×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When You Appear in the Deep Woods / Глубина лесов: Встреча с той, что была мечтой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полумраке спальни горела лишь одна тёплая жёлтая лампа на письменном столе. Исчезнувший силуэт сидел перед открытым ноутбуком и что-то тихо печатал, совершенно не замечая, как на кровати кто-то осторожно приподнялся.

Линь Лу тихонько шмыгнула под одеяло, а затем перебралась с изголовья в ножи.

Письменный стол Сан Юньчжи стоял как раз у самого края кровати, упираясь спинкой в стену и отвернувшись от ложа, так что когда кто-то протянул руку и обхватил её за шею сзади по старой привычке, она на мгновение даже легко удивилась.

Гладкая кожа, ни единой одежды — даже не оборачиваясь, Сан Юньчжи прекрасно понимала, какая картина открывается сейчас у неё за спиной.

Она знала, что это Линь Лу, но никак не ожидала, что та проснётся посреди ночи.

Они прижались друг к другу.

Ты пишешь главу? — Линь Лу легко оперлась подбородком о плечо Сан Юньчжи, прижавшись к боковой стороне её шеи, и, бросив взгляд на экран ноутбука, увидела сплошной массив плотно исписанного текста.

Она зевнула — лениво и расслабленно, даже не дожидаясь ответа: — Разве тебе не хочется спать?

Только она договорила, как раздался тихий звук: «хлоп». В тишине ночи этот шорох показался многократно громче.

Первой реакцией Сан Юньчжи было протянуть руку и захлопнуть ноутбук, и лишь после этого она слегка повернула голову, отвечая на вопрос Линь Лу: — Не очень хочется спать, вот и встала немного отредактировать рукопись.

Она отодвинула руку Линь Лу, поднялась и вернулась на кровать.

Тогда Линь Лу снова проползла от ног к изголовью и в конце концов зарылась в объятия Сан Юньчжи, до безумия напоминающая ночного духа.

Она издала тихое журчащее сопение, со смешком прижавшись к телу девушки как раз над ключицей и оставляя там заметный след.

Кошки и собаки метят территорию запахом, а люди искуснее всего ставят метки поцелуями.

Кто бы мог подумать, что Сан Юньчжи не станет возражать и вместо этого нежно поцелует её в лоб.

— Спи, — голос Сан Юньчжи звучал мягко, чисто и чарующе.

Линь Лу подняла взгляд и увидела в её глазах редкое тепло, но ума ей было не занимать — она ещё не дошла до того, чтобы тонуть в этой иллюзии нежности, однако всё же была не прочь подыграть Сан Юньчжи в этом спектакле притворной ласки.

— Спокойной ночи, — она сама приподнялась на локте и поцеловала девушку в уголок губ.

Глаза изогнулись полумесяцами, а в ямочках на щеках плескалась приторная сладость.

Огник в спальне снова погасли один за другим.

Шум дождя за окном начал нарастать, с одной стороны кровати вновь послышался едва уловимый шорох — Линь Лу моргала в темноте, зная, что это Сан Юньчжи перевернулась на другой бок.

Сама она не придала этому особого значения и тоже повернулась в противоположную сторону.

В их отношениях было слишком много подобных мелких жестов избегания, например... то, как она только что захлопнула ноутбук.

В глазах Линь Лу Сан Юньчжи казалась бескрайним, бездонным океаном, по поверхности которого не пробежало бы ни единой ряби даже от порыва самого лёгкого ветерка.

А она, пожалуй, и была этим ветерком.

Этот океан невозможно было постичь до конца, он не давал чувства безопасности, но порой заставлял Линь Лу, оказавшуюся в самом его центре, чувствовать себя так, будто её мягко во что-то кутают.

Конечно, подобные ощущения возникали чаще всего в постели.

Они были любовницами, а не возлюбленными.

Линь Лу крепко уснула.

На следующий день её разбудил будильник. Сонно нашарив телефон и взглянув на время, она с ужасом обнаружила, что проспала на целых полчаса дольше обычного.

Больничные правила требовали отметиться на проходной до восьми часов, и Линь Лу в спешке натянула одежду, собираясь уходить. Уже выходя из спальни, она заметила, что другая половина кровати пуста — хозяйка дома встала сегодня раньше неё.

Шум, поднятый Линь Лу при сборах, быстро привлёк Сан Юньчжи.

— Будешь завтракать?

— Я приготовила сэндвичи, — Сан Юньчжи кивнула на кухню за своей спиной, а уголки её губ изогнулись в едва заметной улыбке. — Вчера посмотрела туториал и научилась.

Просто вдруг захотелось попробовать, вот и сделала.

И как раз вовремя, ведь Линь Лу осталась ночевать.

Однако, к великому сожалению, «клинок» грядущего опоздания на работу уже висел над головой Линь Лу, и у неё не было ни малейшего желания думать о завтраке: — Я не буду, сегодня проспала, так что могу опоздать. Сначала побегу наверх переодеваться и приводить себя в порядок.

Линь Лу суетилась и спешила, оставив после себя лишь звук захлопнувшейся двери.

Сан Юньчжи осталась стоять в вновь погрузившемся в тишину доме, и улыбка на её губах постепенно увяла.

Умывание, макияж, смена одежды.

Из-за риска опоздать Линь Лу сегодня двигалась гораздо быстрее, потратив всего двадцать минут на то, чтобы собраться и принять свой обычный для выхода из дома вид. Она даже успела сменить кошке воду и насыпать корм.

Подхватив сумочку у входной двери, она переобулась и вышла на улицу. Домашний питомец крутился у неё за спиной, виляя хвостом, словно не понимая, почему только что вернувшаяся служанка вновь куда-то уходит.

Она открыла защитную дверь и вдруг замерла на полсекунды — у порога неизвестно когда кто-то появился.

Линь Лу опешила, но не успела она и слова сказать, как Сан Юньчжи протянула ей прозрачный контейнер для продуктов:

— Держи.

— Я приготовила слишком много сэндвичей, один упаковала с собой.

Поведение Сан Юньчжи неизменно ставило Линь Лу в тупик: то холодная, то нежная — ничуть не лучше непредсказуемой погоды в последние дни.

Словно в прогнозе погоды чётко обещали солнечные дни, но дождь, начавшийся среди ночи, так и не прекратился до сих пор.

Они разминулись в дверях. Линь Лу приняла протянутый контейнер и нырнула в лифт.

Сегодня ей посчастливилось застать сплошной зелёный свет по дороге, и когда она доехала до больницы, пробок почти не было. Ей удалось вовремя приложить пропуск и избежать опоздания.

Она направилась в раздевалку, чтобы надеть халат и привести в порядок форму.

Сегодня её задачей был не приём пациентов, а забота о больных в палатах отделения и решение различных мелких хлопот.

Прямо в процессе переодевания приоткрытая дверь отворилась снаружи, и молодая медсестра просунула внутрь голову, тихонько окликнув её: — Доктор Линь, вас только что искал заведующий. Он сейчас на обходе, бегите скорее туда.

— Ой, хорошо, — откликнулась Линь Лу, торопливо прицепила на грудь бейдж и шагнула за дверь.

Она думала, что это займёт совсем немного времени, но кто бы мог подумать, что заведующий Чжоу возьмёт её с собой на обход палат? Час пролетел в мгновение ока, и лишь когда всё закончилось, Линь Лу с запозданием почувствовала, как в желудке начинает подступать кислая тошнота.

http://bllate.org/book/30558/3725467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода