×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод System Forces Me Gay, Lazy Fish / Система принудительного соблазнения: Миссия — стать геем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина-преподаватель приветливо улыбнулась:

— Раз уж теперь все вы — одноклассники, помогайте друг другу, живите дружно и сплочённо.

В классе никто не ответил, все сидели тихо. Се Лан окинул взглядом окрестности и с досадой покачал головой.

— Ладно, начинаем урок, — женщина-преподаватель, как и всегда, сохраняла на лице дружелюбную улыбку.

В этот момент какой-то паренёк, запыхавшись, взбежал наверх и, не зная, в чём дело, протиснулся из-за спин наблюдавших зевак.

Хоу Сань обернулся, и юноша испуганно отпрянул назад, подобострастно заискивая и улыбаясь:

— Приветствую, Третий брат!

Се Лан отметил это про себя, и уголки его губ чуть приподнялись. Хоу Сань не обратил на него внимания и вместе с ватагой прихвостней спустился вниз.

Юноша с облегчением выдохнул и торопливо шагнул в класс:

— Разрешите войти!

Преподавательница обернулась и посмотрела на запыхавшегося парня, на чьем лбу еще блестели мелкие капельки пота, с выражением глубокого разочарования.

— Ученик Дуань Жуй, ты снова опоздал! Какой это уже раз, подумай сам? Каждую неделю ты неизменно опаздываешь по нескольку раз. Ты вообще учиться сюда приходишь или специально опаздывать, чтобы мне нервы трепать?

— Учитель, я не специально! — взволновато начал оправдываться Дуань Жуй. Заметив, как одноклассники с улыбкой смотрят на него, он смущенно опустил голову.

— Ладно-ладно, проходи! — преподавательница нетерпеливо покачала головой. Глядя на бредущего к своему месту с поникшей головой Дуань Жуя, похожего на побитую собаку, она смягчила тон: — Еще раз опозоришься с опозданием — придется вызывать твоих родителей!

Дуань Жуй испуганно вздрогнул и снова опустил голову.

Наблюдая за приближающимся парнем, Се Лан смотрел на него с полнейшей жалостью. На худеньком теле Дуань Жуя висела просторная белая футболка, дополненная серыми спортивными штанами и кроссовками. В целом он выглядел совершенно истощенным и подавленным.

Дуань Жуй опустился на стул рядом с ним, даже не взглянув на соседа и не осознав, что в классе появился новенький.

Се Лан, подперев голову рукой, с мягкой улыбкой и лукавым прищуром разглядывал понурого юношу, который суетливо вытаскивал учебники, и тихо поздоровался:

— Привет!

Дуань Жуй замер, повернулся к лучезарному парню рядом и испуганно огляделся по сторонам, словно боясь, что сел не на свое место. Окружающие ученики смотрели на него полными сочувствия глазами.

Озадаченно моргнув, Дуань Жуй снова посмотрел на того, кто сидел перед ним, лениво и тепло улыбаясь. Щеки парня мгновенно залились краской от застенчивости, он нервно опустил голову и до боли сжал пальцы в замке.

Се Лан заметил это и тут же выпрямился. Теперь он прекрасно понимал, почему в конце концов Дуань Жуй выбрал путь самоубийства.

В жизнях Инь Чана и Дуань Жуя их первая встреча обернулась простым соседством по парте, и тогда они даже не заговорили друг с другом.

Спустя неделю Инь Чан переложил на Дуань Жуя свои домашние задания, заставляя того делать их за него, а еще через неделю начал распускать руки на задней парте — обнимать, прижимать к себе, они даже стали ездить домой на одном автобусе и зашли так далеко, что перешли черту.

К концу первого полугодия старшей школы он уже завладел им.

Не зря его звали школьным хулиганом.

Сразу после этого Инь Чан безжалостно бросил парня, пересел на первый ряд и больше никогда не произносил с Дуань Жуем ни слова. Вдобавок он позволил остальным тыкать в Дуань Жуя пальцем и пускать слухи, будто тот сам в него влюбился.

Позже он время от времени снова задевал Дуань Жуя. Но бедняга Дуань Жуй был сущим новичком в таких делах — наивным и чистым, он воспринял все всерьез. Однако для такого мерзавца, как Инь Чан, Дуань Жуй оказался лишь одним из бесчисленных парнишек, которых тот мимоходом соблазнял.

Правда, самым слабым и самым искренним из всех.Когда он униженно допытывался, почему она его не любит, но при этом продолжала дразнить, Инь Чан небрежно бросила: Я просто видела, что ты еще желторотый юнец, и хотела поиграть, не принимай всё так близко к сердцу.

На следующий день в классе уже не было и следа Дуань Жуя, а неделю спустя стало известно, что он отравился углём в собственном доме.

Се Лан невольно усмехнулся с омерзением: Сам натворил глупостей, а когда потерял, принялся кусать локти и пытаться всё вернуть — такова уж человеческая природа.

Второе задание: начать всё сначала, изменить жизненный путь главного героя, не причинять вреда Дуань Жую, оставаться рядом и защищать его, пока они вместе не поступят в один университет.

Прозвенел звонок с урока, и класс словно шумно выдохнул от облегчения. Сегодня выдался особенный день: ученики то и дело оглядывались назад, и ни у кого не было ни малейшего желания уткнуться носом в парту и уснуть.

Лишь один человек, сладко зевая, уткнулся лицом в парту и разглядывал свои конспекты, сделанные прямо во время урока — каракули тут и там, не представляющие никакой ценности.

Невежество рождает бесстрашие: Дуань Жуй вмиг заснул. Се Лан, подперев голову рукой и прислонившись к стене, с неподдельным интересом разглядывал примостившегося рядом спящего парня. Его щеки раскраснелись, а на лбу выступили мелкие капельки пота.

Се Лан поднял руку и слегка приоткрыл позади себя окно. Прохладный ветерок ворвался внутрь, овевая раскрасневшееся лицо юноши, и тот заспался еще крепче.

Вторым уроком должна была быть физкультура, но из-за сильной жары ее заменили на самоподготовку. Учитель, на удивление, так и не появился, и Дуань Жуй, подняв голову, сонно моргнул и снова уткнулся лицом в парту.

Душная погода клонила в сон, и почти весь класс уже лежал без чувств. Се Лан, сидевший рядом и глядевший на мирно спящего паренька, тоже начал клевать носом, опустил руку, подложил под голову локоть и задремал.

Прошло немало времени. Прозвенел звонок с урока, и ученики один за другим стали просыпаться — с раскрасневшимися щеками, протирая сонные глаза и сладко потягиваясь.

Кто-то в спешке собирал вещи после занятий, кто-то всё еще отчаянно черкал в тетради, пытаясь дорешать сложную задачу по математике, а дежурный давным-давно стоял с метлой у учительской трибуны, наблюдая за уходящими.

Дуань Жуй сидел, обхватив голову руками и уставившись в парту; заспанный взгляд его казался отсутствующим, он, похоже, еще не до конца осознал, что уроки закончились.

В этот момент в класс шумно и вальяжно ввалился Хоу Сань со своей бадой шестерок. Дуань Жуй испуганно вздрогнул и при виде непрошеных гостей мгновенно пришел в себя.

Се Лан молча наблюдал за происходящим, прислонившись к стене. Один из подручных, напустив на себя грозный вид лисицы, воображающей себя тигром, шагнул вперед, грубо схватил Дуань Жуя за воротник, рывком поднял на ноги и швырнул в сторону.

Дуань Жуй отшатнулся и судорожно вцепился в стену за спиной, бледный как полотно, глядя на толпу. В классе воцарилась мертвая тишина.

Подручной мгновенно сменил свирепое выражение лица на угодливую улыбку и принялся раболепно кивать Се Лану. Хоу Сань выступил вперед и с самодовольной улыбкой прирожденного вожака произнес:

— Босс, я заказал отдельный кабинет в том ресторане за школой, специально чтобы отпраздновать твое возвращение и смыть дорожную пыль.

Дуань Жуй опешил, с безмолвным ужасом глядя на Се Лана, отчаянно затряс головой и, видя, как шестерки согбенно и подобострастно улыбаются Се Лану, нервно сглотнул.

http://bllate.org/book/30547/3724253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода