×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это умение появилось у неё лишь после достижения стадии Сюаньцзе: она могла ощущать всё в радиусе пятидесяти метров, даже не открывая глаз, и это восприятие оказалось острее самого зоркого взгляда.

Тем временем Ван Вэйминь невозмутимо восседал на стуле, на губах его играла уверенная улыбка.

Ван Яньтин не находила себе места:

— Дядя, вы правда уверены в победе?

— Чего ты боишься, Яньтин? — усмехнулся Ван Вэйминь.

Она нахмурила изящные брови:

— Риск в игре на нефрит огромен — всё зависит от удачи! А вдруг мы проиграем «Юйхайгэ»?

Ван Вэйминь наклонился к ней и что-то шепнул на ухо. Лицо Ван Яньтин озарилось радостью:

— Правда?

Он кивнул.

— Дядя, тогда давайте просто посмотрим, как люди из «Юйхайгэ» опозорятся! — воскликнула она с воодушевлением.

Судьи начали собираться один за другим: заместитель председателя Ассоциации нефрита Ханчжоу Чжэн Жун, члены ассоциации Чжао Цян и Цзи Яньжань, генеральный директор ханчжоуского филиала «Яйюй Сюань» Цинь Чжэнь и генеральный директор ханчжоуского отделения «Минчжу» Ван Гуанминь.

Все они были весомыми фигурами, и их появление привлекло на площадку ещё больше зрителей.

Именно в этот момент наконец появился мастер по нефриту, приглашённый Ван Вэйминем.

Это был пожилой человек лет шестидесяти, с проседью у висков, но бодрый и полный энергии.

Его приход вызвал восторженные возгласы толпы:

— Фэн Санье! Боже мой, да это же третий ученик Нефритового короля из Мьянмы!

— Слава Фэн Санье, конечно, не так громка, как у его учителя или старших братьев, но в деле он настоящий мастер! Говорят, в Гуанчжоу он десять раз играл на нефрит и девять раз выигрывал, причём однажды распилил заготовку с изумрудно-зелёным нефритом высшего качества!

— Ван Вэйминь даже Фэн Санье сумел пригласить! Видимо, сильно вложился!

— Ццц, теперь «Юйхайгэ» точно проиграет всё до последней монеты!

— Давно ходят слухи, что Ван Вэйминь в ссоре с владельцем «Юйхайгэ». Похоже, он давно мечтал поглотить их лавку.

— А зачем ему такая маленькая лавчонка?

— Ха! Ты ничего не знаешь! Говорят, у «Юйхайгэ» глубокие корни и в запасе есть семь-восемь заготовок с нефритом стеклянной чистоты стоимостью более ста миллионов!

— Ого! Такой дорогой нефрит в только что открывшейся лавке? Неудивительно, что Ван Вэйминь позарился!

Чжао Вэньтао и мастер Юй побледнели, увидев Фэн Санье.

Мастер Юй помедлил, потом сказал:

— Старик Чжао, может, ещё раз попробуешь уговорить Су Ман?

Чжао Вэньтао горько усмехнулся:

— Нет смысла. Су Ман всегда действует по своим принципам. Давай просто верить в неё!

Мастер Юй лишь тяжело вздохнул.

Фэн Санье появился — и Су Ман открыла глаза, направляясь к нему навстречу.

Увидев, что от «Юйхайгэ» вышла юная девушка, Фэн Санье разгневался.

Как бы то ни было, он — мастер по нефриту, пусть и не самый знаменитый, но всё же известный в определённых кругах.

А против него послали какую-то девчонку! Это было прямым оскорблением его достоинства!

— Девочка, здесь не место для игр! Беги домой и позови взрослых! — грозно произнёс он.

Су Ман спокойно улыбнулась:

— Уважаемый старейшина, в правилах игры нет ограничений по возрасту. Если вы можете участвовать, почему я — нет?

Фэн Санье получил отпор, но лишь фыркнул:

— Острый у тебя язычок! Только не плачь потом, когда проиграешь!

Су Ман мило улыбнулась ему в ответ:

— Именно это я и хотела сказать вам! Вы — человек с именем и в почтенных годах. Если проиграете с треском, постарайтесь держаться и не упадите в обморок от инфаркта или гипертонического криза!

Фэн Санье аж задохнулся от злости и едва сдержался, чтобы не ударить эту дерзкую девчонку!

Она явно намекала, что он стар и болен!

Но, вспомнив обещание Ван Вэйминя, он вновь почувствовал прилив злорадства.

«Хе-хе, пусть ещё немного погордишься!»

Не только Фэн Санье, но и вся толпа была потрясена.

Речь шла о ставке в сотни миллионов! «Юйхайгэ» хотя бы должен был пригласить опытного мастера, а не позволять какой-то девчонке безрассудничать!

Конечно, эта девочка недавно действительно распилила заготовку с весенним дуэтом, но разве удача может длиться вечно?

Очевидно, никто в это не верил.

Прозвучал удар в гонг — игра началась.

Су Ман и Фэн Санье двинулись одновременно, но в разные стороны, и оба направились к самому дальнему магазину заготовок, где начали осматривать камни.

Фэн Санье шёл неспешно, словно прогуливался по саду, не ощущая никакого давления времени.

На выбор заготовок отводился один час, а в каждом магазине их было как минимум несколько сотен, а то и до тысячи. Поэтому времени было в обрез.

Выбрать самые ценные заготовки за такой короткий срок было непросто.

Но Фэн Санье обладал огромным опытом и острым глазом — он перебрал тысячи, если не десятки тысяч камней, и мог мгновенно определить, какие из них стоят внимания.

Едва он вошёл в лавку, хозяин тут же подскочил к нему с радушной улыбкой.

Выбор именно его магазина для игры между «Юйхайгэ» и «Линлун Юйгэ» — это уже реклама для его дела. Пусть даже и с некоторыми убытками, но он был рад.

— Фэн Санье, прошу вас! Все мои заготовки к вашим услугам — осматривайте спокойно! — приветствовал он гостя.

Фэн Санье кивнул и уселся на низкий табурет, предоставленный хозяином, чтобы начать осмотр.

Су Ман, напротив, действовала стремительно: она вбежала в магазин, присела, будто бы разглядывая камни, но на самом деле искала те, что излучали наибольшую духовную энергию.

Ранее она уже использовала своё духовное восприятие, но с расстояния не смогла точно определить, какие заготовки наиболее насыщены энергией. Теперь же, оказавшись рядом, она могла это увидеть.

Хозяин отнёсся к Су Ман гораздо холоднее: лишь мельком взглянул и занялся своими делами.

Время шло.

На главной трибуне Цинь Чжэнь прищурился, глядя на Фэн Санье, и, повернувшись к Ван Гуанминю, произнёс с улыбкой:

— Господин Ван, ваша «Минчжу» действительно сильна — даже Фэн Санье сумела пригласить!

Ван Гуанминь хмыкнул:

— Да что вы! Просто Фэн Санье оказал мне честь, согласился помочь.

Цинь Чжэнь усмехнулся:

— Я думал, Фэн Санье собирался отдохнуть перед аукционом днём и там блеснуть своим мастерством! Не ожидал увидеть его за игрой с новичками!

Слова Цинь Чжэня были колючими: он намекал, что «Минчжу» пригласила знаменитого мастера, чтобы тот сражался с мелкой компанией, у которой даже мастера-то нет — лишь девчонка вышла на арену.

Это было не «использование меча для резки курицы», а откровенное издевательство и попытка отнять чужое имущество.

Ван Гуанминь, конечно, уловил скрытый смысл, но лишь сделал вид, что хочет пить, и отхлебнул воды, не отвечая.

Остальные предпочли промолчать, будто ничего не услышали.

Тем временем лицо Ван Вэйминя стало странным.

— Дядя, что с вами? — удивилась Ван Яньтин.

Ван Вэйминь натянуто улыбнулся:

— Ничего.

Ван Яньтин немного подумала и поняла:

— Вы волнуетесь? Но ведь Фэн Санье уже на площадке, да и у вас есть запасной план. Мы точно победим!

— Наверное… — неуверенно ответил Ван Вэйминь.

Он вспомнил уезд Яньшань: каждый раз, когда ему не везло, рядом оказывалась эта проклятая девчонка Су Ман.

Пока она рядом — у него нет хороших дней.

Но сейчас… неужели снова?

Час прошёл быстро. И Фэн Санье, и Су Ман выбрали свои заготовки и выставили их перед трибуной для проверки судьями.

Фэн Санье выбрал три заготовки примерно одинакового размера. Опытные зрители сразу поняли: все три имеют отличный внешний вид и высокую вероятность содержать нефрит!

Судьи одобрительно закивали. Заместитель председателя Чжэн Жун похвалил:

— Настоящий мастер! Уровень сразу виден!

— По-моему, все три заготовки могут принести выигрыш!

— Фэн Санье — великолепен!

Фэн Санье, однако, будто не слышал похвалы — стоял спокойно и сдержанно.

Такое поведение вызвало ещё больше восхищения: только настоящий мастер может сохранять хладнокровие в такой ситуации.

Обычный человек на его месте уже дрожал бы от страха.

Су Ман, стоявшая рядом, выглядела ещё спокойнее — будто пришла не на игру за сотни миллионов, а просто погулять.

Все думали одно и то же: понимает ли эта девчонка, к чему приведёт проигрыш? Знает ли она, что такое сотни миллионов?

Ха! Да она ничего не понимает!

Просто незнание — не беда!

— Эй, эта девчонка потратила сто миллионов и выбрала целых восемь заготовок!

— Восемь! Зачем так много?

— Думает, чем больше камней, тем выше выручка?

— Посмотрите на этот камень! Половина нормальная, а другая — скрученная, как верёвка! Уродство!

— Зачем она выбрала такую заготовку? По внешнему виду ясно — нефрита там нет!

— И это ещё не всё! Вон тот маленький камешек — самый дешёвый, по несколько тысяч за штуку, с минимальной вероятностью выигрыша!

— Э… Зачем ей такой? Просто деньги остались, решила потратить?

— Ха-ха-ха…

Толпа смеялась над заготовками Су Ман, насмешки не стихали.

Все были уверены: против Фэн Санье Су Ман проиграла заранее — шансов на победу у неё нет.

Су Ман, однако, делала вид, что не слышит насмешек, и по-прежнему стояла спокойно.

Цинь Чжэнь, наблюдая за ней, мысленно одобрительно кивнул: «Эта девочка действительно такая, как описывал Сяо Сюань — уравновешенная и собранная».

Проверка заготовок завершилась, начался распил.

Чтобы сэкономить время, для Фэн Санье выделили двух мастеров по распилу, а для Су Ман — трёх.

Заготовки Фэн Санье были среднего размера, поэтому их резали машиной.

Заготовки Су Ман различались по величине, и не все подходили для машинной обработки — некоторые пришлось шлифовать вручную.

Спустя некоторое время первая заготовка Фэн Санье была распилена.

Как только нефрит показался, толпа ахнула:

— Ледяной синий цветок!

— Ледяной синий цветок — нефрит среднего и высокого качества. Но у Фэн Санье поверхность блестящая, прозрачная, как лёд, с прожилками насыщенного синего цвета — это высший сорт!

— Помню, однажды кто-то распилил ледяной синий цветок размером с кулак взрослого мужчины и продал за десять миллионов!

— А у Фэн Санье нефрит явно лучше и крупнее — он стоит гораздо дороже!

— Ого! Только за этот кусок Фэн Санье уже выиграл у той девчонки из «Юйхайгэ»!

— Эта игра — полное доминирование, без намёка на интригу!

— Поклоняюсь! Я слышал имя Фэн Санье, но сегодня впервые увидел его мастерство. Вот что значит настоящий мастер игры на нефрит!

http://bllate.org/book/3053/335493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода