×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When You Appear in the Deep Woods / Глубина лесов: Встреча с той, что была мечтой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она тоже подняла обе руки и положила их крест-накрест на перила, легко опершись на них подбородком, и лениво произнесла:

— Почему это Цай Цай и остальные тоже любят Кун Цин?

— Ты тоже знаешь этого автора? — взвизгнула Цзя Цзя, заставив окружающих бросить на них косые взгляды.

Линь Лу, смущенная таким внимательным и невольным взглядом со стороны, поспешно приподняла ладонь к щеке, символически загораживаясь:

— Я увидела плакат, когда только заходила в торговый центр, да и ее книги все довольно известные, разве нет? Сериал, который недавно гремел на экранах, снят по купленным у нее авторским правам.

Говоря это, она достала телефон и терпеливо просветила подругу с помощью поисковика.

Цзя Цзя наконец кое в чем разобралась:

— Оказывается, всё это написала она? Тогда она действительно очень популярна...

— Угу. — Линь Лу моргала и убрала телефон.

Её взгляд совершенно естественно упал на первый этаж.

Голос подруги доносился сбоку:

— Я обычно не особо читаю романы, но автограф-сессию этой Кун Цин в Юньчэне рекламировали уже много дней, и в моих соцсетях столько людей пришли сюда, сегодня мне всю ленту забили!

— Правда?

Зрачки Линь Лу слегка перевернулись, в ее глазах тоже мелькнуло удивление.

В последнее время она была очень занята и почти не заглядывала в ленту новостей.

— Ты не знаешь, но некоторые даже говорят, что она — всеобщая любимица среди девушек.

— Эм... — раздалось в ответ.

Резкий поворот в теме разговора застал Линь Лу врасплох, и она широко раскрыла глаза, не зная, как поддержать слова Цзя Цзя.

Помолчав пару секунд, ее мозг наконец снова начал соображать, и она уже собиралась задать свой вопрос.

Но собеседница опередила ее, завершив мысль:

— В смысле — внешности.

— ... — Линь Лу плотно сжала губы и опустила взгляд на худенькую фигурку, видневшуюся на временно возведенной сцене первого этажа.

Расстояние было слишком большим, и лицо Кун Цин разглядеть не удавалось, но раз Цзя Цзя так говорила, у нее явно были свои основания.

Она быстро ввела ключевые слова в поисковой системе, и о Кун Цин тут же вывалилась куча информации, включая множество фотографий, сделанных читателями и фанатами во время автограф-сессии, а также несколько видеозаписей интервью.

Экран телефона протянули прямо к лицу Линь Лу.

Судя по видео, брови и глаза у человека были холодными и отрешенными, черты лица — изящными, а в манере держаться и общаться с людьми проступала доля отстраненности. Безусловно, это был тот самый тип девушек, который сейчас пользуется наибольшей популярностью в кругах писателей. К тому же, люди, чьей профессией является литература, невольно излучают легкий налет книжности и старой интеллигентной атмосферы, отчего младшие девчонки любят их еще сильнее.

— Ну разве не потрясающе? — спросила Цзя Цзя.

— Очень красиво, очень привлекательно. — Линь Лу было трудно это отрицать. Глядя на человека в видео, она чувствовала, как в ее собственных глазах будто загораются звездочки.

Короткий видеоролик быстро подошел к концу. Цзя Цзя забрала телефон обратно и не преминула снова выразить свое восхищение:

— Она и правда невероятно красива, могла бы сразу пойти в актрисы и дебютировать... Если бы внизу не была такая длинная очередь, я бы, пожалуй, тоже купила книгу и встала в нее.

Линь Лу молча слушала. Она сжала губы и беззвучно улыбалась, не поддакивая, но и не опровергая слова подруги.

Немного переведя дух, Цзя Цзя заговорила снова:

— И всё же, чем больше все вокруг называют такую, как Кун Цин, всеобщей любимицей девушек, тем больше мне кажется, что она натуралка.

Точно так же, как в шоу-бизнесе полно кумиров миллионов, но по-настоящему нетрадиционных среди них почти нет.

— Натуралка? — Линь Лу слегка удивилась столь внезапному выводу Цзя Цзя. Она редкий раз повторила вопрос, а затем, словно вспомнив что-то, с неопределенной улыбкой согласилась: — Наверное, так оно и есть.

Автограф-сессия внизу шла полным ходом, и подруги еще довольно долго болтали на темы, связанные с Кун Цин.

Просто болтать посреди торгового центра им показалось мало, и вскоре Линь Лу заметила в нескольких общих чатах сообщения от Цзя Цзя. На мгновение ей показалось, что такая вещь, как красота, действительно способна заставить людей временно потерять рассудок и пасть жертвой чар.

В конце концов, женская красота манит.

Кто же ее не любит?

Прошло еще около получаса, и подруга, отстоявшая очередь на автограф-сессию, довольная и с новой купленной книгой в руках, вернулась к ним, чтобы воссоединиться.

Разговор снова вернулся к Кун Цин.

Такие ключевые слова, как красивая, привлекательная и я согласна, постоянно мелькали в последовавших за этим обсуждениях, из чего было очевидно, что внешность самой Кун Цин действительно глубоко запала этим людям в душу.

К тому же сегодня она не такая, как обычно, еще и надела очки в золотой оправе. Какая элегантная, какая величественная, какая...

Линь Лу не особо следила за тем, сколько именно восклицаний «какая» использовали подруги в своем перечислении, но в общем и целом — это было через чур преувеличенно.

Время было позднее, и компания, согласно первоначальному плану, поднялась на пятый этаж торгового центра, чтобы поужинать, а затем отправилась петь в каракаэо по соседству. Во время перерывов Линь Лу то и дело брала в руки телефон, проверяя, не пришло ли новых сообщений.

Как назло, веселье продолжалось весь вечер, но желанного сообщения так и не появилось.

Ожидаемо, и всё же немного разочаровывающе.

Расходясь, они снова проходили мимо первого этажа торгового центра. Оживленный и забитый до отказа в момент их прибытия холл теперь опустел, оставив лишь рекламные плакаты, которые еще не успели снять, да персонал, убирающий территорию.

Когда они вернулись в жилой комплекс, было уже поздно.

Войдя в лифт, Линь Лу на пару секунд засомневалась, но всё же выбрала кнопку с цифрой 14 вместо 15.

Пустой лифт остановился на четырнадцатом этаже. Она вышла из кабины, привычно завернула за угол и наконец остановилась у двери квартиры номер 1404.

Подняла руку, постучала.

Раздалось два стука — ровный ритм. После короткого ожидания из-за двери донесся едва слышный шорох шагов.

Наконец дверь отворилась, и перед глазами Линь Лу предстало знакомое лицо.

Чуть прохладный темперамент, изящные черты лица.

Человек перед ней и та самая «Кун Цин», о которой еще недавно так много говорили ее подруги, были одним и тем же лицом.

— Добрый вечер. — Линь Лу сначала вежливо поздоровалась с хозяйкой квартиры, а затем перешла прямо к делу.

— Сегодня вечером ты... — Ее взгляд заблестел, и она выдержала полпаузы, прежде чем продолжить вопрос: — Свободна?

http://bllate.org/book/30558/3725465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода