×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When the Speed Skating Prodigy Fell / Лед и лак: Когда легенда шорт-трека находит приют: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не уйду, и что ты мне сделаешь? — с довольным видом он заносчиво задрал брови и бросил вызов.

Чэн Юйшу ничего не ответил, а вместо слов перешел к действиям.

Он твердо встал на ноги, подался корпусом вперед и за счет веса своего тела заставил Вэнь Сянсуна ослабить хватку на своей шее. После этого он изо всех сил развел руки в стороны, резко развернулся, вплотную приблизился, намертво вцепился в шею Вэнь Сянсуна и с грохотом впечатал его в стоявший позади стол.

Все произошло в мгновение ока, и никто, кроме непосредственных участников, даже сообразить ничего не успел.

— Эй, вы собираетесь останавливаться? — предупредил Чэн Юйшу шайку мужчин, которые рылись в его ящиках стола. — В моем магазине есть камеры наблюдения. Вы ведь не хотите загреметь за решетку из-за этого никчемного хозяина?

Вэнь Сянсун отчаянно забился, но Чэн Юйшу прижал его так крепко, что тот не мог даже шевельнуться, и яростно завопил:

— Какого черта! Живо оттащите его от меня!

Видя, что тот все еще упрямится и надрывается во всю глотку, Чэн Юйшу прищурился и отвесил ему пощечину.

Хотя удар был не в полную силу, голова Вэнь Сянсуна все же отлетела в сторону, а очки сорвались с переносицы и грохнулись на пол.

Взбешенный до предела, он взревел:

— Чэн Юйшу! Я тебя в порошок сотру!

Тут до этой компании наконец дошло: они поняли, что этот на вид хилый и хрупкий мужчина на самом деле крутой перец, а их собственный заносчивый и наглый босс — лишь пустышка, и тягаться с ним он не сможет при всем желании.

Поэтому, руководствуясь принципом отбыть номер от звонка до звонка, они побросали то, что держали в руках, и все разом двинулись на Чэн Юйшу.

Чэн Юйшу уже доводилось сражаться в одиночку против толпы.

Только вот прежние противники владели лишь показушными боевыми искусствами, и сравнить их с теми, кто стоял перед ним сейчас, было нельзя — разница была колоссальной.

Выстоять против такой толпы в одиночку у него не было ни единого шанса.

Раз уж грубой силой тут не справиться, придется брать хитростью.

Как говорится, хочешь усмирить бунт — сначала скрути вожака, да и убийство имеет свои пределы.

Драться с этой оравой нельзя, значит, нужно с умом использовать «короля», которому они служат.

Он мертвой хваткой вцепился в горло Вэнь Сянсуна, рывком поставил его на ноги и прикрылся им как щитом. Пятясь назад, он дотащил его до самой стены, где отступать было уже некуда, и, подхватив свободной рукой канцелярский нож из стоявшего в углу ящика с инструментами, без колебаний приставил лезвие к самому горлу Вэнь Сянсуна.

Обратившись к громилам, он произнес:

— Думаю, вам не улыбается составить мне компанию в полицейском участке?

Угроза ножом со стороны Чэн Юйшу так разъярила Вэнь Сянсуна, что его черты лица перекосило от злости. Он обрушился на подручных с руганью:

— Чего вы застыли?! Он не посмеет меня убить! Трусливые шавки, мать вашу, сборище ничтожеств!

— Не посмею? Уверен? — Чэн Юйшу наигранно и жутковато усмехнулся, уголки его губ поползли вверх, а лезвие прижалось еще ближе к коже. Затем его леденящий взгляд скользнул по лицам бандитов, и он небрежно бросил: — Советую никому из вас не делать резких движений. В конце концов, то, что я делаю — это самооборона. Если я случайно прикончу его, максимальное наказание, что мне грозит — это пара лет тюрьмы за превышение пределов самообороны. А вы? Как думаете, семейка Вэнь так просто вас отпустит и позволит спокойно жить дальше?

Лезвие было слишком острым, и на коже Вэнь Сянсуна проступило несколько капель алой крови.

Головорезы не знали наверняка, каков Чэн Юйшу по характеру, и не смели ставить на кон жизнь своего босса, поэтому послушно замерли на месте.

— Чэн Юйшу! Если ты только посмеешь меня тронуть, моя мать тебе этого никогда не простит!

— Три года прошло, а ты все такой же — человеческой речи не понимаешь. — Чэн Юйшу пропустил мимо ушей его пустые угрозы, с отвращением глядя на него пару секунд, после чего его пальцы на горле Вэнь Сянсуна внезапно сжались еще сильнее. Сердито прищурившись, он процедил: — Вэнь Сянсун, я же тебе уже сто раз говорил: наставник ничего мне не передавал. Ничего! Почему до тебя никак не дойдет?

— ...Кхе-кхе... — жуткое удушье заставило лицо Вэнь Сянсуна побагроветь. Инстинктивно вцепившись руками в запястье Чэн Юйшу, он забился в истерике: — Отпусти... твою мать, пусти меня... кхе-кхе...

— Если бы не вы, ублюдки, я бы мог еще побусть у друга в гостях! И надо же было все испортить, придурки чертовы, настроение мне испортили. — Он сжал пальцы еще сильнее, и только когда почувствовал, что Вэнь Сянсун балансирует на грани жизни и смерти и вот-вот потеряет сознание, он наконец ослабил хватку. — Заруби себе на носу, Вэнь Сянсун: если я сегодня тебя отпускаю, то исключительно ради моего наставника. Еще раз сунешься — я с тобой церемониться не стану, усек?

Вэнь Сянсун из принципа задрал подбородок, стиснул зубы и упорно молчал.

Чэн Юйшу не особо волновало его упрямство — в конце концов, ему вовсе не нужны были вырванные силой под давлением обещания. Ему требовалось преподать урок. Жестокий урок, после которого у того навсегда отпадет охота лезть к нему.

По правде говоря, раньше он вовсе не считал Вэнь Сянсуна таким уж занудным и противным типом.

В прошлом он видел в нем лишь недоросшего ребенка, который вечно ко всем пристает просто ради того, чтобы привлечь внимание отца и матери и заслужить их заботу. С точки зрения Чэн Юйшу, тот был обычным недолюбленным ребенком, жаждущим внимания.

Но сегодня, когда он преспокойно обедал в гостях у семьи Лу и вдруг получил звонок о том, что этот тип заявился портить ему кровь, ему до смерти захотелось прихлопнуть его раз и навсегда, чтобы этот гад больше никогда не попадался ему на глаза.

Уж больно сильно Вэнь Сянсун нарывался на неприятности.

— Ты! Открой дверь, — бросил Чэн Юйшу с ледяным лицом, отдавая приказ стоявшему ближе всех громиле. — Живо! Отопри мне дверь.

Пока жив босс — цела и зарплата, так что тот благоразумно отдернул занавеску и распахнул дверь.

В тот самый миг, когда дверь отворилась, Чэн Юйшу случайно бросил взгляд на противоположную сторону улицы и заметил там Чжоу Мина, который вытянул шею и заглядывал внутрь. Чэн Юйшу тут же спрятал нож, отпустил Вэнь Сянсуна, толкнув его обратно в объятия шайки, и, приняв невозмутимый вид человека, у которого ничего не происходило, придвинул стул и с абсолютным спокойствием опустился на него.

А когда противник снова ринулся на него, он повернулся и с улыбкой посмотрел на него.

Ледяным тоном он бросил:

— Что, хочешь повторить?

Затем он отвел взгляд от нападавшего и тепло окликнул стоявшего неподалеку Чжоу Мина:

— Да, он приехал из Юньчуаня. Мы с ним почти три года не виделись. Сам понимаешь, человек важный, занятой.

http://bllate.org/book/30544/3723864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода