×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pearl Loves Him / Жемчужина, Он любит тебя: Сказка о чудовище и куколке: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы в тот момент Монстр был рядом, он пришел бы в неописуемый восторг. Для него это было бы сродни роскошному шведскому столу: он вытянул бы свой длинный язык и вылизал бы всё дочиста, заставив бабочек трепетать, вянуть и беспомощно оседать, пока те не лишились бы сил даже взлететь.

Но, к сожалению, Монстра там не было.

Признаваться в этом немного стыдно, да и статуса это не прибавляет, но с того самого случая Мин Чжу на самом деле мечтал, чтобы однажды у него появился свой собственный Фигаро.

Об этом Мин Чжу никому не рассказывал.

Поэтому иногда, когда на него находило вдохновение или хотелось подпитать творческий порыв, Мин Чжу садился в свою зеленую «толстоголовую рыбешку» и отправлялся кататься, воображая себе то спасение мира в пространственно-временном прыжке, то романтическую встречу.

На самом деле Мин Чжу впервые встретил Лю Чжицзе именно тогда, когда ехал на этой бледно-морской «толстоголовой рыбешке», и в тот день шел такой страшный, просто невероятно сильный дождь.

Но сейчас Мин Чжу, возвращавшийся домой на бледно-морском Фигаро, встретил не своего Фигаро и не Лю Чжицзе, а уродливого Монстра, спрятавшегося на крыше машины в надежде сожрать его.

И в этой сцене не было никакой романтики.

Была лишь тяжесть Монстра, из-за которой шины Фигаро просели, и машина, покачиваясь и подпрыгивая, ехала по дороге, издалека напоминая большую консервную банку с зелеными щупальцами внутри.

Однако с того момента, как Мин Чжу открыл дверь, повернул ключ в замке зажигания и нажал на педаль газа, он совершенно не замечал, что всего в нескольких десятках сантиметров над его головой, на узкой крыше авто, притаилось изумрудно-зеленое змееподобное чудовище.

Автомагнитола проигрывала нежную романтическую песню в стиле R&B, аккомпанируя мелкому дождю за окном. Мин Чжу, держась за руль, радостно покачивал пушистой головой и напевал что-то невпопад.

Мин Чжу был абсолютно лишен музыкального слуха, и его пение по своей разрушительной силе было сравнимо с его плачем. Но Монстр так не считал: как и в случае с плачем Мин Чжу, он невероятно наслаждался его пением.

Монстр наверху вытягивался и извивался. Его толстые, мощные щупальца, сталкиваясь и переплетаясь, почти полностью заполнили пространство под потолком, словно консервную банку. Они послушно изгибались в такт пению Мин Чжу, превращаясь в причудливые, искаженные нотные знаки, то поднимаясь, то опускаясь. Стоило им случайно коснуться мягких волос Мин Чжу, как они подрагивали и с сожалением отстранялись. Жирные присоски на щупальцах то открывались, то закрывались, осторожно, но жадно впитывая сладкое дыхание, исходящее из уст Мин Чжу.

Монстру хотелось, чтобы Мин Чжу пел подольше, до сухости в горле, до першения, чтобы он потянулся к стоящему рядом стакану с водой и сделал несколько глотков. Тогда он смог бы тихонько подтянуть пустую бутылку наверх, сначала облизать ее своим длинным языком, а затем воспользоваться острым ротовым аппаратом… Если бы удалось, Монстр хотел бы, чтобы Мин Чжу пел до тех пор, пока не высунет кончик своего розового язычка, чтобы тот смог слизать каплю слюны с его поверхности. Хоть разок, одного раза было бы достаточно.

Хрупкое человеческое существо должно умереть от жажды, если не будет пить воду.

Монстр вращал парой изумрудных вертикальных зрачков, не сводя глаз с мягких, приоткрытых губ Мин Чжу, и тихо предвкушал.

Но опьяненный пением Мин Чжу, чей мозг пребывал в состоянии эйфории, совершенно не слышал желаний Монстра. Он напевал все веселее, вдохновение переполняло его, и он даже не замечал, как пересохло в горле.

Разумеется, бутылка воды, брошенная рядом, так и осталась незамеченной Мин Чжу — она неподвижно стояла на месте.

Обманутый судьбой Монстр был в ярости, он был безумно голоден — настолько, что все многочисленные ротовые отверстия на щупальцах раскрылись, а лепестковидные шипы кружили вокруг волос Мин Чжу. Они рвались вниз, чтобы плотно, без единого просвета, окутать лакомую добычу, впрыснуть скользкую холодную слизь, одурманить беспокойную, своенравную жертву и утащить ее в глубину леса, в сырое, теплое, устланное сухой травой логово Монстра.

Он соблазнил бы его горами золота, серебра, сверкающими бриллиантами и кристаллами, заставил бы заключить порочный контракт со злым чудовищем, превратив его в лакомую жертву, которую Монстр заботливо выращивал, чтобы в конце концов проглотить.

Глава 16: Мчащийся маленький Фигаро

Но Мин Чжу был избалован, и у него было всё. К тому же Мин Чжу был беспечным человеком, чьи желания ограничивались лишь самыми причудливыми и капризными прихотями.

Монстр выпустил тяжелое, влажное дыхание. Потоки воздуха закрутились внутри машины, растрепав завитки волос на макушке Мин Чжу, которые, весело подпрыгивая, словно приветствовали и прощались с чудовищем, висевшим сверху.

Если бы чувства Монстра в этот момент можно было воплотить в человеческие, он был бы уже на грани того, чтобы дойти до ручки от досады и гнева.

И тогда злое чудовище решило действовать на опережение: расставить хитроумную ловушку, всколыхнуть самые грязные и низменные желания в сердце Мин Чжу, а затем…

Но до этого, то есть прямо сейчас, он хотел просто напугать этого трусливого человеческого мальчишку.

Монстр вспомнил, как пару дней назад Мин Чжу проснулся среди ночи, выбрался из мастерской, завернувшись в молочно-белый плед, как гусеница, включил яркую хрустальную люстру и лежал на кожаном диване, дрожа и прикрывая глаза рукой, оставляя лишь узкую щелочку, чтобы смотреть какой-то фильм ужасов под названием «Цвет из иных миров».

Монстр обнажил шипы на своих толстых щупальцах и начал медленно приближаться к Мин Чжу, желая слегка ткнуть его в затылок и напугать. Но, так как Мин Чжу вел машину, Монстр, обеспокоенный безопасностью движения, еще больше замедлил скорость.

Когда холодные шипы почти добрались до шеи Мин Чжу, раздался громкий скрип — шипы с крючками зацепились за кожаную обивку сиденья и застряли.

Мин Чжу, державшийся за руль, слегка вздрогнул. Он украдкой глянул в зеркало заднего вида и обнаружил, что красивое кожаное сиденье Фигаро само по себе вздулось, а затем испуганно сжалось назад, словно с ума сошло или очень разозлилось.

Глаза Мин Чжу размером с виноградины блеснули, он отпустил педаль газа, нахмурился и задумался.

Вообще-то Мин Чжу уже давно заметил, что сегодня с его милым Фигаро что-то не так. Когда он только открыл дверь, то случайно увидел, как левое колесо машины подпрыгнуло, но в следующее мгновение, стоило ему моргнуть, все вернулось на круги своя.

Мин Чжу решил, что это просто иллюзия, померещилось. К тому же вдохновение не ждет, и беспечный Мин Чжу спешил домой, чтобы скорее запереться в мастерской.

Но когда он сел внутрь и проехал некоторое расстояние, напевая песню, Мин Чжу снова заметил странности. В Фигаро работал кондиционер, но внутри стояла какая-то странная, влажная, теплая и липкая атмосфера. А особенно в районе изогнутой крыши — помимо шороха дождя по металлу, там, казалось, что-то ползало. И не покидало ощущение, что сверху на него постоянно смотрят огромные глаза.

Особенно сегодня Фигаро совсем не слушался Мин Чжу, став из легкого и милого каким-то тяжелым и неуклюжим, как объевшийся толстяк, словно он обрел собственное сознание.

Мин Чжу сжал руль, вытаращил свои виноградные глаза и в ужасе прикрыл рот рукой, подавляя крик, готовый вырваться наружу.

Но этот короткий, сладкий девичий вскрик был четко уловлен чутким слухом Монстра.

Злобный Монстр издал короткий странный смешок, молниеносно втянул свои щупальца и, приложив усилия, заставил дворники снаружи странно изогнуться.

Два длинных прямых дворника скрутились в гибкие жгуты, повернулись и, изгибая свои волнообразные тела, принялись приветственно и прощально махать Мин Чжу.

Глаза Мин Чжу округлились до предела, он был так удивлен, что его красивые губы вытянулись в букву О, длинные ресницы беспрерывно хлопали, а торчащий на макушке вихор превратился в вопросительный знак. Со стороны казалось, что Мин Чжу — это прекрасная кукла БЖД, запертая в злобном грузовике.

Следом за этим две милые круглые фары Фигаро начали самопроизвольно мигать. Даже клаксон начал хаотично гудеть.

Мрачный Монстр, висящий на крыше, вращал своими изумрудными зрачками, с нетерпением ожидая дальнейшей реакции Мин Чжу.

Завопит ли он еще громче? Или, испугавшись, подожмет ноги, спрячет лицо в ладонях и зальется слезами? А может, просто бросит машину и убежит, позволив Монстру воспользоваться ситуацией?

Но ничего из этого не произошло.

Мин Чжу коротко вскрикнул, а затем протянул палец и нажал на кнопку на передней панели. Послышалось гудение, доносившееся с крыши, и она начала складываться.

На самом деле бледно-морской Фигаро Мин Чжу был крутым кабриолетом. В этот момент крыша была полностью убрана, и Мин Чжу вместе с большей частью салона оказался открыт всем ветрам под проливным дождем.

Затем Мин Чжу резко надавил на газ, двигатель взревел, и «зеленая толстоголовая рыбешка» рванула с места. Застигнутый врасплох Монстр едва не вылетел на дорогу.

Мин Чжу крепко держал руль, его копна прекрасных натуральных кудрей намокла под дождем, а глаза сияли. Где же была та испуганная гримаса, которую ожидал увидеть Монстр?

Он возбужденно крутил руль, входя в поворот, и выехал на безлюдную дорогу, ведущую за город. Его «рыбешка» мчалась все быстрее, словно карт, а водитель Мин Чжу, с развивающимися кудрями, радостно вопил во весь голос.

Мин Чжу оправдал ожидания Монстра, заметив неисправности своего Фигаро, вот только истолковал их немного неверно. Он вспомнил фильм «Кристина», снятый по роману Стивена Кинга, который смотрел вместе с Юй Цзяцзой, — историю о живом, красном демоническом кабриолете, который влюбился в своего хозяина, проявлял чудовищную ревность и в конце концов сожрал его.

Прежде всего стоит уточнить: хотя Мин Чжу очень любил своего Фигаро, которого он называл «Маленький Ф», у него не было склонности влюбляться в автомобили. Но когда он понял, что его «Маленький Ф», возможно, обрел жизнь, сначала почувствовал легкий страх, но, придя в себя, испытал лишь ни с чем не сравнимое возбуждение и восторг.

http://bllate.org/book/30540/3723154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pearl Loves Him / Жемчужина, Он любит тебя: Сказка о чудовище и куколке / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода