказала Май Додо, стараясь скрыть панику и говоря как можно спокойнее.

Лян Чжичжи, хоть и не разбирался в устройстве кораблей, прекрасно понимал, что заделать пробоину в корпусе почти невозможно. Однако он ничего не сказал, лишь кивнул и повёл за собой нескольких бойцов вслед за рулевым к носовой части судна.

Май Додо, увидев, что в каюте осталось ещё человек пятнадцать спецназовцев, велела им вычерпывать воду из трюма. Сама же вернулась в каюту и мгновенно исчезла в пространстве.

Баньсянь, оставшийся в пространстве, только что открыл прогноз погоды для моря и увидел, что буря была чётко зафиксирована — время, координаты, всё указано. Он просто упустил это из виду. Поэтому, когда Май Додо вошла, он чувствовал глубокое раскаяние.

— Прости, хозяйка. Я был невнимателен и не заметил прогноза погоды для моря.

Май Додо сейчас было не до упрёков. Раз уж беда случилась, виновных искать бесполезно. Главное — спасать людей.

— Баньсянь, хватит болтать! Быстро ищи в Торговом центре сквозь времена водонепроницаемые дождевики!

Вскоре Май Додо купила дождевики и вышла из каюты, велев спецназовцам перебросить их на палубу.

☆ Глава 170. Лун Фэя поцеловали

Когда все на палубе надели дождевики, им сразу стало не так холодно. Теперь они лишь молили небеса, чтобы буря скорее утихла.

Лян Чжичжи с командой тщательно осмотрел трюм и, к огромному облегчению, не обнаружил притока воды снизу. Вода, оказывается, попадала внутрь через щели в бортах. Её достаточно просто вычерпать.

Вернувшись, Лян Чжичжи увидел, что Май Додо руководит уборкой воды в каюте, и радостно сообщил:

— Додо, не волнуйся! Корпус цел. Вода попадает внутрь сбоку.

Услышав это, Май Додо наконец перевела дух. Главное — не пробоина в днище! Баньсянь только что сказал ей, что буря скоро закончится, и если все продержатся ещё немного, всё будет в порядке.

На судне господина Люя всё проходило спокойно — все сидели в каютах, и серьёзных происшествий не было. Лишь несколько пожилых купцов немного нервничали из-за сильной качки.

Примерно через полчаса буря постепенно стихла. Те, кто был на палубе, это почувствовали и один за другим поднялись, чтобы бежать в каюты. Люй Шуаншвань и служанки расплакались от радости — они уже несколько раз оказывались на грани того, чтобы их смыло в море, и лишь благодаря мужчинам, крепко державшим их, остались живы.

Люй Шуаншвань, войдя в каюту, бросилась к Май Додо и, обнимая её, рыдала:

— Додо! Это было ужасно! Волны будто хотели проглотить нас целиком! Я думала, что больше никогда тебя не увижу!

Май Додо погладила её по спине:

— Уже всё прошло! Буря утихла. Есть поговорка: «Кто пережил беду, тому счастье сулит». Ладно, идите скорее переодевайтесь, а я сварю горячего чаю, чтобы вы пришли в себя.

Тем временем море полностью успокоилось, снова став спокойным и лазурным, и трудно было поверить, что совсем недавно здесь бушевала такая ярость.

Когда Люй Шуаншвань и служанки переоделись, Май Додо подала каждой по чашке горячего имбирного отвара с брусочками коричневого сахара.

В каюте Карлос о чём-то долго и быстро заговорил с Май Додо на английском. Остальные переглядывались, не понимая ни слова, и лишь пожимали плечами.

Наконец Май Додо перевела:

— Карлос говорит, что мы почти прибыли в его страну. Он рад, что, пережив бурю, познакомился с нами. Раньше он не говорил всей правды: на самом деле он второй принц государства Гета. И предупреждает, что по прибытии нас могут ждать опасности — его старший брат, жаждущий трона, может попытаться устранить его. И, возможно, нам придётся в это вмешаться.

Лун Фэй посмотрел на Май Додо:

— Сноха, передай ему: для меня неважно, принц он или жёлтая обезьяна — я давно считаю его братом. Пусть смело просит о помощи, если понадобится.

Лян Чжичжи скривился:

— Пятый старший брат, а чем ты ему поможешь? Там чужая земля, чужой язык, и мы даже не знаем дорог.

Лун Фэй отхлебнул чаю и махнул рукой:

— Ну и что? Нам не нужно много говорить — хватит одного кулака! Десять великих мастеров — зря, что ли, славу снискали?

Май Додо перевела слова Лун Фэя Карлосу. Тот, растроганный до слёз, бросился к Лун Фэю и принялся страстно целовать его в щёку. Все остальные остолбенели: «Что за чудеса творятся?!»

Люй Цинъэр в ярости подскочила и, уперев руки в бока, закричала:

— Лун Фэй, ты обманщик! Так ты ещё и любишь мужчин?! А ведь на палубе только что обещал мне, что по возвращении мы поженимся!

Май Додо, глядя на разбушевавшуюся Люй Цинъэр, мягко засмеялась:

— Цинъэр, не злись на Лун Фэя. Он ни в чём не виноват. В их стране так принято выражать дружбу — целовать в щёку. Это норма, совсем не то, что у нас в Тяньюане.

— Ах вот оно что! — покраснела Люй Цинъэр. — Я-то подумала, что между ними что-то есть, и наговорила столько глупостей...

Лун Фэй оттолкнул Карлоса и показал ему несколько жестов: мол, впредь не целуй меня — моя женщина ревнует. Карлос смущённо кивнул.

Все вокруг расхохотались, говоря, что Лун Фэй явно мечтает о гареме. А тот лишь ухмыльнулся Люй Цинъэр:

— Цинъэр, мне очень нравится, когда ты такая вспыльчивая. Прямо очаровательно!

☆ Глава 171. Тайком выпили вина

Пять дней и пять ночей они продолжали плавание, и наконец два корабля причалили к пристани маленького городка в государстве Гета.

Этот городок находился недалеко от дворца — до него можно было добраться на карете за час.

Май Додо попросила Карлоса найти им временное жильё. По её мнению, сейчас не время идти во дворец — сначала нужно разведать обстановку.

Карлос решил остаться с ними в городке. Он пока не мог открыто возвращаться во дворец и должен был сначала передать через доверенных лиц сообщение своей матери — королеве, чтобы та узнала о его возвращении и помогла устроить встречу с отцом, чтобы объяснить, где он пропадал всё это время.

Карлос привёл всех в одну из своих усадеб. Слуги, увидев Карлоса, на мгновение замерли в изумлении: «Наш второй принц жив!» — а затем радостно бросились к нему и начали целовать в щёку. Остальные наконец поверили словам Май Додо — оказывается, это действительно их национальный обычай.

Лун Фэй, подмигнув Люй Цинъэр, пошутил:

— Теперь ты спокойна? Всю дорогу, как только Карлос подходил ко мне, ты тут же появлялась рядом и не сводила с нас глаз.

Люй Цинъэр смущённо ответила:

— Да что ты преувеличиваешь! Я просто случайно оказывалась рядом.

Карлос обменялся несколькими словами со слугой, и тот подошёл к Май Додо и на английском представился:

— Меня зовут Джек. Я сын слуги нынешней королевы и с детства рос вместе с принцем Карлосом. Я очень рад, что он вернулся живым, и благодарю вас всех за то, что спасли нашего принца.

Под руководством Джека более двухсот человек с комфортом разместились в огромной усадьбе. Там имелись свежие овощи и фрукты всех сезонов, и Май Додо вместе со служанками лично готовили еду, так что все питались отлично и не испытывали трудностей из-за непривычной еды в чужой стране.

http://bllate.org/book/3056/336414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода