×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Substitute Beauty's Counterattack / Болезненная замена: как стать господином собственной судьбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Руцзюнь взглянула на него и произнесла: Хорошо, тогда я подожду тебя во дворе.

И Хуажань поклонился, сложив руки, и с благодарностью ответил: Благодарю матушку-княгиню за понимание!

Стоило Лю Руцзюнь выйти из главного зала, как Ван Ваньшу вскинула руку, собираясь ударить его, но И Синь преградил ей путь. Он гневно воскликнул: С тебя еще не хватило скандалов?

Этот негодяй! Он же действует заодно с чужаками, подстрекает княгиню так унижать Цингэ! Я убью его! — лицо Ван Ваньшу исказилось от ярости, словно перед ней стоял не родной сын, а заклятый враг.

Матушка, умерьте гнев, — видя её состояние, И Хуажань почувствовал одновременно и злорадство, и жалость к настоящему хозяину этого тела. Чувствуя себя в безопасности, он продолжил: Княгиня ждет снаружи. Если я выйду с отметинами на лице, она непременно разгневается. Если разразится скандал, боюсь, это будет не на пользу сестре.

Ван Ваньшу, как хозяйка особняка министра, столько лет привыкла властвовать, и никто не смел смотреть на неё с пренебрежением. Сейчас, охваченная яростью, она уставилась на И Хуажаня и выругалась: Ах ты мерзавец, как ты смеешь так со мной разговаривать...

Ван Ваньшу! — И Синь снова оборвал её и добавил с раздражением: Если ты продолжишь вести себя столь глупо, то лишишься статуса хозяйки дома!

Услышав это, Ван Ваньшу замерла и досадно прикусила язык, однако взгляд, который она бросила на И Хуажаня, был подобен клинкам — казалось, она не успокоится, пока не нашпигует его дырами.

Лицо И Синя было мрачнее тучи. Он посмотрел на И Хуажаня. Поначалу тот согласился на всё так легко, что И Синь даже почувствовал облегчение и вину, думая, что в будущем обязательно всё возместит. Он и представить не мог, что столько лет растил неблагодарного выродка.

Зачем ты всё это затеял?

Я делаю это ради сестры, — И Хуажань спокойно встретил взгляд И Синя, в его глазах не было ни тени страха. — Так она сможет быстрее появиться на людях, и это не вызовет подозрений у поместья князя Пинъян.

Ты думаешь, я поверю?

И Хуажань усмехнулся: Отец занимает высокий пост и лучше всех должен знать о текущем положении дел у Императора. В столице сейчас внешне спокойно, но под водой давно бурлят течения. Принцы ведут тайную борьбу, чиновники примыкают к разным сторонам, надеясь заслужить награду за возведение на престол нового правителя.

Судя по ситуации, в ближайшие три года вопрос о наследнике престола будет решен. Это значит, что у сестры есть лишь три года, чтобы укрепить свои позиции. Но теперь она больше не И Цингэ, первая красавица Цзинду, а лишь вторая дочь семьи И, о которой никто не знает в родных краях. Чтобы вновь прославиться в Цзинду или наладить связи с принцами, потребуется время и силы. Поступая так, я экономлю сестре массу времени и избавляю её от подозрений со стороны поместья князя Пинъян. Разве это не идеальное решение, отец?

Ван Ваньшу вмешалась: Но ты ведь своими руками дал поместью князя Пинъян козырь против нас.

В мире нет стен без щелей. В тот день, когда отец решил, что я заменю сестру в поместье князя Пинъян, козырь уже был передан им в руки, — И Хуажань сделал паузу и добавил: Нынешняя ситуация переменчива, как облака. Чем быстрее мы решим эту проблему, тем выгоднее это будет для семьи И.

А если поместье князя Пинъян будет держать этот козырь и начнет шантажировать нас в будущем? — услышав, что всё это выгодно для И Цингэ, Ван Ваньшу успокоилась. И правда, материнская любовь глубока!

У И Хуажаня запершило в горле, он не удержался и дважды кашлянул — в последние два дня это случалось постоянно. Он ответил: Пришел новый правитель — пришли новые чиновники. Если сестра сможет занять место наследной принцессы, разве нам нужно будет бояться их угроз? К тому же, при мудрости отца, этот козырь со временем может стать даже подспорьем.

Ван Ваньшу тут же спросила: Что ты имеешь в виду?

И Хуажань взял чашку чая и сделал глоток. Прохладная влага смягчила горло, стало легче. Он продолжил: Матушка, неужели вы забыли, что в руках князя Пинъян находится стотысячное войско Ляодуна? Пока наследник князя был жив, поместье было бельмом на глазу у императорской семьи, за ним следили и остерегались. Но теперь наследник мертв, у князя Пинъян нет наследников, и борьба за престол для него невозможна. Тот, кого поддержит князь Пинъян, вероятнее всего, станет наследным принцем. Он стал объектом, за который отчаянно борются принцы. А семья И благодаря этой связи с поместьем сможет обрести больший вес. Для отца и сестры здесь больше выгоды, чем вреда.

Взгляд И Синя, устремленный на И Хуажаня, изменился. В глубине души даже мелькнуло мгновенное сожаление — быть может, процветание семьи И будет зависеть от этого сына? Но он тут же отбросил эту мысль и сказал: В твоих словах есть доля правды. Однако я не поверю, что здесь нет твоих личных интересов.

Личные интересы, конечно, есть, — И Хуажань снова кашлянул. — Я могу пожертвовать собой ради сестры, потому что мы родные по крови, но я не хочу быть марионеткой, которой все помыкают.

Ван Ваньшу нахмурилась: Какая еще марионетка? Семья И растила тебя столько лет, ты должен отплатить добром. Тем более, что поместье князя Пинъян — это место, куда мечтают попасть многие, но не могут.

И Хуажань насмешливо улыбнулся и, перестав обращать внимание на Ван Ваньшу, повернулся к И Синю: У меня есть одна просьба к отцу.

И Синь немного помолчал, затем сказал: Говори.

Мне нужен лекарь, — это была главная цель возвращения И Хуажаня. — Моё тело слабо, я не могу обойтись без помощи врача. Если я не хочу окончательно раскрыть себя, мне нужен тот, кому можно доверять.

Хуан Цзыжэнь из аптеки Пинъань — человек надежный.

Благодарю, отец. Княгиня ждет во дворе, я откланиваюсь. — И Хуажань поклонился и вышел.

В карете Лю Руцзюнь прислонилась к стене, закрыв глаза. И Хуажань то и дело поглядывал на неё, явно желая что-то сказать, но колеблясь.

Лю Руцзюнь заметила это, открыла глаза и спросила: Хуажань, ты хочешь что-то сказать?

И Хуажань на мгновение замялся: Матушка-княгиня, почему вы не спросили меня?

Лю Руцзюнь выпрямилась: О чем спросить?

То, что они говорят, отличается от моих слов. Почему вы не спросили, где правда, а где ложь?

Лю Руцзюнь молча смотрела на него. И Хуажань встретил её взгляд, в его глазах мелькнула робость, но не было ни тени вины. Лишь спустя долгое время Лю Руцзюнь произнесла: Хуажань, не стану скрывать: вчера я отправила людей в Минчжоу. Скоро мы узнаем, кто говорил правду, а кто лгал.

И Хуажань сник и опустил голову, но тут же поднял её и улыбнулся: Я понимаю. На вашем месте я поступил бы точно так же.

http://bllate.org/book/30543/3723340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода