×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Peach Blossom Dream Shrimp Burger / Персиковые сны: Искупление падшего: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и не подозревал, что его связывали подобные отношения со вторым братом Линь Юйцянь. Что за любовь, что за чувства — всё было описано так проникновенно и мучительно.

В потайном маленьком ларце он также обнаружил пузырек с лекарством.

Яд, убивающий от одного прикосновения — порошок из гребня журавля.

Он дрожал от ярости, а затем, оскалившись в холодном смехе, схватил меч, зажал письмо в кулаке и вышел за дверь.

Чэн Мочжао всем сердцем и всей душой был предан Линь Юйцянь. С того самого момента, как он решил, что именно она была его нареченной, да еще и после подтверждения Линь Пэйло, он подсознательно начал считать Линь Пэйяня подлым человеком, который соблазнил сестру своей жены, сеял раздор и довел Цяньцянь до сердечной болезни.

***

Отряд из Поместья князя Цзяннань мчался изо всех сил, но всё равно не успел добраться до Чанъаня до погребения Линь Юйцянь.

В Поместье князя Нин приготовили немного еды, и лишь спустя долгое время Линь Инань и остальные поднялись, чтобы хоть немного подкрепиться.

Чжун Сяочжи стоял на коленях рядом с Линь Пэйянем, сжигая поминальные деньги. Увидев, что остальные встали, он тихо спросил, не хочет ли Линь Пэйянь поесть — чтобы охранять дух усопшей, нужны силы.

Линь Пэйянь лишь покачал головой и попросил его идти есть.

Чжун Сяочжи нахмурился. Он знал, что наследный княжич с утра съел лишь лепешку, а в обед — немного пустой рисовой каши. Разве может он не быть голоден сейчас?

— Тебе действительно стоит стоять на коленях, ведь именно твое печенье погубило Юйцянь, — язвительно произнес за его спиной Линь Пэйло.

Чжун Сяочжи прикусил губу и попытался сделать грозный вид, чтобы дать отпор, но, испугавшись, невольно съежился.

— Сяо Чжи, иди поешь. Он прав, я должен стоять на коленях ради Цяньцянь, — лицо Линь Пэйяня не выражало ни единой эмоции, пока он наблюдал, как поминальные бумажные деньги превращаются в пепел.

— Хорошо…

Чжун Сяочжи, то и дело оглядываясь, поплелся вслед за остальными.

Линь Пэйло тоже ушел, но перед выходом обернулся. В уголках его губ затаилась едва заметная улыбка, словно он ожидал начала захватывающего представления.

***

Чэн Мочжао стоял за густой листвой деревьев, равнодушным взглядом окинув несколько столов. Не найдя среди обедающих Линь Пэйяня, он понял, что тот, должно быть, все еще в поминальном зале.

Какое показушное лицемерие.

Чжун Сяочжи, набивая рот едой, вдруг поднял глаза и увидел Чэн Мочжао.

Тот стоял с мечом в руках, излучая такую убийственную ауру, что Чжун Сяочжи едва не подпрыгнул от испуга.

Мальчик не стал долго раздумывать — он лишь хотел поскорее доесть, чтобы отнести немного еды наследнику. Но стоило ему опустить голову, как князь Нин бесследно исчез.

Неужели это было лишь наваждение?

Чжун Сяочжи с силой проглотил пельмень с крабовым мясом и обжег себе весь рот.

Тем временем в поминальном зале оставался только Линь Пэйянь. Он был в траурных одеждах, а лицо его тонуло в слезах.

Наконец он позволил себе выплакаться вдоволь.

Пусть Линь Юйцянь была его сестрой лишь по отцу, они с самого детства были очень близки. Она была такой нежной и доброй, и он любил ее всем сердцем.

Но теперь она ушла так рано.

Погибла в тот самый возраст, когда жизнь должна была только расцветать.

Успокоившись и призадумавшись, он вдруг осознал, что поведение Линь Инаня тогда было странным. Казалось, Линь Инань упрекал его не из-за того, что печенье стало причиной смерти Цяньцянь, а скорее из-за того, что само это отравленное ядом блюдо сорвало какие-то важные планы.

Что же оно сорвало?

Линь Пэйянь нахмурился и вытер слезы.

Внезапно он услышал, как острый клинок рассек воздух. Линь Пэйянь успел лишь в панике обернуться и заметить холодный блеск стали. Наклонив худощавое тело в сторону, он чудом избежал смертельного удара.

Однако на руке остался глубокий кровавый порез. Зажав рану, Линь Пэйянь позволил крови течь свободно.

Сидя на полу, он поднял взгляд и увидел того, кто нанес удар.

Перед ним стоял Чэн Мочжао, сжимающий меч и источающий ледяную ярость. В его глазах читались шок и неверие.

Сердце Линь Пэйяня словно пронзило иглой.

— Ты… ты хочешь убить меня?

Линь Пэйянь отступал назад, наблюдая, как острие меча приближается к нему.

Он знал, что Цяньцянь погибла из-за его персикового печенья. Идя сюда, он уже решил: если Чэн Мочжао потребует жизнь за жизнь, он смирится.

Но боль от клинка, рассекшего руку, словно разрушила все его барьеры.

Линь Пэйянь зажал рану и крепко зажмурился, словно безмолвно принимая свою судьбу.

Но в следующую секунду ему в лицо полетели листы бумаги.

Чэн Мочжао присел, схватил его за подбородок. Его необычайно красивое лицо исказилось от яростной мрачности.

— Линь Пэйянь, я и представить не мог, что ты такой подлый и отвратительный человек.

Он надавил на подбородок Линь Пэйяня, заставляя его склонить голову.

Линь Пэйянь застыл, машинально подхватывая письма. Слова, написанные рукой Линь Юйцянь, заставили его разрыдаться.

Но когда он увидел письма, якобы написанные его почерком, он оцепенел.

Почерк был таким знакомым, но содержание — совершенно чужим.

Он никогда не писал таких ответов. Его письма к Цяньцянь всегда содержали лишь заботу о ее здоровье.

Там не было того, что он видел сейчас: строчка за строчкой, словно обиженная женщина, он обвинял Линь Юйцянь в том, что она отняла его любовь и внимание… и эти жестокие слова, что он никогда ее не простит…

Линь Пэйянь дрожащими губами смотрел на эти листы.

— Я не писал этого…

Чэн Мочжао не дал ему договорить и нанес второй удар мечом.

Инстинктивно сжавшись, Линь Пэйянь попытался уклониться, но клинок полоснул его по левой руке. От невыносимой боли он едва не потерял сознание. Смертельно бледный, он, непонятно откуда взяв силы, поднялся на ноги и, пошатываясь, бросился к выходу.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как пролетевший меч задел его по щеке, срезав прядь волос, и с силой вонзился в дверь.

http://bllate.org/book/30535/3721978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Peach Blossom Dream Shrimp Burger / Персиковые сны: Искупление падшего / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода