×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Минжуй, видя, что она не верит, добавил:

— Давай приведу пример. Люй Фэйсюэ — не просто красавица, а настоящая звезда: изящная, холодная, с какой-то особой аурой. Парни с ума по ней сходят.

В десятом классе ей признавались десятки мальчишек, но на следующий день после признания каждый из них попадал в переделку. Один сломал ногу, другой — руку, третий несколько дней подряд страдал от неудержимой диареи и в итоге оказался в больнице, а четвёртый внезапно потерял сознание; его срочно доставили в больницу, но обследование ничего не выявило. Таких случаев было множество, и в конце концов никто не осмеливался признаваться Люй Фэйсюэ.

А ещё Пан Цзинвэнь — не смотри, что выглядит невинной и милой, у неё уже было три парня, и у всех троих в итоге сломались руки.

В общем, они — опасные личности. Лучше тебе вообще не иметь с ними дела, правда!

Су Ман слушала с неловким чувством: как это так — все парни, признавшиеся Люй Фэйсюэ, один за другим настигала беда?

А насчёт того, что у парней Пан Цзинвэнь ломались руки… ну, наверное, просто она сильная и не рассчитала силы?

Су Ман, конечно, не верила в какую-то «ауру неудач» — она лично проверила остальных трёх девушек в общежитии, и все они оказались совершенно обычными.

Да и само общежитие было нормальным, безо всяких аномалий.

Поэтому она решила, что, скорее всего, тем парням просто невероятно не повезло.

— Сяо Ман, всё же съезжай оттуда!

Цзян Минжуй вдруг оживился и радостно предложил:

— А не хочешь переехать ко мне домой? Будем вместе ходить в школу и обратно, да ещё и за жильё платить не придётся.

Чем больше он об этом думал, тем убедительнее казалась ему эта идея: если Су Ман будет жить у него дома, они смогут ежедневно ходить в школу и возвращаться вместе — разве не замечательно?

Су Ман с улыбкой посмотрела на этого мальчишку:

— Спасибо тебе, но мне и в нынешнем общежитии отлично.

Цзян Минжуй заторопился:

— Сяо Ман…

Су Ман перебила его:

— Минжуй, спасибо тебе.

Сказав это, она попрощалась и направилась обратно в класс.

Едва она вошла в аудиторию, как вдруг почувствовала на себе крайне враждебный взгляд — такой, что, будь он физическим, она уже была бы покрыта ранами.

Су Ман нахмурилась и увидела девушку в жёлтом платье, довольно симпатичную, которая с ненавистью смотрела на неё.

Заметив, что Су Ман посмотрела в её сторону, та девушка тут же отвела глаза.

Су Ман было непонятно: она ведь только сегодня пришла в школу, даже имени этой девушки не знает — откуда такая злоба?

Однако она не придала этому значения — в конце концов, это совершенно посторонний человек.


Третий урок во второй половине дня был физкультурой. Учитель велел всем пробежать несколько кругов по стадиону, после чего ушёл по делам, оставив учеников на свободное занятие.

Пан Цзинвэнь с энтузиазмом предложила:

— Как насчёт ужина в горшочке сегодня вечером? Устроим банкет в честь Су Ман!

Чэн Ин первой поддержала идею:

— Отлично! Давно не ходили куда-нибудь поужинать! Фэйсюэ, как тебе?

Люй Фэйсюэ лишь слегка кивнула, давая понять своё согласие.

Су Ман была очень рада такому тёплому приёму со стороны одногруппниц и сразу же согласилась.

Девушки уже обсуждали, куда лучше пойти, как вдруг раздался резкий голос:

— Люй Фэйсюэ, у тебя вообще есть совесть?!

Все на мгновение замерли и повернулись к говорившей.

Перед ними стояла девушка с пылающим от гнева лицом, смотревшая на Люй Фэйсюэ так, будто хотела разорвать её на части.

Она яростно бросилась вперёд и начала кричать:

— Цзыхао из-за тебя столько времени пролежал в больнице, а ты даже не навестила его! И при этом ещё и флиртуешь направо и налево! Он столько для тебя сделал, а ты вот как с ним поступаешь? Тебе совсем не стыдно? Ты разве не чувствуешь, что предала его?

Девушка напирала без пощады, но лицо Люй Фэйсюэ оставалось совершенно безучастным.

Между тем другие ученики, игравшие у ворот, услышав крики, начали собираться вокруг.

Некоторые, уловив суть происходящего, тихо перешёптывались:

— Так вот почему Чэнь Цзыхао попал в аварию — подцепил неудачу от общежития 502!

— Это уже который по счёту?

— Шестой. Все шестеро просто признавались Люй Фэйсюэ в чувствах, а чуть не лишились жизни.

— Ццц, люди из 502-го — просто ужас!

— Отныне лучше держаться от них подальше! А то заразишься их аурой неудач и сам останешься без головы!

— Бедняжка новенькая! Почему учитель именно в 502-е её поселил? Мог бы и в другое место!

Толпа тыкала пальцами в обитательниц общежития 502. Чэн Ин так разозлилась, что готова была вступить в перепалку, но Пан Цзинвэнь удержала её.

Су Ман с изумлением наблюдала за всем этим, ничего не понимая, пока Пан Цзинвэнь не объяснила ей ситуацию.

— Девушку, что кричала, зовут Янь Линьлинь, она из соседнего класса. Она влюблена в Чэнь Цзыхао из своего класса, но тот влюблён в Фэйсюэ.

Цзыхао давно нравилась Фэйсюэ, но всё не решался признаться, пока в начале этого семестра наконец не собрался с духом. На следующий день после признания он попал в аварию и повредил ногу — месяц пролежал в больнице.

Никто не знал, что Цзыхао признавался Фэйсюэ, пока на прошлой неделе кто-то не растрезвонил об этом. С тех пор все считают, что авария случилась из-за Фэйсюэ.

А дальше ты уже знаешь: Янь Линьлинь пытается отстоять своего возлюбленного. Но…

Здесь Пан Цзинвэнь возмутилась:

— Всё же какое отношение авария Цзыхао имеет к Фэйсюэ? Почему все сваливают вину именно на неё? Почему никто не обвиняет водителя-нарушителя? Просто несправедливо!

Су Ман была потрясена:

— Шестеро парней, признавшихся Фэйсюэ, действительно пострадали?

Пан Цзинвэнь смущённо кивнула:

— Да, это правда. Но, конечно, им просто невероятно не повезло.

Су Ман задумалась. Раньше она считала, что «аура неудач» вокруг общежития 502 — всего лишь слухи, но, оказывается, всё это действительно происходит?

В этот момент Янь Линьлинь всё больше выходила из себя и вдруг со всей силы дала Люй Фэйсюэ пощёчину.

— Этот удар — от Цзыхао! Предупреждаю тебя, Люй Фэйсюэ: если ты хоть на шаг приблизишься к нему, я тебе этого не прощу!

От звука пощёчины лицо Люй Фэйсюэ мгновенно изменилось — вся её аура стала ледяной и устрашающей.

Если обычно Люй Фэйсюэ казалась ледяной горой, то теперь она превратилась в острый ледяной клинок, готовый в любую секунду поразить врага.

Янь Линьлинь не понимала почему, но вдруг почувствовала сильное беспокойство — такой Люй Фэйсюэ было страшно.

Однако она тут же подбодрила себя: ведь именно из-за Люй Фэйсюэ Цзыхао пострадал, так что пощёчина — это ещё слишком мягко.

Подняв грудь, она с напускной храбростью заявила:

— Запомни, Люй Фэйсюэ: больше не смей приближаться к Цзыхао!

С этими словами она развернулась и пошла прочь, торопливо, будто боялась чего-то.

В этот момент Су Ман, всё это время внимательно наблюдавшая за Люй Фэйсюэ, резко сузила зрачки.

Зловредная энергия!

Очень плотная и мощная зловредная энергия!

Она почти сгустилась в столб, словно прямой луч, вырвавшийся из тела Люй Фэйсюэ и устремившийся прямо к Янь Линьлинь.

Эта энергия была почти такой же насыщенной, как та, что Су Ман видела ранее в деревне Суньцзяцунь. Разумеется, кроме неё, никто этого не замечал.

Сердце Су Ман ёкнуло — она почувствовала, что сейчас произойдёт что-то плохое.

Янь Линьлинь, охваченная тревогой, быстро шла вперёд. Когда она почти добралась до баскетбольной стойки на стадионе, Су Ман вдруг громко крикнула:

— Янь Линьлинь!

Та мгновенно остановилась и, обернувшись, увидела бегущую к ней незнакомую девушку. Она слегка опешила:

— Ты чего зовёшь?

Пока она растерялась, рядом раздался резкий хруст — баскетбольная стойка начала медленно падать.

Сама Янь Линьлинь этого не заметила, но окружающие увидели и закричали:

— Янь Линьлинь, осторожно!

— Янь Линьлинь, беги!

— Беги же! Чего стоишь как вкопанная!

Сердце Янь Линьлинь бешено заколотилось, и её накрыло предчувствие беды.

Медленно, будто сквозь силу, она повернула голову и увидела падающую стойку. Её зрачки расширились до предела, и она замерла на месте, словно окаменев.

В этот миг чья-то фигура, словно ветер, метнулась к ней, быстро обхватила её за талию и мгновенно оттащила в сторону.

Лишь только они отбежали, стойка с грохотом рухнула на землю, разлетевшись на части, а кольцо отскочило в сторону.

Янь Линьлинь оцепенело смотрела на то, как стойка падала, будто её разум отказывался работать.

Увидев, что с ней всё в порядке, окружающие бросились к ней:

— Янь Линьлинь, с тобой всё хорошо?

— Ты не пострадала?

Янь Линьлинь моргнула пару раз и вдруг разрыдалась.

Она действительно сильно испугалась — если бы стойка упала на неё, она бы точно получила серьёзные травмы, если не погибла.

Теперь, спасшись в последний момент, она не смогла сдержать ужаса и зарыдала.

Её подруга тут же обняла её за плечи и тихо успокаивала.

Остальные перешёптывались:

— Как это стойка вдруг упала?

— Да! Хорошо, что та девушка так быстро оттащила Янь Линьлинь, иначе бы её придавило.

— Стойка-то не лёгкая — удар был бы серьёзный!

— Кстати, кто та девушка, что спасла Янь Линьлинь? Она так быстро двигалась — будто мелькнула тень, и Янь Линьлинь уже в стороне.

— Кажется, новенькая из первого класса?

— Та самая красивая? Ого, не только красива, но и ловка!

Толпа активно обсуждала происшествие, пока кто-то не заметил:

— Вам не кажется странным, что стойка упала без всякой причины?

— Да ладно, просто износилась!

— Не может быть! Её же только в прошлом году установили!

— …Подождите-ка, может, это потому, что Янь Линьлинь ударила Люй Фэйсюэ? Наверное, подцепила её ауру неудач и поэтому чуть не погибла?

Как только эти слова прозвучали, все повернулись к Люй Фэйсюэ с испугом и подозрением.

— Да вы что, всякую гадость на людей вешаете! — фыркнула Чэн Ин в защиту Люй Фэйсюэ.

Она сердито посмотрела на болтунов и взяла Люй Фэйсюэ под руку:

— Фэйсюэ, пойдём отсюда.

Люй Фэйсюэ глубоко и мрачно взглянула в сторону Янь Линьлинь, кивнула и последовала за Чэн Ин.

Пан Цзинвэнь тоже потянула Су Ман:

— Сяо Ман, пойдём обратно.

Су Ман кивнула и пошла за ней.

Когда все из общежития 502 ушли, толпа ещё больше сгрудилась и принялась громко обсуждать случившееся.

Раньше они лишь слышали слухи об «ауре неудач» у обитательниц 502-го, но никогда не видели этого собственными глазами.

А сегодня убедились лично!

http://bllate.org/book/3053/335505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода