×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Don't Covet the Ocean Lord's Beautiful Wife / Не смей посягать на жену Владыки Океана: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твоё тело очень хрупкое.

Янь Цин сам подался вперёд и легко поцеловал его:

— М-м, поэтому я и не выдержу твоих издевательств.

Зовевис приподнял уголки губ.

Только в такие моменты его пара бывала послушной.

— Но я должен тебя наказать, — Зовевис прижал иглу к коже Янь Цина.

Игла была не такой уж тонкой, и можно было отчётливо ощутить её прохладу.

Она казалась даже холоднее рук Зовевиса.

Янь Цин прижался к груди Зовевиса, крепко обхватив его за шею руками.

— За что меня наказывать... Разве я сейчас не послушный?

Он был донельзя прекрасен, а в его глазах таилось манящее, пьянящее чувство.

Он поцеловал Зовевиса в щеку:

— Неужели тебе жалко, если я умру?

Взгляд Зовевиса потемнел.

Ему действительно было бы жаль.

Но если не преподать Янь Циню урок, тот решится абсолютно на всё.

Зовевис ни капли не сомневался: если представится настоящий шанс,

его хитрый партнёр непременно отыщет способ подчинить его себе.

Зовевис поцеловал его, а на дне его глаз бушевало пламя желания.

Впрочем, неважно.

Он оказался сильнее, чем сам предполагал.

Янь Цин тяжело дыша, с усилием отвернулся. Его губы покраснели и припухли, влажно мерцая в луче карманного фонарика.

Нижний трюм был прекрасным местом с потрясающей звукоизоляцией: если бы Зовевис вздумал заняться с ним этим здесь... те, кто наверху, абсолютно ничего бы не услышали.

Дыхание Янь Цина сбилось — редкий для него случай.

Он перехватил большую ладонь и опустил голову.

— Я не хочу.

Вдруг те, кто наверху, заметят, что его слишком долго нет, и спустятся сюда? Что тогда делать?

Если в прошлый раз во сне с ним могли сделать такое, то что говорить о реальности!

Наблюдая за его реакцией, Зовевис слегка расширил глаза, а его рыбий хвост легко постукивал по полу.

Это означало, что он в отличном настроении и чувствует себя так, будто обнаружил что-то диковинное.

Ведь даже находясь на грани смерти, его партнёр никогда не выказывал столь прелестного выражения лица.

Зовевис подцепил пальцем молнию на одежде Янь Цина, и стоило приложить лишь малейшее усилие, как пластиковая застёжка разошлась.

Изумительные ключицы Янь Цина белым пятном предстали перед глазами.

Это доставило Зовевису огромное удовольствие.

Янь Цин напрягся и судорожно вцепился в собственный воротник.

Зовевис и впрямь собирался взять его здесь.

В нижнем трюме исследовательского судна, на жёстком, сыром полу, рядом с тусклыми ящиками с припасами.

И ко всему прочему... с постоянным риском быть обнаруженными...

— Нельзя здесь, не трогай меня.

Янь Цин попытался высвободиться из обвивавшего его рыбьего хвоста, но сила Зовевиса была ужасающей — одним движением он мог с лёгкостью приподнять Янь Цина целиком.

— Только не здесь, давай где-нибудь в другом месте, но не в трюме.

Янь Цин с силой заколотил по руке Зовевиса:

— Отпусти!

Зовевис с праздным любопытством ухватил его за подбородок и произнёс слова, от которых замирало сердце, словно вынося окончательный приговор:

— Именно здесь. Я накажу тебя.

Янь Цин уткнулся лицом в плечо Зовевиса:

— Если ты это сделаешь, я никогда не полюблю тебя. Я буду тебя ненавидеть.

Зовевис притянул его к себе:

— Ненависть, любовь — всё подойдёт. Мне нужно лишь, чтобы ты принадлежал мне.

Неужели в этом вся его суть?

Пока принадлежит ему, а любит или нет — не имеет значения?

Янь Цин сжал в пальцах чёрную чешую на груди, его кончики пальцев побелели:

— Я не понимаю, почему именно я.

В мире столько людей, почему выбор пал непременно на Янь Цина?

С тех пор как эта чёрная чешуйка оказалась у Янь Цина на подушке, всё происходящее стало казаться призрачной иллюзией, лишённой капли реальности.

Янь Цин — материалист и аспирант-океанолог.

Он, разумеется, не верил, что на свете существует русалка, способная управлять сновидениями, но суровая реальность заставила его поверить.

Тот период был самым мрачным в жизни Янь Цина.

Потому что чёрная чешуйка неустанно твердила:

Всё, чему ты посвятил годы учёбы, из-за происходящего с тобой рушится до основания.

Свет фонарика из-за садящейся батареи заметно потускнел, и Янь Цин схватил Зовевиса за руку:

— Ты знаешь, что на первом курсе меня едва не признали страдающим бреднями?

— Врачи решили, что я сошёл с ума. Они не верили ни единому моему слову, несмотря на то, что я показывал им твою чешую.

Янь Цин сорвал чешуйку-кулон и поднёс её прямо к глазам Зовевиса.

— В океане ты никого не боишься, тебе не о чем тревожиться. Но я — всего лишь песчинка в человеческом обществе. Мне нужно учиться, мне необходимо получить диплом. Стоит лишь поставить диагноз психического расстройства, и университет тут же заставит меня взять академический отпуск.

— Ты ведь совершенно не понимаешь, о чём я говорю, да?

Янь Цин швырнул чешую на пол:

— Вот почему ты понятия не имеешь, как важен для меня диплом.

Янь Цин ткнул в Зовевиса пальцем, в его голосе сквозила сдерживаемая ярость:

— Ты — всего лишь дикий зверь, обитающий в морской пучине, у тебя нет ни семьи, ни друзей, тебя ничто не держит.

— Тебе совершенно наплевать на мои чувства, ты не знаешь устройства человеческого общества и не представляешь, каких трудов мне стоит пробивать себе дорогу в жизни.

Янь Цин пристально смотрел на него:

— Если бы всё, что я имею, было даровано мне кем-то другим, моя жизнь потеряла бы всякий смысл.

Зовевис поднял его чешуйку и с упрямым упорством вновь надел её на Янь Цина.

Он ничего не ответил на слова Янь Цина, которые можно было назвать сплошными придирками — он всю жизнь прожил в море, откуда ему было знать законы человеческого социума.

Но Зовевис отчётливо почувствовал настроение Янь Цина.

Тот тосковал.

Зовевис осторожно смахнул слезинку с лица Янь Цина и, промолчав добрую минуту, неожиданно произнёс невпопад:

— Только ты.

Янь Цин вовсе не этого от него ждал.

Фонарик, лежавший на полу, от удара рыбьего хвоста Зовевиса откатился в угол, и Янь Цин больше не видел его лица.

Зато он почувствовал, как Зовевис заботливо помогает ему застегнуть одежду.

— Тебе нравится море? — спросил Зовевис.

Лицо Янь Цина слегка перекосило:

— А ты думал, я ради чего пошёл учиться на океанолога?

Зовевис обладал превосходным зрением в темноте и прекрасно видел надутые щеки Янь Цина и его крепко сжатые губы.

http://bllate.org/book/30531/3721666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу