× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно «но» — так и решено, — твёрдо сказал Цинь Му Юнь, не давая Лу Чжанъянь возразить. — Ты училась вместе с господином Цинем, именно он тебя вырастил. Если с тобой снова что-нибудь случится, это будет плохо. Секретарь Лу, ведь совсем недавно ты перенесла простуду. Пожалуйста, побереги здоровье.

Лу Чжанъянь на мгновение замерла и тихо ответила:

— Да.

Что ещё она могла сказать?

Цинь Шицзинь давно всё просчитал.

А Цинь Му Юнь всё ещё слепо ему доверяет — без единой тени сомнения…

Перед тем как уйти, Лу Чжанъянь всё же напомнила:

— Господин Му, вы ведь раньше не работали с сотрудниками отдела по связям с общественностью. Может, возьмёте с собой спутницу?

Такой представитель знатного рода, как Цинь Му Юнь — красивый, галантный, — конечно, не мог быть одинок. Вокруг него всегда вились женщины.

И всё же… за всё время их общения она ни разу не слышала ни о ком подобном.

Цинь Му Юнь улыбнулся:

— Спасибо за заботу, секретарь Лу, но у меня нет никакой спутницы.

Лу Чжанъянь удивлённо посмотрела на него. Неужели?

Заметив почти шокированное выражение её лица, Цинь Му Юнь с лёгкой усмешкой спросил:

— Почему? Обязательно ли у меня должна быть спутница?

— Нет, нет, просто… — смутилась Лу Чжанъянь. — Просто мне кажется, что вокруг господина Му наверняка много девушек, которые вами восхищаются.

Взгляд Цинь Му Юня стал глубже, но он произнёс небрежно:

— Те, кто любит тебя, не обязательно тебе нравятся. Какой в этом смысл?

Эти слова, словно острый шип, легко пронзили сердце Лу Чжанъянь.

«Те, кто любит тебя, не обязательно тебе нравятся. Какой в этом смысл?»

Так ли это?

Разве обязательно нужно искать кого-то ещё?

Разве нельзя полюбить другого человека? Неужели способность любить уже утрачена?

Лу Чжанъянь сжала губы и с трудом выдавила:

— Если не попробуешь, откуда знать? Может… может, ты полюбишь кого-то другого!

Скорее всего, она говорила это самой себе.

Цинь Му Юнь лишь улыбнулся и предложил:

— Уже обеденный перерыв. Секретарь Лу, пойдём порыбачим?

— Рыбачить? — изумилась Лу Чжанъянь.

Цинь Му Юнь встал из-за массивного кресла и взял пиджак:

— В октябре самая подходящая погода для рыбалки. Давай немного отдохнём. Пойдёшь?

Лу Чжанъянь никогда не увлекалась подобными развлечениями и покачала головой:

— Нет, спасибо. Господин Му, идите без меня.

— Что ж, ладно, — Цинь Му Юнь не стал настаивать и вышел из кабинета с улыбкой.

Вскоре после этого ушла и Лу Чжанъянь.

Обеденный перерыв. После напряжённого утра наконец-то можно было немного отдохнуть. Ассистентка принесла ей обед в офис.

— Секретарь Лу, ваш обед — рис с яйцом и ветчиной?

— Да, спасибо, — поблагодарила Лу Чжанъянь.

— Пожалуйста.

Оставшись одна в кабинете, она вдруг почувствовала, что слишком тихо, и включила аудиопоток — передачу на эмоциональную тематику. Из динамика раздался мягкий женский голос:

— Сегодня к нам пришло письмо от слушательницы по имени Сяо Кэ.

— Сяо Кэ пишет нам следующее:

— «Любовь — это как ожидание автобуса. Иногда тебе кажется, что этот автобус слишком старый, и ты не садишься. Иногда думаешь: „В нём ведь нет кондиционера!“ — и снова не садишься. А иногда видишь, сколько людей внутри, и опять отказываешься. Ждёшь, ждёшь… Небо темнеет, сердце тревожится, и ты запрыгиваешь в первый попавшийся автобус. Ой! Села не в тот! Ты потратила и время, и деньги, а ведь никто не знает, когда придёт нужный автобус. Но не расстраивайся! Если села не в тот, просто выйди на следующей остановке. Возможно, нужный уже подъезжает».

— Очень интересная аналогия. Любовь — как ожидание автобуса. В этом есть глубокий смысл.

— Сяо Кэ также пишет, что уже отпустила прошлые чувства. На следующей неделе она выходит замуж за молодого человека, с которым познакомилась на свидании вслепую. Он добрый и заботливый. Когда она держит его за руку, ей кажется, что так можно идти всю жизнь.

— От всей души поздравляем Сяо Кэ с обретением своей второй половинки и желаем счастья!


Голос ведущей постепенно стихал.

Слова Цинь Му Юня звучали в голове: «Те, кто любит тебя, не обязательно тебе нравятся. Какой в этом смысл?»

А она ответила: «Если не попробуешь, откуда знать? Может, ты полюбишь кого-то другого!»

Лу Чжанъянь действительно так думала.

И в тот самый миг она нашла ответ.

Он ей не обязателен. Вовсе нет.

Просто нужно время, чтобы проститься с этими чувствами, привыкнуть жить без этого человека, научиться быть сильнее и независимее. А потом встретить нового, познакомиться, постепенно полюбить — и тогда всё начнётся заново. Возможно, в следующий раз этот человек станет её спутником на всю жизнь.

Боль пройдёт. Просто нужно время.

* * *

— Цзинь, дедушка зовёт нас на обед.

— Понял.

— Он также пригласил Мобая. Сказал, давно не видел его.

— Хорошо.

— Тогда я передам Мобаю. Поедем вместе после работы.

После того как Тун Ань сообщила всё Цинь Шицзиню, она воспользовалась моментом, когда несла документы, чтобы уточнить насчёт вечернего ужина:

— Менеджер Сяо, у вас сегодня есть время?

— Как? Хочешь пригласить меня выпить? — поддразнил Сяо Мобай.

— Кто тебя зовёт пить?

— Дедушка сказал, что давно тебя не видел и просит прийти на ужин. В доме дедушки Циня. Сегодня получится?

— Сегодня, к сожалению, не смогу. Мне нужно кое-что сделать дома.

— Тогда придётся перенести. Я передам дедушке.

— Через несколько дней, когда вернусь из-за границы, лично приду к дедушке Туну с повинной головой, — улыбнулся Сяо Мобай и спросил: — Тун Ань, дедушка, наверное, снова будет торопить вас с Цзинем с женитьбой?

Улыбка на лице Тун Ань на миг замерла, но она быстро восстановила спокойствие:

— Мы с Цзинем ещё молоды. Свадьба — это пока что-то очень далёкое.

— Дедушка Тун уже не молод. Он хочет видеть тебя счастливой, — сказал Сяо Мобай, всё ещё улыбаясь, но уже серьёзно.

Тун Ань прекрасно это понимала.

Она молча прошептала:

— Я знаю.

В тот же день после окончания рабочего дня все отправились на ближайшую парковку за машинами. Тун Ань сегодня не ехала на своей машине, поэтому села в автомобиль Цинь Шицзиня. Цинь Му Юнь ехал отдельно. Перед тем как спуститься, Тун Ань связалась с Цинь Му Юнем, и они встретились в холле первого этажа.

Вскоре подошёл и Цинь Му Юнь.

Все вышли из здания и направились к парковке, чтобы поехать в дом Циней.

Несколько машин поочерёдно выехали с парковки и устремились в путь.

Цинь Му Юнь ехал первым, за ним — Цинь Шицзинь с Тун Ань.

На одном перекрёстке они попали на красный свет.

Машина Цинь Му Юня уже проехала, и теперь Цинь Шицзиню пришлось ждать.

Рядом находилась автобусная остановка. Тун Ань невольно посмотрела в окно и вдруг заметила Лу Чжанъянь, ожидающую автобус.

— Это же секретарь Лу? — сказала Тун Ань.

Услышав это, Цинь Шицзинь повернул голову.

Среди толпы Лу Чжанъянь стояла в деловом костюме, ничем не отличаясь от других офисных работников.

Тун Ань опустила стекло и помахала ей:

— Секретарь Лу!

Кто-то её звал. Лу Чжанъянь сразу обернулась и увидела машину, а в ней — Тун Ань и Цинь Шицзиня за рулём.

Цинь Шицзинь бросил на неё один взгляд и отвёл глаза.

Лу Чжанъянь улыбнулась:

— Менеджер Тун.

— Увидимся завтра! Пока!

— Пока!

Машина тронулась и уехала, оставив её позади.

Его силуэт исчез из поля зрения.

Любовь — как ожидание автобуса. У неё не было выбора, не было права быть разборчивой. Она просто села не в тот автобус.

Вот и всё.

Лу Чжанъянь повернула голову и увидела, что её автобус подъезжает.

Возможно, именно этот и есть тот самый — её автобус.

Только вернувшись на правильный путь, можно найти того, кто предназначен тебе.

Октябрь уже клонился к концу, и трёхмесячный испытательный срок Цинь Му Юня подходил к завершению.

За это время он показал себя с самой лучшей стороны.

Однако Лу Чжанъянь остро чувствовала, что сам Цинь Му Юнь, которому больше всех должно было быть радостно, оставался равнодушным, даже рассеянным.

— Господин Му, тут ещё одно дело. Его передал непосредственно совет директоров. Речь идёт о внедрении немецких фармацевтических технологий на внутренний рынок. Им нужны партнёры, и конкуренция очень высока. Я уже подготовила материалы по немецкой компании. Прошу ознакомиться.

Этот проект имел огромное значение.

Совет директоров явно устраивал последнюю проверку. Если Цинь Му Юнь справится, его назначение на пост генерального директора «Чжунчжэна» станет окончательным.

Цинь Му Юнь взял папку, пробежал глазами несколько страниц и отложил в сторону, улыбаясь:

— Оставьте.

Лу Чжанъянь всё ещё переживала:

— Господин Му, это дело крайне важно. Конкуренция жёсткая. Говорят, конгломерат «Учжоу» тоже претендует на сотрудничество. Они будут нашими главными соперниками.

— Понял.

— Я собрала всю информацию о конкурентах. Здесь перечислены их сильные и слабые стороны. Прошу как можно скорее ознакомиться.

Это была не пустая трата времени. Знать противника — значит увеличить свои шансы на победу.

Лу Чжанъянь положила на стол Цинь Му Юня ещё одну стопку документов.

Он посмотрел на неё и по-прежнему улыбался, не проявляя раздражения:

— Секретарь Лу, вы проделали большую работу. Спасибо.

— Завтра в три часа дня у нас встреча с представителями немецкой стороны.

— Завтра я приду вовремя, — заверил он с улыбкой.

Лу Чжанъянь всё тщательно спланировала и наконец успокоилась.

Но на следующий день всё пошло наперекосяк.

Цинь Му Юнь, обещавший прийти вовремя, так и не появился.

Лу Чжанъянь была вне себя от страха. Она звонила ему снова и снова, но никто не отвечал.

Лицо немецкого представителя становилось всё мрачнее:

— Что происходит в «Чжунчжэне»?!

— Очень извиняюсь! Господин Му уже в пути. Прошу немного подождать! — отчаянно извинялась Лу Чжанъянь.

— Секретарь Лу, мы уже ждём полчаса! — разъярённо воскликнул немец. — Если у вас нет желания сотрудничать, так и скажите! Не тратьте наше время!

— Нет, всё не так! Позвольте объяснить… — Лу Чжанъянь была в панике.

Но немцы уже не слушали. Взяв свои вещи, они разгневанно покинули переговоры.

* * *

Когда Цинь Му Юнь наконец прибыл, Лу Чжанъянь сидела в конференц-зале отеля в полном оцепенении.

— Господин Му, вы вчера обещали не опаздывать, — сказала она, едва сдерживая гнев. — И сегодня днём я ещё раз напомнила вам! Почему вы опоздали?

Её тон был слишком резок, полон упрёка и возмущения.

http://bllate.org/book/3055/336019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода