×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Awakened Heroes Don't Be Pawns / Хто захочет быть пушечным мясом, когда пробудились все?: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва слова стихли, как в комнате раздалась пронзительная мелодия звонка. Юй Минцзэ в спешке нажал на кнопку телефона и, виновато взглянув на Е Минчжао, пробормотал:

— Это звонит А-Цзэ, прошу прощения, я прервал твой прогон.

В тот же миг, словно призрачное наваждение отступило, вся злоба и обида, терзавшие Е Минчжао, бесследно исчезли. Он мягко изогнул губы в нежной улыбке и вновь превратился в того самого обходительного, элегантного и невозмутимого юного господина из семьи Е.

Члены комиссии украдкой переглянулись. К их изумлению, в его облике не осталось ни следа от Фу Шэня. Перед ними сидел тот самый Гу Минчао — благородный, умный и добросердечный главный герой, каким он был описан в сценарии.

Оказывается, на свете и правда существуют люди, способные к столь мастерскому расщеплению личности, не оставляя при этом ни малейшего намека на игру. Комиссия не переставала восхищаться: это казалось вовсе не игрой, а самой жизнью.

Тем временем Юй Минцзэ снова сбросил звонок от своего жениха Чжоу Юэцзэ, прикрыл смущение легким кашлем и уже серьезным тоном произнес:

— Сыграно превосходно. Можешь ли ты рассказать, как ты понимаешь своего персонажа, Фу Шэня?

Е Минчжао с легкой улыбкой ответил:

— Фу Шэнь, как следует из самого имени, означает одержимость. Это злой дух, который занял чужое гнездо и жаждет вытеснить главного героя, Гу Минчао.

Юй Минцзэ в нерешительности вздохнул. Он не ожидал, что Е Минчжао так блестяще справится с ролью Фу Шэня — даже лучше, чем другие актеры на пробах. Но он всей душой хотел, чтобы Е Минчжао досталась главная роль Гу Минчао.

В конце концов, Гу Минчао был создан по образу Е Минчжао. И хотя Фу Шэнь в его исполнении был великолепен, если бы пришлось выбирать, Юй Минцзэ предпочел бы видеть Е Минчжао в роли протагониста.

Режиссер и остальные члены комиссии, наблюдая за муками выбора Юй Минцзэ, перевели взгляд на Е Минчжао.

Хотя Юй Минцзэ прямо не озвучил личность Е Минчжао, стоило лишь присмотреться к их взаимодействию, чтобы понять: их отношения далеки от обычных. Юй Минцзэ твердил, что главный герой списан с Е Минчжао, сам привез его на пробы. И если бы Е Минчжао не справился, это одно, но он мастерски передал всю безумную ярость Фу Шэня, став самым подходящим кандидатом из всех десятков актеров, что были сегодня.

Раз так, почему бы не сделать доброе дело? Режиссер улыбнулся и вдруг предложил:

— Раз уж прототипом главного героя является господин Е, а его второй мужской персонаж вышел таким ярким, не стоит ли нам рассмотреть возможность того, чтобы господин Е исполнил сразу две роли?

Глава 8

Предложение режиссера позволить Е Минчжао сыграть обоих персонажей разом навсегда излечило Юй Минцзэ от нерешительности. Он хлопнул по столу и радостно воскликнул:

— Отличная идея! Как я сам до этого не додумался?

Он махнул помощнику, чтобы тот готовил контракт. Не успел он закончить фразу, как снова зазвонил телефон Чжоу Юэцзэ.

Юй Минцзэ с раздражением ответил на вызов. Неизвестно, что ему сказали на том конце, но он лишь презрительно фыркнул:

— Надо же, так это ты его порекомендовал? И ты еще хочешь продвинуть его на роль главного героя? Значит, это ты втихую слил ему сценарий…

— …Кем он тебе кажется? Повтори, если смелости хватит!

Оскорбленный до глубины души, Юй Минцзэ вспылил:

— Как этот второсортный товар может сравниться с Чжаочжао? Чжоу Юэцзэ, у тебя что, с глазами проблемы?

— …Не может быть! Мой главный герой уже утвержден… Второй персонаж тоже утвержден… И на третьего шансов нет!

— Что значит я не даю тебе права голоса? Ты инвестор, а я продюсер! Чжоу Юэцзэ, тебе лучше уяснить свое место. Какие у тебя с ним отношения? Почему ты так упорно пытаешься впихнуть в мою съемочную группу человека без капли актерского опыта?

Разумеется, причина была проста: Чжоу Юэцзэ влюбился в Чу Цинъи с первого взгляда, был очарован его личностью и готов был предоставить ему шанс блеснуть своими талантами.

В оригинальном сюжете Е Минчжао не пришел на прослушивание, и главная роль в фильме Нищий и принц в итоге досталась новичку Чу Цинъи, который был на три части похож на Е Минчжао.

После выхода фильма Нищий и принц стал настоящим хитом. Когда пользователи сети начали «раскапывать» историю исполнителя главной роли, они случайно обнаружили связь Чу Цинъи с Чу Хэнъи, а затем — и отношения между Чу Хэнъи, семьей Е и самим Е Минчжао. К тому же сценарист и продюсер фильма лично признался, что прототипом героя был Е Минчжао.

В одночасье любопытство фанатов превратило далекого от шоу-бизнеса Е Минчжао в звезду. Все в один голос твердили, что Е Минчжао и есть истинный свет в окошке, реальный протагонист. Как бы хорош ни был сыгранный персонаж, он не мог тягаться с реальным человеком.

К несчастью, это длилось недолго. Вскоре всплыло, что Е Минчжао нанимал частных детективов для слежки за Чу Хэнъи и тайно строил ему козни. Фанаты Чу Цинъи, чьи чувства были уязвлены постоянными сравнениями не в пользу их кумира, первыми пошли в атаку.

Они выложили в сеть все доказательства травли, которую Е Минчжао устроил Чу Хэнъи, и в тот же момент обрушились с гневными комментариями на социальные сети Е Минчжао и Корпорации Е. Личные сообщения были завалены отборной бранью, что серьезно сказалось на работе Е Минчжао и функционировании Корпорации Е.

Имидж компании пострадал, акции резко пошли вниз. Чу Хэнъи в союзе с конкурентами семьи Е воспользовался моментом, чтобы сыграть на понижение, а когда акции достигли дна, начал скупать их в огромных количествах. Этот маневр принес ему баснословную прибыль и стал первым шагом к последующему поглощению Корпорации Е.

Все вокруг сочувствовали Чу Хэнъи и переносили любовь к нему на семью Чу, которая его приютила. В противовес этому, ненависть к семье Е и Е Минчжао достигла предела. Все, кто осмеливался заступиться за них, подвергались травле со стороны фанатов Чу Цинъи. Юй Минцзэ, сценарист и продюсер фильма Нищий и принц, также стал жертвой кибербуллинга, впал в глубокую депрессию и больше не смог написать ни строчки. Первый же фильм, который он продюсировал после этого, бойкотировали все пользователи сети: картина с бюджетом в двести миллионов за месяц проката не собрала и пятидесяти, принеся лишь убытки.

Юй Минцзэ сломался, несколько раз пытался покончить с собой, вскрывая вены в ванной, пока семья Юй в срочном порядке не отправила его на лечение за границу.

http://bllate.org/book/30553/3724900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу