×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супруги только что вернулись с небес на землю и, тяжело дыша, вдруг услышали за дверью голос Баньсяня — оба так и подскочили от неожиданности.

Однако Лян Чжичжи мгновенно пришёл в себя и отозвался:

— Хорошо, сейчас выйдем!

Через четверть часа они вместе вошли в главный зал.

Баньсянь с явным презрением закатил свои механические глаза и произнёс:

— Хозяин, дай мне серебра — куплю противозачаточные таблетки. Иначе, судя по вашему рвению, скоро ждите второго ребёнка.

Май Додо вспыхнула и прикрыла лицо ладонями:

— Баньсянь, нельзя ли говорить чуть скромнее?

Тот снова моргнул своими механическими глазами:

— Делаете — не стесняйтесь! Я у вашей двери стоял долго и громко звал — вы что, совсем не слышали?

Лян Чжичжи и Май Додо переглянулись. Оба подумали одно и то же: в такие моменты разве остановишься? Да и вообще — они были слишком увлечены друг другом.

Баньсянь, впрочем, не собирался вникать в интимные дела этой парочки. Отбросив шутливый тон, он серьёзно произнёс:

— Трекер подал сигнал. Я зафиксировал пять точных координат.

Май Додо взяла бумагу и перо и записала названия пяти мест, которые назвал Баньсянь: усадьба Фули на окраине уездного городка, гостиница «Цзиньсю» в уезде Наньчэн, ферма в деревне Пинфу на границе городка Линнань, гостиница «Инлай» в городке Тоутан и винодельня «Сяньцюань» в городке Синань.

Лян Чжичжи, глядя на список, с изумлением посмотрел на свою жену: «Боже! Моя жена и впрямь умеет предсказывать будущее! Ведь это, скорее всего, логова шпионов из четырёх соседних государств и укрытие Линь Чжи, посланного императором Цзинь».

Май Додо, увидев глуповато-восхищённое выражение лица мужа, улыбнулась:

— Ну ладно, муженька. Я ведь отправила пять отрядов в разные стороны от деревни Сяоцзи именно потому, что знала: как только они услышат о преступлении, сразу же ринутся туда за информацией.

Она сделала паузу и добавила:

— А почему я знала, что их будет пятеро? Всё просто: вокруг нас ведь четыре соседних государства. Я учла всех — и, как видишь, они все пришли.

Лян Чжичжи и Май Додо, держа в руках записку с пятью адресами, отправились во двор к пруду с лотосами, где их ждали мастер Минцзэ и десять великих воинов.

Мастер Минцзэ, взглянув на бумагу с адресами, сразу понял, зачем Май Додо днём вручила командирам отрядов те пять странных предметов.

Он внимательно изучил расположение каждого пункта и его значение, пытаясь определить, где скрывается Призрак Скорби.

Май Додо, заметив, что мастер задумался над запиской, сказала ему:

— Мастер, я думаю, Призрак Скорби прячется именно в усадьбе Фули на окраине уезда.

Видя недоумение мастера, она пояснила:

— Насколько мне известно, в усадьбе Фули растёт множество редких и ценных лекарственных трав. Да и муженька только что упомянул, что хозяин усадьбы — Ван Дунчан, императорский торговец, к которому часто наведываются богачи и знаменитости. Это идеальное прикрытие. К тому же какой целитель не любит редкие травы?

Глаза мастера Минцзэ на миг вспыхнули, и он кивнул:

— Верно. Он именно там.

Десять великих воинов тут же окружили мастера, возбуждённо восклицая:

— Учитель, настал час мести!

Май Додо, повернувшись к Лян Чжичжи, сказала:

— Муженька, уничтожим их всех разом!

Так, в глубокой ночи, пять тысяч элитных солдат Лян Чжичжи незаметно окружили всю усадьбу Фули.

Сорок-пятьдесят теней ловко взобрались на стены и проникли во внутреннее здание, спрятанное среди деревьев. В здании горел свет, а у входа в два ряда стояли шесть охранников.

Оуян Цинь, Байли Хаоюань, Ли Цзэхай, Лун Фэй, Чжао Цзе и Су Тао — каждый мгновенно устранил по одному стражнику. Те даже не успели опомниться. Вскоре все проникли в главный зал.

В углу зала лежали в ряд десять похищенных детей, а рядом за ними присматривали более десятка юношей в простой одежде слуг.

Лян Чжичжи с облегчением выдохнул: слава небесам, злодеи ещё не успели причинить вреда! Иначе вместо живых детей пришлось бы возвращать лишь тела, и это вызвало бы ещё большую боль и ярость.

Байли Хаоюань бросил в окно одурманивающее снадобье. Люди в зале тут же начали падать без сознания.

Он махнул рукой, и солдаты ворвались внутрь, чтобы вынести детей. Остальные направились к комнате, где, по слухам, жил Призрак Скорби.

Май Додо шла за мастером Минцзэ. Лян Чжичжи сначала не хотел брать её с собой, но не смог устоять перед её настойчивостью — ведь только она точно знала, где находится комната злодея! До этого Лян Чжичжи сам принёс её сюда, используя «лёгкие шаги».

Следуя указаниям Май Додо, все прошли по нескольким коридорам и остановились у двери комнаты Призрака Скорби.

Внутри, вероятно, услышав подозрительный шум, Призрак Скорби мгновенно погасил тусклый светильник. Чёрная тень вылетела из окна и устремилась на крышу.

Мастер Минцзэ со своими десятью учениками тут же пустился в погоню, используя «лёгкие шаги»…

Май Додо, глядя на Лян Чжичжи, который только что вернулся к ней, спросила:

— Муженька, почему ты не гонишься за Призраком Скорби?

Лян Чжичжи пнул дверь комнаты злодея и ответил:

— Учитель велел остаться здесь, чтобы тебя охранять. Да и посмотреть, не оставил ли он чего ценного.

Он достал из кармана огниво и зажёг светильник в комнате. Всюду лежали лекарственные травы.

На столе стояли несколько флаконов с готовыми пилюлями. Лян Чжичжи собрал их все и спрятал за пазуху. Май Додо, увидев на полках несколько корней тысячелетнего женьшеня и множество столетних грибов линчжи, немедленно перенесла их в своё пространство силой мысли.

Когда они вышли из комнаты, вдалеке уже раздавался яростный звон мечей. Лян Чжичжи приказал двум солдатам, стоявшим у двери:

— Подожгите это здание!

— Есть, господин! — откликнулись те и тут же бросились выполнять приказ.

Лян Чжичжи, взяв Май Додо за руку, взлетел с ней на высокое дерево. Они устроились на развилке ветвей и с высоты наблюдали, как элитные солдаты с факелами прочёсывают всю усадьбу Фули.

Все подозреваемые были стянуты к пустой площадке у главных ворот.

Правда, среди них оказалось немало мастеров боевых искусств, которые отчаянно сопротивлялись, пытаясь прорваться сквозь окружение.

Хотя у солдат почти не было внутренней силы, они отлично владели тактикой ближнего боя и скрытых атак. Поэтому, несмотря на мастерство врагов, численное превосходство и меткие удары скрытым оружием быстро положили конец сопротивлению. Все шпионы и наёмники в усадьбе были уничтожены.

Тем временем мастер Минцзэ и его десять учеников легко повалили Призрака Скорби. Пока мастер размышлял, стоит ли оставлять ему жизнь, Оуян Цинь одним ударом меча положил конец его существованию.

Ли Цзэхай, стоя рядом, сказал мастеру:

— Учитель, позвольте ему самому отомстить за своих родителей! Ведь он ждал этого момента целых десять лет!

Мастер Минцзэ вздохнул и, глядя на тело злодея, тихо произнёс:

— Амитабха!

После этого он повёл всех к главным воротам.

Управляющий Чэнь и слуги дрожали в углу. Их хозяин уехал в столицу по торговым делам, а его жена и сыновья жили в особняке в самом уезде.

Управляющий Чэнь, увидев, что сам уездный начальник лично возглавил обыск, понял: их хозяину не избежать смертной казни. Ведь тот поддерживал тесные связи с государством Тяньци и даже позволял его людям постоянно жить в усадьбе.

Май Додо подошла к дрожащему управляющему:

— Ты управляющий этой усадьбы? Если хочешь сохранить жизнь, честно расскажи всё: есть ли здесь подвалы, тайные ходы?

Управляющий, глядя на молодую женщину, решил, что это, вероятно, супруга уездного начальника.

Чтобы спасти свою шкуру, он честно признался:

— Госпожа, за последним холмом есть естественная пещера. Там спрятаны оружие и продовольствие, привезённые из государства Тяньци.

Май Додо и Лян Чжичжи были потрясены этой страшной тайной!

Управляющий продолжил:

— Во втором доме усадьбы есть тайная комната. Под ней проходит подземный ход, ведущий прямо в особняк в уезде.

Май Додо подумала: «Этот Ван Дунчан — опасный человек: изменник, торгующий с врагом, и ещё умеет рыть тайные ходы. Настоящая угроза!»

Она спросила управляющего:

— Покажи нам это место. Ты знаешь, где находится механизм открытия тайной комнаты?

Управляющий Чэнь тут же упал на колени и стал умолять:

— Госпожа, я правда не знаю, где этот механизм! Я уже рассказал всё, что знал. Пощадите нас, простых слуг! Мы все местные — позвольте вернуться в родные места и спокойно заниматься землёй!

Все слуги тут же тоже упали на колени и стали умолять:

— Госпожа! Даруйте нам жизнь!

Лян Чжичжи подошёл к Май Додо и, обращаясь к слугам, сказал:

— Вставайте! Если впредь будете вести себя честно, я вас не трону.

Слуги, узнав, что перед ними сам уездный начальник, трижды ударились лбами в землю:

— Благодарим уездного начальника!

Когда мастер Минцзэ с десятью воинами вернулся, Май Додо и Лян Чжичжи повторили им всё, что рассказал управляющий.

Выслушав их, мастер Минцзэ потемнел лицом, тяжело вздохнул и покачал головой:

— Увы! Оказывается, государство Тяньци уже готовилось захватить уезд Наньчэн. Если бы мы опоздали хоть на день, последствия были бы ужасны.

Лун Фэй подошёл к Лян Чжичжи:

— Брат, позволь мне осмотреть тайную комнату. С механизмами открытия я легко справлюсь!

— Хорошо, идём. Управляющий Чэнь, веди! — сказал Лян Чжичжи, держа в одной руке факел, а другой — крепко сжимая руку Май Додо.

Все последовали за управляющим к двери тайной комнаты. Лун Фэй тщательно осмотрел все стены и, наконец, обнаружил у книжной полки крошечный, почти незаметный выключатель, размером с пуговицу. Он нажал на него — и дверь медленно открылась…

Разобравшись с тайным ходом, все отправились осматривать пещеру на задней горе, где хранились оружие и продовольствие государства Тяньци.

Когда небо начало светлеть, Лян Чжичжи оставил тысячу солдат охранять усадьбу Фули, а остальных отправил обратно — в резиденцию уездного начальника и храм Наньшань.

Управляющий Чэнь и все слуги усадьбы были доставлены в уездную тюрьму.

Десять великих воинов, вернувшись в уезд, немедленно отправились в особняк Ван Дунчана и поместили под домашний арест его жену и сыновей. Остальных слуг также увели в тюрьму.

Спасённых десятерых детей Май Додо отправили в Сад Лотосов, а затем послала людей в деревню Сяоцзи, чтобы сообщить родителям пропавших детей: пусть приходят в уездную канцелярию, чтобы забрать своих чад.

Оставшиеся четыре логова были быстро истреблены.

В гостинице «Цзиньсю» в уезде Наньчэн находились пятьдесят императорских стражников, посланных императором Цзинь. К несчастью, самого Линь Чжи там не оказалось!

Хитрый Лян Чжичжи сделал вид, что не узнал в них людей императора, и с двумя сотнями солдат окружил всю гостиницу. Бросив внутрь десяток дымовых шашек, которые дала ему Май Додо, он ворвался туда и устроил настоящую резню.

В конце концов принц Юань Вэньжуй, переодетый в стражника, не выдержал и показал свой императорский жетон — только тогда сражение прекратилось.

Из пятидесяти стражников осталось всего восемь. Принц сверкнул глазами и злобно бросил Лян Чжичжи:

— Запомните! Я ещё с вами расплачусь в столице!

Лян Чжичжи притворился испуганным, упал на колени и стал умолять:

— Ваше высочество, помилуйте! Ваш слуга не узнал вас! В уезде сейчас полно шпионов и японских пиратов — я увидел подозрительную активность и подумал, что это они.

Принц понял, что сам виноват, и, не желая продолжать разговор, поспешно уехал со своими восемью оставшимися стражниками…

В гостинице «Инлай» в городке Тоутан скрывались шпионы из государства Юньчу. Десять великих воинов с сотней солдат ночью ворвались туда и за полчаса полностью уничтожили логово — пятьдесят-шестьдесят мастеров исчезли, будто их и не было.

Наибольшую добычу, помимо усадьбы Фули, принесли ферма в деревне Пинфу в городке Линнань и винодельня «Сяньцюань» в городке Синань.

Оказалось, что настоящие владельцы этих поместий — не жители уезда Наньчэн. Один — наследный принц государства Силян, другой — принц государства Сихань.

Особенно примечательна винодельня «Сяньцюань», принадлежащая наследному принцу Силян: она занимала более десяти тысяч му земли и включала винокурню, пашни, поля и ферму.

Оуян Цинь, Жуань Минчжи, Байли Хаоюань, Ли Цзэхай и Лун Фэй с двумя тысячами солдат сражались всю ночь, прежде чем смогли взять под контроль всё поместье. Сам наследный принц Силян в итоге бежал с несколькими слугами.

А вот наследный принц Сихань, скрывавшийся на ферме в деревне Пинфу, оказался странным. У него было всего двадцать с лишним стражников и тайных охранников. Услышав утром, что усадьбу Фули уничтожили, он тайком сбежал ещё до рассвета.

http://bllate.org/book/3056/336383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода