×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Alt-Accounts Work Hard / Мои марионетки работают на износ: Искусство великого обмана: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рост метр восемьдесят, почти метр девяносто, бледный, похожий на книжного червя, но в движениях сквозило что-то неуловимо бандитское. Когда он улыбался, лицо его становилось очень мягким, а когда не улыбался — ледяным. Со спины он здорово напоминал какого-нибудь генерального директора.

Анланд на мгновение замер и спросил:

— Ты кто?

— Меня зовут Тейлор, я брат Тай Цюаня. Услышал, что с ним сегодня вечером стряслась беда, и специально примчался навестить, — ответил Тейлор.

Говоря это, он посмотрел на Ли Циншаня и шагнул вперед.

Анланд преградил ему путь, чувствуя, что что-то здесь не так, хотя и не мог сообразить, в чем именно дело. Подумав, он спросил:

— Кто тебя предупредил?

— Никто не предупреждал. Мы с ним изначально договорились встретиться сегодня вечером, но он вдруг перестал выходить на связь, и я понял, что что-то случилось, — ответил Тейлор.

— О чем вы договорились? — спросил Анланд.

— Какое твое дело, о чем бы мы ни договаривались? — глядя на него, произнес Тейлор.

Анланд задумался. Тай Цюань столкнулся с Девятихвостой лисой случайно, и вполне могло быть, что до встречи с ёкаем у него были какие-то планы с другими людьми.

— Как ты сюда вошел? Я помню, что у входа дежурит охрана. Они не могли пропустить кого попало. Ты ведь не сотрудник Фонда и не пострадавший или больной, нуждающийся в помощи, — спросил Анланд.

— Я сказал, что я родственник пациента, и охрана меня пропустила, — ответил Тейлор.

— Но ведь пациенты здесь в большинстве своем связаны с аномальными инцидентами. Родственники больных вовсе не обязательно об этом знают. Даже если ты и впрямь родственник пациента, пройти вот так запросто ты бы не смог, — с подозрением произнес Анланд.

— Просто толкнул дверь и вошел. Неужели это так сложно? — Тейлор слегка потерял терпение.

— Ты знал, что у Тай Цюаня есть еще один брат? — спросил Анланд, переводя взгляд на Ли Циншаня.

— Наверное, есть, о его семейных делах я мало что знаю, — ответил Ли Циншань.

— Вот как, — Анланд на мгновение замялся, решив после ухода как следует проверить Тейлора.

Тейлор обошел его, подошел к Ли Циншаню, протянул руку и сказал:

— Привет, очень рад познакомиться.

— Здравствуй, — ответил Ли Циншань, пожимая ему руку.

— Тай Цюань упоминал о тебе. Говорил, что ты его хороший друг и вы живете вместе. Это правда? — с улыбкой спросил Тейлор.

— Да, — кивнув, ответил Ли Циншань.

— Теперь он ранен, лежит в больнице без сознания и вряд ли сможет жить с тобой дальше. Не мог бы ты уступить мне то место, где вы жили вместе с ним? — спросил Тейлор.

— Хорошо, — кивнул Ли Циншань.

— А Тай Цюань говорил тебе что-нибудь обо мне? — Тейлор, поддавшись внезапному порыву, с улыбкой спросил Ли Циншаня.

— Может, и говорил, но я не особо помню, — медленно проговорил Ли Циншань, повернув голову и глядя на неподвижно лежащего на кровати Тай Цюаня, словно вспоминая былое.

Тейлор не удержался, протянул руку и аккуратно пригладил выбившиеся на лбу прядки, заодно смахнув капельки пота, после чего с усмешкой произнес:

— Ничего страшного, у тебя еще будет полно времени, чтобы меня вспомнить.

Ли Циншань кивнул, чуть отстранившись от его руки, нахмурился и тихо сказал:

— Немного щекотно. Не мог бы ты не трогать?

Улыбка Тейлора слегка померкла. Прижав его за плечо, он произнес:

— А вот и буду. Ему трогать можно, а мне нельзя? Кто я и кто он? Нельзя же быть настолько предвзятым.

Когда он говорил, понизив голос прямо у уха Ли Циншаня, он был похож на выползшую из сугроба зеленую куфию, которая злобно шипит, высунув жало.

Ли Циншань вздрогнул, оттолкнул его голову в сторону и, хмурясь, тихо пробормотал:

— К чему это я да он? Зачем разделять всех так четко? С чего это я вдруг предвзят?

Тейлор с улыбкой смотрел на него.

Еще более тихим шепотом тот произнес:

— Но у меня ведь всего одно сердце, ты же знаешь.

Глава 6

Анланд, еще не успевший выйти из палаты, остолбенел, наблюдая за развернувшейся перед ним сценой.

Разве могут отношения только что познакомившихся людей развиваться с такой скоростью?

Совсем не похоже, что они видят друг друга впервые.

Но если они знакомы не первый день, какой смысл притворяться перед ним при первой встрече?

В этом определенно было что-то странное.

Анланд вышел из палаты.

Ускорив шаг, он добрался до больничной комнаты видеонаблюдения и потребовал у дежурного предоставить запись.

Сотрудник вывел нужный фрагмент на экран.

Внимательно изучив запись, Анланд обнаружил, что Тейлор вовсе не входил через парадный вход больницы — этот человек появился из ниоткуда.

Возможно, он пришел вовсе не ради Тай Цюаня, а воспользовался им как поводом подобраться к Ли Циншаню.

Брови Анланда сошлись на переносице, в груди тревожно ёкнуло, и он тут же крутанулся на месте.

— Ты запись-то досматривать будешь? — крикнул ему в спину дежурный.

— Не нужно, сделай резервную копию, я побежал, — бросил Анланд на ходу, вылетая из помещения.

Сотрудник пожал плечами и вернулся на место.

По дороге Анланд столкнулся со своим подчиненным.

— Вы чего так спешите? — удивился тот.

— Ли Циншань в опасности, — напряженно бросил Анланд.

— Разве он не сидит в целости и сохранности в палате? И за Тай Цюанем приглядывает, какая тут может быть опасность? Мы же все в больнице, да и кто сюда пробравшийся сможет ему угрожать? — подчиненный рассмеялся, решив, что командир просто перенервничал.

— Сам пойдем со мной и увидишь, — Анланд чувствовал, что объяснять некогда, поэтому позвал его с собой — в случае чего вдвоем будет проще справиться, чем в одиночку.

Подчиненный послушно последовал за Анландом обратно к палате Тай Цюаня.

— Да что там стряслось-то? К чему такая паника? Даже если бы объявился какой-нибудь могучий ёкай, вряд ли стоило так суетиться, — небрежно бросил подчиненный.

— Загляни внутрь, — Анланд указал подчиненному на палату.

Тот заглянул за стекло.

http://bllate.org/book/30549/3724482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода