×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Only Straight Guy in the Dorm / Единственный натурал в общежитии для геев: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фиглейн еще не успел опомниться, как Сун Цзыянь выпрямился.

Чуть взъерошенное, горячее дыхание коснулось его щеки.

Густой аромат духов вместе с легким колыханием одежды повеял в самую душу.

Сун Цзыянь тихонько дунул на ухо Фиглейну:

— Фиг, ты можешь принять мужчину?

Затем.

[Джулиан смело, мимоходом.]

Слегка лизнул мочку уха Фиглейна.

Фиглейн всем телом вздрогнул и рефлекторно оттолкнул Сун Цзыяня.

Стул, на котором сидел Сун Цзыянь, был на четырех колесах и вмиг отъехал далеко назад.

— Джулиан! — раздался сердитый голос Фиглейна.

Лицо Сун Цзыяня страшно покраснело, он даже бояться взглянуть на него и в панике убежал.

В комнате лишь остался шлейф увядающего аромата.

--На следующее утро в семь, не выспавшийся и окутанный морозным холодом Фиглейн открыл дверь комнаты и, не заметив ничего под ногами, обо что-то споткнулся.

Опустив взгляд, он увидел несколько конфет.

Фиглейн поднял их — на обертке красовались надписи на русском языке.

Фиглейн: «...»

Фиглейн посмотрел на запертую дверь напротив. Конфеты... Что это значит? Хочет ли он, чтобы тот не зацикливался на вчерашнем, или преследует какую-то иную цель?

Или же это очередное искушение?

Припомнив вчерашнее, Фиглейн помрачнел. Неудивительно, что Сун Цзыянь, никогда прежде не пользовавшийся духами, вдруг надушился. Его намерения... просто непостижимы!

Джулиану лучше потом сказать, что он просто шутил.

Однако за завтраком Сун Цзыянь не появился. Отец Фиглейна, мистер Карл, с улыбкой произнес:

— Джулиан уже позавтракал перед тем, как ты ушел на пробежку. Он договорился погулять с однокурсниками.

Фиглейн: «...»

С однокурсниками? Если Фиглейн не изменяет память, перед тем как приехать в Мюнхен, Сун Цзыянь говорил ему в сети, что трое его близких друзей уехали путешествовать вместе с семьями.

С его-то застенчивым характером, после того как он вытворил подобное, он наверняка безумно смутился и нарочно избегает его, поэтому и удрал спозаранку.

Значит, все вчерашнее не было шуткой.

— У тебя неважный вид? — с беспокойством спросил Карл.

— ...Все в порядке, — Фиглейн допил молоко и легко промокнул уголки рта салфеткой. — Я закончил, приятного аппетита.

Фиглейн поднялся наверх, вернулся в спальню и целый час смотрел китайский телесериал на ноутбуке, после чего целый час читал китайскую прозу.

Благодаря долгой помощи Сун Цзыяня Фиглейн успешно сдал китайский экзамен HSK на высший шестой уровень, но он считал китайскую культуру глубокой и необъятной — в ней оставалось еще немало интересного и достойного изучения.

Вскоре наступил полдень, двенадцать часов. Спускаясь вниз, Фиглейн не заметил в гостиной Сун Цзыяня.

Еще не вернулся.

Фиглейн нахмурился: один... Да ладно, он ведь не маленький ребенок.

--Конец августа в Мюнхене радует приятной погодой — это самый комфортный месяц за весь год.

Средняя температура держится на отметке 21 градус.

Сун Цзыянь сидел на скамейке неподалеку от Мариенплац, подперев щеку рукой, и отрешенно смотрел на небольшой фонтан впереди.

Долгое время Сун Цзыянь покусывал губы, чувствуя себя совершенно поникшим.

В этот час он по идее должен был сидеть за одним столом с братом, непринужденно беседуя...

Теперь же он даже не смел вернуться домой... И он не мог соврать, будто все это была шутка, ведь он еще не раз поступит подобным образом... К тому же, все еще хуже...

Просто слов нет.

Сун Цзыянь томился от тоски и душевной боли, поэтому пошел поесть в какую-то забегаловку.

Закончив трапезу, Сун Цзыянь вернулся на ту же скамейку. В этот момент зазвонил телефон, и он достал его из кармана.

Алекс (Alex).

Сун Цзыянь замер на пару секунд, внезапно почувствовав головокружение.

Алекс — один из четырех главных героев-любовников в романе о мальчиках-гомосексуалах 802.

Сосед из дома напротив, лучший друг его дедушки.

Один из трех людей, которых он собирался соблазнить.

К счастью, сейчас сцена была не с ним.

Однако у Сун Цзыяня не было настроения отвечать, и он уже молча собрался сбросить вызов, как собеседник сам прервал звонок.

Мелодия проиграла всего несколько секунд.

Сун Цзыянь недоумевал: в последнее время Алекс вел себя именно так. Он напечатал сообщение с вопросом, что-то случилось?

Как и ожидалось, в ответ прилетел стикер с качающей головой собакой.

Тогда зачем он звонил? Сун Цзыяню казалось, что Алекс странноват — и это началось еще с начала года.

В чем именно заключалась странность, сходу было не понять.

В три часа дня Сун Цзыянь больше не мог усидеть на месте и захотел домой. В это время Фиглейн обычно спал после обеда, так что если он проскользнет тайком, то вряд ли с ним столкнется.

К тому же сегодня не нужно было следовать сюжету.

Успокаивая себя, Сун Цзыянь почувствовал себя чуть веселее и поехал домой на велосипеде. Миновав железные ворота, он увидел горничную, которая ухаживала за цветами в клумбе с пышно цветущими розами.

Сун Цзыянь поздоровался с ней, загнал велосипед в гараж и вошел в абсолютно пустую гостиную.

Тайком ликуя, Сун Цзыянь взял пакет и отправился к холодильнику набирать еды. Он планировал не спускаться к ужину, создав видимость, будто снова куда-то ушел, и тем самым избежать встречи с братом.

Пережить бы еще один день без разносов — уже победа.

Сун Цзыянь предавался прекрасным мечтам, но не успел он дойти с пакетом снеков до винтовой лестницы, как в поле зрения возникла фигура.

Блестящие черные туфли, светло-серые брюки, длинное черное пальто.

Чуть выше.

Высеченное словно из камня прекрасное лицо.

Сун Цзыянь никогда не видел мать Фиглейна вживую, но часто встречал ее фото в сети.

Это была очаровательная бразильская красавица, чей нрав отличался такой же страстной и жизнерадостной открытостью, как у большинства бразильцев.

Фиглейн унаследовал от матери внешность: густые черные волосы и завораживающие темно-зеленые глаза.

Однако характер у него был совершенно иным: когда Сун Цзыянь только познакомился с Фиглейном, тот уже прослыл суровым и не склонным к улыбкам человеком.

http://bllate.org/book/30552/3724781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода