×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When You Appear in the Deep Woods / Глубина лесов: Встреча с той, что была мечтой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убийственно прекрасна

С наступлением апреля в Юньчэне установилась дождливая погода — с неба то и дело моросил затяжной весенний дождь, порой заряжая на несколько дней подряд. Вчера, листая ленту в соцсетях, Линь Лу наткнулась на жалобы какого-то пользователя: постиранное белье совсем не сохнет, сырость такая, что люди скоро сами покроются плесенью.

Линь Лу прекрасно понимала его чувства.

Она не любила дождливые дни. Дождь означал мокрые улицы и липкую, сырую погоду, от которой везде становилось неуютно.

Единственное занятие, которое подходило для дождливой погоды — это сон.

Иногда она спала одна, а иногда… вдвоем.

Правда, на сегодня у нее была заранее запланированная встреча с подругой, поэтому волей-неволей пришлось выходить из дома.

Жилой комплекс, где жила Линь Лу, находился довольно далеко от места встречи. К тому же она переспала послеобеденный сон, а стоило ей сесть в машину, как телефон принялся непрерывно трезвонить: «Дин-дон, дин-дон» не смолкало ни на минуту.

Назвав шум утомительным, она просто включила беззвучный режим.

В салоне тут же стало намного тише, из радиоприемника полилась расслабляющая легкая музыка, а капли дождя беззвучно и хаотично застучали по оконному стеклу.

Линь Лу виновато улыбнулась водителю, и на ее щеках проступили легкие ямочки:

— Извините, шеф, я поздно вышла, подруга сильно торопится.

— Ничего страшного, мне не мешает, — добродушно отозвался водитель, бросив взгляд на Линь Лу в зеркало заднего вида, и завел разговор:— Девушка, вы ведь тоже едете на Площадь Ваньнин ради этой самой автограф-сессии?

— Автограф-сессии?

— Ну да, — проезжая поворот, водитель, не отрывая взгляда от дороги, бросил через плечо: — Слышал, сегодня там писательница подписывает книги. С самого утра уже кучу народа перевез, всё молодежь — спешат занять очередь, чтобы успеть первыми, по виду — ровесники ваши.

— Нынче молодежь до этого охочая, особенно студенты.

Только мастер закончил фразу, как в зеркале заднего вида Линь Лу одарила его улыбкой, отчего её прекрасные глаза изогнулись в форме полумесяцев.

Она подалась вперед, сложила руки на коленях и слегка наклонилась к водительскому креслу:

— Ну, мастер, а как вы думаете, сколько мне лет?

— Вы… — водитель еще раз мельком взглянул на неё через зеркало. — Примерно как моей дочери, студентка, поди?

Линь Лу рассмеялась еще звонче, и её настроение, до этого омраченное дождливой погодой, вдруг стало намного светлее.

Сегодня выходной, и дороги вокруг Площади Ваньнин были запружены машинами. Как только водитель притормозил у обочины, Линь Лу тут же выскочила из салона.

Телефон в руке продолжал надрываться — это был уже третий звонок от подруги.

Линь Лу ответила на ходу:

— Приехала, приехала, уже у входа в торговый центр… На втором этаже, значит? Сейчас буду.

Она ускорила шаг и, войдя внутрь, первым делом увидела рекламный щит, установленный рядом с дверями.

Вспомнив слова водителя, Линь Лу на пару секунд задержалась, чтобы взглянуть на плакат.

— Кун Цин, — негромко произнесла она, прочитав псевдоним писательницы.

Слова прозвучали четко и ясно, в глазах блеснул интерес.

Телефон в руке снова завибрировал, вынуждая Линь Лу поторопиться и углубиться в здание.

Сегодня она направлялась на встречу с людьми из местного сообщества по интересам. Они были знакомы уже несколько лет и время от времени собирались вместе.

Из-за настойчивых звонков Линь Лу решила, что опаздывает, и, чувствуя вину, поспешила на место. Кто же знал, что все эти сообщения и звонки были вызваны не тем, что все уже собрались, а банальной скукой.

— Цай Цай и Сяо Ци внизу, в очереди на автограф-сессию, а второй этаж я уже обошла. Если хочешь, можем прогуляться вместе еще раз.

Девушку, которая это сказала, звали Цзя Цзя; она облокотилась на перила и указала рукой вниз.

На первом этаже было невероятно шумно.

Линь Лу бегло окинула взглядом толпу — море людей и бесконечная очередь. Похоже, сюда стянули всех охранников торгового центра, чтобы поддерживать порядок. Столько людей… Пожалуй, к вечеру у автора рука отвалится от подписей.

Рука автора действительно устанет, промелькнуло в голове у Линь Лу.

http://bllate.org/book/30558/3725464

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода