×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Only Straight Guy in the Dorm / Единственный натурал в общежитии для геев: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Сун Цзыяя у него в груди колотилось о рёбра. Помедлив ещё немного, он нехотя спустился вниз и направился к обеденному столу.

Фиглейн сидел с бесстрастным видом, ножом и вилкой разрезая сэндвич на своей тарелке.

Сун Цзыянь сел напротив. Помни о задании, показывай себя, напомнил он себе, а потому слегка приподнялся, чтобы достать стоявшую рядом с Фиглейном банку с черничным джемом.

Стол был широким, но дотянуться рукой он вполне мог.

Однако...

Пылая от стыда, Сун Цзыянь тихонько попросил:

— Братец, подай мне это, пожалуйста.

Фиглейн взял банку и протянул её, а во взгляде его на мгновение мелькнуло восхищение чужой прелестью.

Гладкие, округлые плечи. Красивые, ровные ключицы.

И ещё...

Фиглейн торопливо отвёл глаза, поднёс ко рту стакан с молоком и сделал глоток, а боковым зрением заметил, как Сун Цзыянь покраснел, словно испачкался соком граната.

Он неожиданно замер, смутно догадываясь о чём-то.

Фиглейн опустил стеклянный стакан и прямо посмотрел на Сун Цзыяня.

Уловив его взгляд, Сун Цзыянь украдкой глянул на него и тут же опустил голову, принявшись маленькими кусочками есть чёрный хлеб, намазанный черничным джемом. От этого движения воротник на левом плече соскользнул вниз. Юноша инстинктивно хотел потянуть его обратно, но, заметив, что Фиглейн всё ещё смотрит на него, занёс руку над плечом, замер и опустил её.

А обнажённая кожа на плече незаметно покрылась лёгким розовым румянцем.

Фиглейн запечатлел в памяти каждую деталь.

Он промолчал.

Юлиан... снова принялся его соблазнять.

Неужели?

Фиглейн позавтракал и сразу отправился в кабинет, однако сегодня сосредоточиться на учёбе почему-то никак не удавалось.

Нахмурившись, Фиглейн потёр переносицу и решил просто достать карту памяти из фотоаппарата.

Вчера во второй половине дня Фиглейн заезжал в выставочный зал, чтобы обсудить с ответственным лицом детали послезавтрашней фотовыставки, а после немного посидел с друзьями. Домой он вернулся уже в сумерках, когда закатное небо полыхало яркими красками.

Открыв папку на компьютере, Фиглейн просматривал снимки, отбирая удачные кадры и перенося их в специальный каталог.

Незаметно он добрался до последней фотографии — той самой, где Сун Цзыянь срезал розы.

Фиглейн смотрел на снимок и признавал: без сомнений, этот его младший брат был красив, поистине прекрасен.

Наверное, называть мужчину подобными словами звучало несколько странно, но к Юлиану они подходили как нельзя лучше.

У него были каштановые с рыжеватым отливом волосы — такие многие женщины находили очаровательными.

Пара чистых, глубоких синих глаз.

Губы цветом напоминали клубничный джем.

Кожа белая и нежная, как шёлк.

Из-за китайских корней черты его лица казались чуть более мягкими, сочетая в себе восточное очарование и западный шарм.

Юлиан без сомнений был потрясающе красивым мужчиной.

Фиглейн перенёс снимок в отдельную папку, где хранились фотографии, которые он постепенно делал для Сун Цзыяня все эти годы. На самой первой фотографии Юлиану было всего четырнадцать — как раз тогда он только переехал к нему.

К тому моменту сам Фиглейн занимался фотографией уже год, но пейзажи привлекали его куда больше людей.

В его объективе никогда не появлялись живые люди.

Сун Цзыянь стал единственным человеком, которого он когда-либо снимал.

Тот день, совсем как вчерашний, был отмечен закатом и фантастическими красками на краю неба.

Тогда в клумбе росли ещё маргаритки.

Одетый в тёмно-синий матросский костюмчик, Сун Цзыянь сидел на краешке клумбы, болтая двумя беленькими нежными новичками. Наверное, ему было скучно в одиночестве, и он теребил в руках лепестки сорванной маргаритки.

Красота человека затмевала цветы — эту фразу Фиглейн прочувствовал на Сун Цзыяне с особой силой.

Сравнивая фотографию четырёхлетней давности с вчерашней, Фиглейн невольно подумал о том, что Сун Цзыянь действительно вырос, растеряв часть детской наивности и обретя куда более яркую, зрелую привлекательность.

Он вспомнил картину, которую наблюдал всего пару минут назад...

Поразмыслив немного, Фиглейн открыл ящик стола, достал новую карту памяти и уже собирался вставить её в картридер.

Раздался стук в дверь.

— Братец...

— ...

Зачем он пришёл, было очевидно без лишних слов.

— Братец.

Вздохнув от безысходности, Фиглейн убрал картридер обратно в ящик:

— Войди.

Сун Цзыянь всё ещё был в том нелепом наряде и держал в руках таз с водой.

— Что случилось? — с удивлением спросил Фиглейн.

— Я... я пришёл вытереть у тебя пыль. — Сун Цзыянь опустил таз на пол.

— Не нужно, вчера Рейн уже всё убрал.

Рейн был их домашним дворецким.

— Убираться нужно каждый день... — лицо Сун Цзыяня слегка покраснело при мысли о том, зачем он здесь. — Я не стану мешать тебе заниматься.

— Я позже уберусь сам, — с напускной строгостью произнёс Фиглейн.

Сун Цзыянь на секунду испуганно замер, встретившись с ним взглядом, затем скомкал в руках полотенце и молча опустил голову.

Видя это, Фиглейн вдруг лишился дар речи. Честно говоря, с кем-то другим он бы говорил прямо, без утайки. Но Юлиан... Тот был застенчив и невероятно чувствителен. Фиглейн боялся сказать лишнее слово или задеть его неосторожным тоном, чтобы не ранить его сердце.

И без того непросто жить с ориентацией, отличающейся от общепринятой, а тут ещё и влюбиться в собственного брата.

Пусть даже они не связаны кровными узами, разве их прежние отношения чем-то отличались от обычных братских?

Главнее всего было то, что он боялся разрушить всё откровенным разговором — тогда они перестали бы быть даже братьями.

Меньше всего на свете ему хотелось превращаться для Сун Цзыяня в чужих людей.

В этот момент он услышал тихий голос Сун Цзыяня:

— Я хочу помочь тебе с уборкой...

Внимательно вглядевшись в него, Фиглейн мысленно вздохнул и всё же кивнул.

Впрочем, он взял книгу на китайском языке и пересел на небольшой диванчик у панорамного окна.

Выжав полотенце, Сун Цзыянь увидел это и был вынужден делать вид, будто всё так и задумано. Голос его звучал едва громче жужжания комара:

— Я сначала здесь вытру.

Фиглейн проигнорировал его слова, продолжая читать книгу.

Сун Цзыянь теребил в пальцах краешек полотенца, глубоко вздохнул и, наклонившись, принялся протирать столик. Слишком свободный воротник мгновенно распахнулся, обнажая грудь.

Щёки Сун Цзыяня залились краской. Преодолевая искушение тут же запахнуть одежду, он с трудом дышал, продолжая водить тряпкой по поверхности.

Вообще-то в том, чтобы мужчина оголял грудь, не было ничего особенного. Раньше он мог запросто раздеться и показаться Фиглейну безо всякой задней мысли, но сейчас... сейчас это делалось с явным умыслом соблазнить.

Было до ужаса неловко.

Чем дольше Сун Цзыянь протирал стол, тем сильнее краснело его лицо — посторонний наблюдатель решил бы, что он творит невесть что.

Он дурачится, подумал Фиглейн, хотя сосредоточиться на чтении уже не мог, но принципиально не удостаивал юношу взглядом.

http://bllate.org/book/30552/3724784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода