×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина обладала изысканной грацией, благородной и величественной осанкой — с первого взгляда было ясно, что она вовсе не простолюдинка.

Чжао Вэньтао окончательно растерялся. Кто же эта дама?

— Здравствуйте, а вы, сударыня, кто будете?

Женщина улыбнулась доброжелательно:

— Здравствуйте, господин Чжао! Меня зовут Юй Хуэй, я генеральный директор ханчжоуского филиала корпорации «Шэнши». Приехала от имени группы «Шэнши», чтобы поздравить вас с открытием «Юйхайгэ»! Поздравляю!

— «Шэнши»?!

Голос Чжао Вэньтао сорвался от изумления.

Корпорация «Шэнши» — один из крупнейших международных конгломератов, входящий в первую десятку списка Fortune Global 500. Настоящий гигант мирового масштаба.

А «Юйхайгэ» — всего лишь новооткрытая лавка в уезде Яньшань! И вот представители «Шэнши» приехали на церемонию открытия!

Мозг Чжао Вэньтао будто отключился. Остальные присутствующие были не в лучшей форме.

— «Шэнши»! Боже мой, я правильно услышал?

— Невероятно! Даже «Шэнши» прислала своих людей! У Чжао Вэньтао, видимо, связи на небесах!

— С каких пор у Чжао Вэньтао такие мощные связи? Готов поспорить, «Юйхайгэ» вскоре затмит все остальные ювелирные магазины в округе!

Если бы «Юйхайгэ» просто дружил с «Яйюй Сюань», это дало бы определённые преимущества, но ведь оба — конкуренты в одной отрасли, так что польза была бы невелика.

А вот хорошие отношения с городской администрацией обеспечили бы стабильное развитие в пределах Ханчжоу.

Но «Шэнши» — это совсем иное! Её торговые центры расположены по всему миру — от крупнейших мегаполисов до небольших городков.

Если «Юйхайгэ» сумеет войти в эти торговые комплексы, какую долю рынка он тогда захватит!

Конечно, многим эта мысль казалась фантастической: «Юйхайгэ» — всего лишь крошечная новая лавка, разве может она так быстро вырасти?

Однако, учитывая такие связи и влияние, кто знает, что ждёт её в будущем?

Все смотрели на Чжао Вэньтао с восхищённым жаром.

Су Ман не знала, что творится внизу и какие слухи ходят о «Юйхайгэ». Появление секретаря Суня и Юй Хуэй стало для неё неожиданностью.

Но удивление продлилось лишь несколько секунд. Она достала из своего пространства чай, выращенный собственноручно — обычно она дарила его только бабушке Фань и Тан Цзюэ!

— Это лунцзин. Попробуйте.

Аромат чая мягко вился в воздухе, окутывая тонким, свежим и насыщенным благоуханием.

От одного глотка во рту оставалось долгое послевкусие, а горло наполнялось сладковатой прохладой.

— Превосходный чай!

Секретарь Сунь пил множество сортов чая — ему доводилось пробовать самые редкие и дорогие сорта.

Но после первого глотка этого лунцзина ему показалось, что всё, что он пил раньше, не стоило и внимания. Вот это настоящий чай!

Секретарь Сунь слегка опустил ресницы, скрывая удивление в глазах.

Когда мэр велел ему приехать в уезд Яньшань на церемонию открытия какой-то безымянной ювелирной лавки и вручить подарок, он был крайне озадачен.

Ведь это всего лишь крошечный магазинчик в захолустье, без малейшей известности. Почему мэру вдруг стало до него дело?

К тому же мэр Ци редко поддерживал контакты с предпринимателями и почти никогда не участвовал в коммерческих мероприятиях. Всё это казалось странным.

Но увидев настоящую хозяйку этого скромного заведения — девушку лет пятнадцати-шестнадцати, похожую на школьницу, — секретарь Сунь засомневался: не галлюцинация ли это?

Неужели такой юный ребёнок уже ведёт бизнес?

И особенно поразило то, что девочка, общаясь с ним, сохраняла полное спокойствие, не проявляла ни малейшего волнения или заискивания. Её осанка и манеры были невероятно уравновешенными.

Эта девушка — не проста!

Секретарь Сунь вдруг понял, почему мэр Ци отправил его сюда.

Юй Хуэй думала примерно так же. Неделю назад она получила звонок из головного офиса с поручением лично привезти ценный подарок на открытие этой маленькой лавки.

Увидев Су Ман, она была не просто поражена — её потрясло.

Однако и секретарь Сунь, и Юй Хуэй были людьми с высоким эмоциональным интеллектом. На лицах их играла вежливая улыбка, а истинные мысли оставались тщательно скрытыми.

Но в глубине души оба уже решили: нужно обязательно наладить отношения с этой девушкой.

Пока они наблюдали за Су Ман, она тоже внимательно изучала их и вскоре поняла причину их визита.

Один приехал по поручению мэра Ци — в благодарность за то, что она вылечила старого господина Ци.

Другая, вероятно, связана с Тан Цзюэ!

При мысли о Тан Цзюэ в её сердце потеплело.

Юй Хуэй решила завязать разговор и с улыбкой сказала:

— Госпожа Су, я тоже большая любительница нефрита, но сейчас на рынке столько подделок! Мы, не специалисты, не всегда можем отличить хороший камень от плохого.

Недавно я купила браслет, заплатила немало, но не уверена, стоит ли он своих денег. Не могли бы вы взглянуть?

Су Ман охотно согласилась:

— Вы принесли его с собой?

Юй Хуэй сняла браслет с запястья и протянула девушке.

В тот же миг, как Су Ман коснулась его ладонью, в неё вонзился леденящий холод. Он мгновенно прострелил по руке, и пальцы словно окоченели — будто она дотронулась до льда.

Брови её невольно нахмурились.

Обычно нефрит на ощупь прохладный, но поскольку он обладает высокой теплопроводностью, после ношения на теле его температура постепенно выравнивается с телесной.

А этот браслет только что сняли с руки — значит, носили несколько дней. Почему же он такой ледяной?

Даже если бы его не носили вовсе, он не мог быть таким холодным, будто лёд.

В этом браслете что-то не так!

Юй Хуэй внимательно следила за реакцией Су Ман и, заметив её мимику, удивлённо спросила:

— Госпожа Су, с браслетом что-то не так?

Су Ман ответила не на тот вопрос:

— Сколько времени вы его носите?

Юй Хуэй задумалась:

— Недели две-три. Мне сказали, что нефрит нужно «выращивать», поэтому я сразу стала его носить.

— А не казалось ли вам, что он слишком холодный?

Лицо Юй Хуэй сразу омрачилось:

— Да! С самого начала он был ледяным. Продавец уверял, что со временем станет теплее, но даже спустя несколько дней он оставался таким же холодным. Я почти перестала его надевать. Сегодня взяла только потому, что еду в дорогу.

Секретарь Сунь тоже проявил интерес:

— Странно… Нефрит, если его носить, должен согреваться. Отчего же он остаётся ледяным?

Юй Хуэй недоумевала:

— Именно! Неважно, сколько я его ношу — температура не меняется. И каждый раз, когда я снова надеваю его, он будто лёд — холодит до костей.

— Действительно странно!

— Очень странно!

Юй Хуэй тревожно спросила Су Ман:

— Госпожа Су, может, продавец прав? Просто мне нужно носить его дольше?

Су Ман покачала головой:

— Нет. Камень — даже самый обычный — от тепла тела со временем нагревается. Тем более нефрит.

Сердце Юй Хуэй сжалось:

— Значит, это подделка? Говорят, сейчас много фальшивок — внешне красивые, а на деле пластик. Неужели и мой браслет из пластика?

Секретарь Сунь удивился:

— Такой красивый браслет вряд ли подделка!

— Кто знает… Сейчас полно недобросовестных продавцов, которые сознательно вводят в заблуждение. Иначе откуда такой эффект?

Секретарь Сунь вздохнул:

— Если это фальшивка, то очень жаль!

Су Ман улыбнулась:

— Не волнуйтесь, Юй Хуэй. Браслет настоящий, не подделка. Более того, это нефрит высокого качества — сорт «голубой лёд», с хорошей прозрачностью. Относится к категории среднего и выше.

Юй Хуэй сразу расслабилась:

— Слава богу! Уже думала, что меня обманули! Но почему же он такой холодный?

Глаза Су Ман блеснули:

— Скажите, Юй Хуэй, не чувствуете ли вы в последнее время недомогания? Например, постоянную зябкость в руках и ногах, головокружение, слабость, быструю утомляемость?

Юй Хуэй вздрогнула:

— Именно так! Последнее время даже от небольшой нагрузки чувствую усталость, голова будто в тумане.

— А сколько это длится?

— Сколько… — Юй Хуэй задумалась. — Пожалуй, уже больше двух недель…

Её тело внезапно напряглось. Она словно что-то вспомнила и побледнела.

Взгляд её метнулся к браслету в руках Су Ман. Неверие смешалось со страхом.

Она слышала истории о нефрите — некоторые из них были довольно жуткими. Раньше не верила. Но теперь, когда это случилось с ней самой, вера или неверие уже не имели значения. Важен был страх!

Секретарь Сунь, слушая её, слегка дрожащей рукой взял чашку и одним глотком осушил весь чай.

Ни Су Ман, ни Юй Хуэй не обратили на это внимания.

Юй Хуэй подавила страх и схватила Су Ман за руку, торопливо спрашивая:

— Госпожа Су, с этим браслетом что-то не так?

Су Ман мягко улыбнулась:

— Юй Хуэй, с ним действительно есть небольшая проблема.

Юй Хуэй побледнела:

— Какая проблема?

Су Ман поспешила успокоить:

— Не волнуйтесь, это мелочь, ничего серьёзного.

Затем пояснила:

— У каждого камня есть своё собственное магнитное поле. У вашего браслета оно нарушено. Достаточно просто восстановить баланс.

— И как это сделать?

— Я немного «обработаю» его. Через несколько минут всё будет в порядке.

Юй Хуэй с облегчением выдохнула:

— Огромное вам спасибо!

Поскольку рядом был секретарь Сунь, Су Ман не хотела задавать лишних вопросов. Взяв браслет, она направилась в соседнюю комнату отдыха. Но тут секретарь Сунь неожиданно заговорил:

— Госпожа Су, проблема только в магнитном поле? Нет других осложнений?

Су Ман удивлённо взглянула на него. Почему он так обеспокоен этим браслетом?

Скрывая удивление, она улыбнулась:

— То, что я назвала нарушением магнитного поля, можно также объяснить по-старинному: дисбаланс инь и ян. Этот браслет пропитался зловредной энергией — в нём преобладает инь над ян, и равновесие утрачено. Поэтому, чем дольше вы его носили, тем хуже себя чувствовали.

Секретарь Сунь задумчиво кивнул:

— Я всегда считал нефрит благостной вещью. Говорят: «Три года человек питает нефрит, всю жизнь нефрит питает человека». Но, оказывается, не всякий нефрит приносит пользу. Некоторые даже вредят.

Он особо подчеркнул слово «вредят».

Су Ман приподняла бровь и снова взглянула на него.

— Верно. В обычных условиях большинство нефритов действительно питают человека. Но если камень впитал чуждые энергии и нарушил баланс инь-ян, он становится непригодным для ношения.

Они ещё немного побеседовали, после чего Су Ман ушла в комнату отдыха и заперла дверь. Затем она мгновенно переместилась в своё пространство.

Достав браслет, она показала его Цайи. Над поверхностью камня вился тонкий туман, но не белый, а серый.

Цайи обрадовалась:

— О, какая насыщенная зловредная энергия!

Затем она порхнула к Су Ман, и в её голосе зазвучало волнение:

— Хозяйка, скорее поглоти эту зловредную энергию! Быстрее!

Су Ман удивлённо посмотрела на неё:

— Это же не духовная энергия, а зловредная!

http://bllate.org/book/3053/335476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода