×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Scales Bitten, Fish in the Boat / Укус чешуи: Нежный плен русалки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На ладони у Син Наня появилась стеклянная баночка с молоком, еще теплое.

— Это мне? — спросил Син Нань.

Не дожидаясь, пока Пэй Вэньян разразится холодными словами, Син Нань чуть изогнул губы в улыбке:

— Пэй Вэньян… ты ведь на самом деле хороший человек.

Его глаза сияли слишком ярко и ослепительно.

Просто до жути наивный и оптимистичный.

— Никому и никогда не упоминай о том, что произошло вчера, — Пэй Вэньян говорил безразличным тоном, словно это не он только что протянул ту чашку горячего молока; холодность была его обычной манерой поведения.

— Я знаю, — Син Нань опустил взгляд, рассеянно поглаживая бутылочку с молоком.

Пэй Вэньян произнес:

— Выкладывай все свои требования за один раз, надеюсь, больше мы не увидимся.

Слова Пэй Вэньяна полоснули Син Наня по сердцу.

Он сильнее запахнул на себе одежду Пэй Вэньяна и тихо отозвался:

— Мм.

Син Нань провожал взглядом удаляющуюся спину Пэй Вэньяна, и в его глазах постепенно затухал свет.

— Господин, пожалуйста, следуйте за мной, — раздался сбоку строгий голос.

Какой-то сотрудник проводил его в большую комнату; по сравнению с тесной и душной допросной, здесь было светло и просторно.

Син Нань посмотрел на бейдж на груди мужчины, сидевшего за письменным столом: Отдел исследований русалок, Юй Линь.

Уже одно это заставило Син Наня напрячься всем существом.

Страх? Скорее, защитная реакция организма, ведь в лаборатории мало кто видел Син Наня в лицо.

Син Нань поднял глаза и встретился взглядом с Юй Линем.

Ему хотелось затащить этого человека на дно океана и утопить.

— Командир Пэй сказал, что все ваши пожелания должны быть исполнены в полном объеме, — у Юй Линя длинные волосы были собраны в высокий хвост, а властное лицо в сочетании с резким характером выдавало в нем человека решительного и деловитого.

Юй Линь наблюдал за Син Нанем, не скрывая неприязни.

— Надеюсь, в дальнейшем вы не станете больше являться к Командиру Пэй под предлогом угроз или чего-то еще, моя мысль, полагаю, предельно ясна.

— А теперь озвучьте свои условия, — указал рукой мужчина.

— Мне ничего не нужно, — произнес Син Нань. — Я больше не стану искать с ним встреч.

Приближаться к Пэй Вэньяну — значит искать себе смерти на любой вкус.

Юй Линь приблизился к Син Наню:

— Насколько мне известно, Командир Пэй не ведет беспорядочную половую жизнь, как вы вообще познакомились?

— С чего бы ему пускаться во все тяжкие с тобой? — тон Юй Линя не оставлял места сомнениям.

— Тебе следовало спросить у него самого, с чего бы ему пускаться во все тяжкие со мной, — ответил Син Нань, глядя на него. — Он был сверху.

Юй Линь: «……»

— Ты ведь подставил его, верно? — в глазах Юй Линя плескался гнев.

Юй Линь был человеком въедливым и привыξ смотреть на вещи шире; хотя решение уже приняли, он все же решил прощупать почву словесно.

Подставил…

Син Нань выдержал его взгляд:

— Ты, похоже, слишком высокого о мне мнения.

На что способны люди, так это на управление с помощью препаратов, да и мало кто способен подобраться к Пэй Вэньяну близко — ответ кристально ясен.

Пэй Вэньян мог пойти на это исключительно по собственной воле.

Юй Линь сурово перевел взгляд, полный нескрываемого предупреждения:

— Не умничай.

Юй Линь добавил:

— Ложь всегда всплывает наружу.

Юй Линь продолжил:

— Я продолжу расследование.

В отношении Юй Линя в глазах Син Наня читалось беспричинное отвращение.

Син Нань ни капли не боялся подобных угроз.

Если станет слишком докучать, можно просто сделать так, чтобы он исчез.

Внезапно Син Нань поднял руку и вцепился Юй Линю в горло!

Стоило приложить лишь легкое усилие, как щеки мужчины покраснели от нехватки кислорода, а выражение лица главного виновника осталось все таким же невозмутимым, во взгляде не было ни тени смущения.

— Кхе-кхе…! — Юй Линь, схваченный за горло, оцепенел всем телом, не в силах пошевелить и пальцем; его крупная фигура превратилась в марионетку, чью судьбу решают по своему усмотрению, а онемение прошибло запястье.

Словно кукла на ниточках.

Хватка Син Наня усилилась, на лбу Юй Линя вздулись вены.

— Перепроверить эти данные.

— Командир Пэй хочет их видеть.

Разговоры за дверью сопровождались приближающимися шагами.

Син Нань оттолкнул Юй Линя. Он прямо посмотрел ему в глаза, и в них расплылся слабый светящийся круг:

— Желаю тебе не увидеть меня во второй раз.

— Ты…!

На секунду Юй Линь потерял себя.

Странным образом потрогав горло, он почувствовал, что в голове царит полный хаос, а воспоминания дали сбой в самый неожиданный момент.

Казалось, у Юй Линя пропало всякое желание продолжать разговор с Син Нанем; он достал из бокового ящика стола золотую карту и швырнул ее перед Син Нанем.

В его глазах промелькнула злоба.

— Здесь пять миллионов.

Пальцы Син Наня коснулись золотой карты.

— Получив их, — тон Юй Линя звучал как приказ, — запомни свои же слова и больше не появляйся в поле зрения Пэй Вэньяна.

Син Нань подобрал золотую карту — деньги были нужны в человеческом мире, и он не собирался идти против них.

Син Нань уже собирался уходить, как Юй Линь резко схватил одежду, прижимаемую Син Нанем к груди.

Это была вещь Пэй Вэньяна.

— Это одежда Командира Пэй, оставь ее.

— Отпусти!

Син Наня вырвал одежду, за которую тянул Юй Линь, в его глазах отчетливо читалась ярость. Слишком уж трепетный взгляд упал на вещь, и Юй Линь это заметил.

Юй Линь разжал пальцы.

Заполучив одежду обратно, Син Нань стремительно сбежал с места происшествия.

То, как сильно он дорожил какой-то тряпкой, превзошло все ожидания Юй Линя.

После ухода Син Наня Юй Линь набрал номер по телефону, его суровая и прямая фигура застыла перед панорамным окном.

— Син Нань, да, как следует проверьте его!

— Он ведет себя крайне подозрительно, русалки лучше всех умеют туманить людям головы, с чего бы Командиру Пэй так себя вести!

— Лицу, вовлеченному в ситуацию, свойственно заблуждаться.

— Кровь тоже сохраните, через неделю проведите повторный анализ.

— Следуйте за ним, если обнаружите в нем хоть малейший намек на ауру русалки — немедленно арестовать!

Юй Линь с яростным видом сбросил вызов.

Пять минут спустя Пэй Вэньян вошел в комнату, держа в руках стопку документов.

— Что у тебя с шеей? — Пэй Вэньян прищурился, глядя на пугающе красную шею Юй Линя.

Юй Линь поднял руку, потрогал шею и поморщился от боли, растерянно произнеся:

— Понятия не имею, наверное, продуло во сне.

— Командир Пэй. — Не придавая этому значения, Юй Линь поднялся из-за стола; сжигаемый сомнениями, он спросил напрямую: — Что вообще произошло вчера?

По лицу Пэй Вэньяна невозможно было прочитать эмоции, а его спокойный тон излучал невольную властную ауру:

— Что? Тебя так сильно интересует моя личная жизнь?

— Нет… как я смею, — Юй Линь глубоко вздохнул. — Разве вам не кажется, что этот парень по имени Син Нань очень странный?

— Мм, — Пэй Вэньян перелистывал документы в руках, ответив так непринужденно, будто речь шла о том, что поесть на ужин.

— Командир Пэй, раз уж так, — ошеломленно произнес Юй Линь, — почему вы его отпустили?

— Юй Линь, — Пэй Вэньян бросил на него предупреждающий взгляд.

— Есть, — Юй Линь вытянулся по струнке, мгновенно приняв выправку.

Не глядя на него, Пэй Вэньян с оттенком отвращения спросил:

— Ты что, допрашиваешь меня?

— Не смею! — дыхание Юй Линя на мгновение перехватило.

Он прекрасно понимал, что Син Нань подозрителен донельзя, и бдительность, которую Пэй Вэньян оттачивал годами, не могла растаять так просто.

Этот парень ведь только что лазил в его кабинет красть вещи.

Как он мог не сомневаться?

Пэй Вэньян закурил сигарету, закатив рукава до локтей, обнажив рельефные мышцы рук, оплетенные венами; перед ним клубился дым, скрывая саму правду. Пэй Вэньян прислонился к рабочему столу, сузив потемневшие зрачки.

— Этого человека я проверю сам.

Начался дождь, когда Син Нань вышел из Управления по контролю и профилактике.

По мере того как шаги Син Наня ускорялись, дождь усиливался, и он пустился бегом, преодолевая путь с невероятной скоростью.

Из отеля Син Нань уходил в отельных пижамных штанах и одноразовых тапочках, поэтому, оказавшись на улице, он зашел в магазин одежды, чтобы купить себе полный наряд и все самое необходимое.

— У вас такой красивый цвет волос, розовый, но не слишком кричащий, просто загляденье, — продавщица не удержалась и подошла поближе, разглядывая розовые волосы Син Наня. — И качество волос потрясающее, кожа с ними кажется такой белоснежной.

— Вы сами невероятно красивы, прямо как айдол из телевизора, вы звезда? — искренне поинтересовалась продавщица.

— Вряд ли, но спасибо, — Син Нань не до конца понял смысл сказанного, но за благодарность точно не упрекнешь.

Он посмотрел на свое отражение в зеркале: на нем был изящный чисто-соблазнительный тонкий сетчатый топик с глубоким вырезом и шорты. Ноги выглядели великолепно — стройные, прямые, несущие в себе чисто мужскую силу. Продавщица подобрала к ним белые носки и кроссовки, отчего весь его вид казался чистым, послушным и сияющим.

http://bllate.org/book/30537/3722265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода