×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Substitute Beauty's Counterattack / Болезненная замена: как стать господином собственной судьбы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Хуажань, услышав это, мгновенно переменился в лице и воскликнул:

— Ты предаешь родину!

— Ой-ой, не стоит выражаться так грубо. Я делаю это лишь ради денежек. Сейчас леденцы стоят уже по десять юаней за штуку, если не зарабатывать, то скоро даже на них денег не хватит, — Хуан Инь надула губы, ее пухлые, по-детски миловидные щеки раздулись, что выглядело весьма очаровательно.

— Вы устроили эту ловушку не только ради того, чтобы убить меня, верно?

И Хуажань развернулся и прислонился спиной к стене, тележка горничной также сменила направление. Это был узкий коридор, и Хуан Инь перекрыла единственный выход к лифту. Если Сюэ Инцзы заблокирует другой конец, то он окажется в ловушке, словно черепаха в банке, и шансов выбраться живым практически не останется.

— Конечно, не только ради этого, — дверь президентского люкса распахнулась, и оттуда вышел высокий мужчина в медицинской маске. — Ты станешь мною и погибнешь при взрыве, а я стану тобой и внедрюсь в Страну Лун.

Как он и предполагал, лицо И Хуажаня помрачнело еще сильнее:

— Это невозможно!

Мужчина стянул маску, и перед глазами предстало лицо, в точности повторяющее черты И Хуажаня. Уголок его рта изогнулся в насмешливой ухмылке:

— А теперь ты по-прежнему считаешь, что это невозможно?

— Современные технологии развиты, но как бы ты ни менял внешность с помощью пластики, тебе не удастся полностью выдать себя за меня.

— Это уже не твоя забота, — Сюэ Инцзы вытащил бесшумный пистолет и выпустил в И Хуажаня несколько пуль.

И Хуажань нырнул за тележку, выхватил снизу два пистолета и открыл ответный огонь по Сюэ Инцзы и Хуан Инь. Те поспешно бросились врассыпную. И Хуажань с силой толкнул тележку, сам нырнул следом и вместе с ней ринулся прямо на Хуан Инь.

Хуан Инь, вооруженная автоматом, открыла по тележке шквальный огонь. Белая ткань, накрывавшая груз, превратилась в решето, пропиталась кровью, окрасившись в алый цвет, и даже задымилась. Тележка остановилась, лужи крови потекли по полу, и в воздухе разлился густой запах железа.

Сюэ Инцзы усмехнулся:

— Не думал, что хваленый спецагент Страны Лун окажется таким слабаком.

Хуан Инь холодно посмотрела на него:

— Он погиб от моей руки, а не от твоей.

— Мисс Хуан Инь, кажется, не слишком рада? — Сюэ Инцзы одарил ее издевательской улыбкой. — Или вы забыли, что именно вы здесь — позорная предательница родины?

— Меньше болтай! Делай свое дело. Если затянешь, кто знает, вдруг я передумаю.

Сюэ Инцзы взглянул на замершую неподалеку тележку и с полуулыбкой произнес:

— Придется побеспокоить мисс Хуан Инь, чтобы она вытащила тело.

Хуан Инь сузила миндалевидные глаза, закинула автомат за спину, достала небольшой кинжал и направилась к тележке. Осторожно приблизившись, она кончиком клинка приподняла ткань, затем нанесла два быстрых удара по тому, что было внутри. Брызнула кровь. Убрав кинжал, она подобрала два пистолета, бросила их на пол, а затем вытянула наружу тело, сплошь залитое кровью.

Хуан Инь поднялась, вытерла руки о полотенце с тележки и бросила:

— Готов, не дышит.

Сюэ Инцзы направился к И Хуажаню. Он подошел ближе, поднял пистолет и дважды выстрелил в него. В тот же самый момент И Хуажань, который уже должен был быть мертв, тоже открыл огонь по Сюэ Инцзы.

Четыре выстрела прозвучали почти одновременно. Сюэ Инцзы замер, а затем рухнул на пол. Рука И Хуажаня бессильно опустилась, изо рта хлынула кровь.

Хуан Инь, опомнившись, бросилась к нему и крепко зажала рану, восклицая:

— Все будет хорошо, все хорошо! Мы столько раз выживали, и в этот раз тоже прорвемся...

И Хуажань вымученно улыбнулся и прошептал:

— Жизнь... за жизнь, честный обмен.

— О чем ты говоришь?! Не смей нести чушь! Не умирай, слышишь, не смей умирать!

И Хуажань хотел что-то сказать, но силы окончательно покинули его, а сознание начало меркнуть...

Грохот!

Молния полоснула ночное небо, и следом раздался оглушительный удар грома. Человек на кровати вздрогнул и проснулся. Он резко открыл глаза и, тяжело дыша, уставился на балдахин над головой.

— Балдахин?

Потребовалось некоторое время, чтобы И Хуажань пришел в себя. Балдахин был ярко-красного цвета, расшит какими-то цветами и птицами, ткань напоминала шелк, а работа была столь тонкой, что сразу было видно — вещь дорогая. Он приподнялся, оглядел укрывавшее его одеяло: оно тоже оказалось из первоклассного шелка. А взглянув на кровать, он обнаружил, что она целиком сделана из ценного золотистого наньму.

— Господи помилуй, я что, лежу на миллионах?

И Хуажань поспешно спрыгнул с кровати. В голове замелькали обрывки воспоминаний, он замер, осознав неладное. Опустив взгляд, он принялся ощупывать себя, а затем сорвал шелковую пижаму и пробормотал:

— Не может быть. Я же получил пулю, где мои раны?

Не успел он разобраться, как голову пронзила острая боль, в глазах потемнело, и он без сил осел на пол. В сознание хлынул поток чужой информации, от которой хотелось кричать. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем боль немного утихла. Он сидел на полу, жадно хватая ртом воздух, и наконец понял, что произошло.

Оказалось, он попал в книгу. Его новым воплощением стал персонаж по имени И Хуажань. Этот человек был не просто марионеткой в руках главных героев, но и законченным романтиком, глупцом, которого продали, а он еще и пересчитывал деньги за своих обидчиков.

Эта комната, залитая красным цветом, была брачным покоем. Сегодня была его первая брачная ночь, только вот жених — покойник, и свадьба была не чем иным, как посмертным браком. Но самое абсурдное было даже не это, а то, что И Хуажаня — настоящего мужчину — выдали за женщину, нарядили в свадебный паланкин, и, черт возьми, его действительно умудрились «выдать замуж».

Это было настолько нелепо, что просто слов не находилось.

И Хуажань, сидя на полу, пытался упорядочить сюжет. Чем больше он вспоминал, тем сильнее его охватывала досада, и тем безумнее казались поступки оригинала. И не только он, все люди в этой книге были словно с приветом, сборище каких-то странных личностей.

Отцом оригинала был И Синь — помощник военного министра Царства Ци, важный чиновник третьего ранга. Его младшая сестра, И Цингэ, была главной героиней книги. Казалось бы, с таким происхождением, даже будучи второстепенным персонажем, он должен был жить в роскоши. Но реальность была обратной: мать его не жаловала, отец не любил, а сестренка лишь мечтала о том, чтобы он поскорее отправился на тот свет.

http://bllate.org/book/30543/3723329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу