×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pearl Loves Him / Жемчужина, Он любит тебя: Сказка о чудовище и куколке: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Чжу, я не игрушка.

Стоявший впереди мужчина отдернул зажатый и помятый рукав и с исключительно ледяным тоном отверг очередное проявление любви со стороны Мин Чжу. Наполовину открытый профиль его лица был донельзя, невообразимо красив.

Распаленный Мин Чжу снова подался вперед, вцепившись в руку мужчины.Задрав длинную и белую шею, он вытаращил круглые глаза и возмущенно выпалил: — Старший брат — …Лю Чжицзе, не зарывайся! Раз ты приглянулся мне, то обязан меня полюбить! С какой стати ты смеешь меня не любить?! Ты обязан меня полюбить!

— Ну же! Люби меня, люби меня, ну полюби же меня скорее!

Мужчина оттолкнул Мин Чжу и широким шагом, словно ничего не слыша, направился вниз по роскошной резной винтовой лестнице в доме Мин Чжу. Его фигурая, широкая в плечах и сужающаяся книзу, холодно отстранила Мин Чжу.

Холодное отношение, игнорирование и отвращение Лю Чжицзе, проявляемые к Мин Чжу с самого начала и по сей день, сводили с ума избалованного с малых лет, привыкшего получать всё, чего бы он ни пожелал, Мин Чжу, разжигая в его сердце пожар ярости.

Он потерял дар речи:

— Хм, Лю Чжицзе, если ты еще хоть слово скажешь против, не сомневайся, я устрою тебе сладкую жизнь! Не забывай, кто мой отец!

Эхо постукивания кожаных туфель переплеталось с недовольным, слегка сумбурным ворчанием и криками Мин Чжу, порождая странную, хаотичную, всё более нарастающую какофонию.

— Мин Чжу, я в тебе разочарован. — Шаги с скрипом оборвались, Лю Чжицзе внезапно обернулся и посмотрел на Мин Чжу. Его тонкие веки чуть приподнялись, а глубокие черные зрачки в упор уставились на Мин Чжу.

Мин Чжу во все глаза уставился на эти выписанные словно кистью мастера, но холодные, как лед, презирающие его глаза Лю Чжицзе.

Обида и жгучая зависть в его сердце достигли предела. В одно мгновение они взметнулись от позвоночника к лицу, окрасив его щеки в розоватый оттенок, и даже две круглые, похожие на виноградины зрачка невольно задрожали.

— Я в тебе разочарован...

— Так разочарован...

— Разочарован...

— %*^#…рован...

Что?!

Он смеет разочаровываться в Мин Чжу!

Безобразие!

Мин Чжу никому и никогда этого не позволит!

Губы Лю Чжицзе то сходились, то расходились, и в этих столкновениях разносились обрывки ледяных слов, раскалывая сознание Мин Чжу и заставляя его злиться всё сильнее.

Схватить его! Схватить этого ненавистного старшего соученика!

Ослепленный потерей рассудка, Мин Чжу спотыкаясь бросился за Лю Чжицзе, пытаясь ухватить его.

В пылу безумной погони и толкотни,

Странным образом качнувшись, старший соученик Мин Чжу оступился и полетел вниз с лестницы.

Тук-тук-тук-тук-тук — длинная череда тяжелых, глухих ударов раскатилась по винтовой лестнице, до смерти перепугав застывшего на месте вздорного Мин Чжу.

В голове у Мин Чжу тут же появились две маленькие фигурки.

Чертенок с демоническим хвостом ехидно ухмыльнулся, глядя на Мин Чжу: — Эй! Сяо Чжу, Сяо Чжу, ты ведь не со зла! К тому же толкнул-то его не ты! Кто виноват, что он такой увалень и сам свалился!

Маленькая фея, взмахивая волшебной палочкой, широко распахнула прекрасные глаза: — Мин Чжу, так поступать нехорошо. Совершив ошибку, мы должны иметь смелость в ней признаться!

Пальцы Мин Чжу легко коснулись дорогого деревянного поручня, и он исподтишка приоткрыл зажмуренные большие глаза, робко заглядывая вниз.

Он увидел лишь бесчисленные витки спиральной лестницы, которые под преломлением света хрустальной люстры головокружительно искривились, превратившись в свернувшегося холодного гигантского змея.

Собственная фантазия испугала Мин Чжу так, что он снова принялся исступленно верещать.

А на самом дне лежал любимый старший соученик Мин Чжу...

Хм? А где же соученик?

Где же соученик?

Внизу не было никакого соученика.

Там лежало невероятно жуткое Монстр.

Всё тело Монстра покрывала прекрасная изумрудная чешуя, а пара зеленых вертикальных зрачков вперилась в Мин Чжу, и оно тихо прошептало: — Сяо Чжу, Сяо Чжу...

— Ай! Нашел. Мой Сяо Чжу. — В следующее мгновение Монстр резко вскинуло голову, запечатлев крошечного Мин Чжу в глубине своих вертикальных зрачков.

Следом за этим десятки длинных щупалец заизвивались, устремляясь к Мин Чжу, страстно желая прижаться к нему.

*

— Пассажир…! Пассажир, с вами всё в порядке?..

Сквозь тихий скрежет катящихся колес донесся голос, Мин Чжу повел глазами, тяжело задышал и наконец очнулся от кошмара.

Глядя на близкое доброе лицо женщины-проводницы, он инстинктивно с обидой покачал головой, а затем надул губы, нахмурив изящные брови, и с брезгливым выражением на побелевшем от странного кошмара лице немного отодвинулся в сторону.

Мчащийся на полной скорости поезд как раз проносился сквозь темный туннель, и на блестящем стекле отразилось прекрасное личико Мин Чжу, похожее на изысканную шарнирную куклу.

Пушистые и мягкие модные каштановые кудри, в круглых больших глазах плещутся две лужицы чистой воды, под аккуратным прямым носом — пухлые манящие губы, на которых красуется крошечная очаровательная жемчужина-родинка.

Кожа его была нежной и белой, казалось, стоило чуть сильнее ущипнуть — и брызнет вода.

Любимец небес, самое филигранное творение творца, с какой стороны ни посмотри — воплощение мягкости и очарования.

Будучи младшим ребенком в необычайно богатой семье, несказанно красивый Мин Чжу отроду не ведал тягот. Его взлелеяли в роскоши золота и яшмы, вырастив изнеженным хрупким сокровищем, не выносящим ни малейших лишений.

Семья его обладала колоссальным состоянием: отец был светилом кардиоторакальной хирургии, мать владела сетью частных клиник, а дедушка с бабушкой ворочали миллиардами в ювелирном бизнесе. Брат и сестра также унаследовали таланты родителей, превзойдя все ожидания. Разумеется, Мин Чжу свято верил, что всё самое лучшее, на что падает его взор, по праву принадлежит ему.

Разумеется, первые два с лишним десятка лет жизни Мин Чжу получал всё, чего только пожелает. В его комнате пылились горы дорогих драгоценностей и брендовых часов, заброшенных в самый дальний угол.

Но в свои двадцать три года Мин Чжу повстречал любимого ученика отца, о котором тот вечно отзывался с восторгом. Прекрасное лицо Лю Чжицзе идеально соответствовало каждому пункту эстетических идеалов Мин Чжу, мгновенно пробудив в нем жгучее желание обладать этим человеком.

http://bllate.org/book/30540/3723140

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода