×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отношение госпожи Ци к Су Ман изменилось на сто восемьдесят градусов. Она заговорила с необычайной теплотой:

— Маленькая целительница Су Ман, вы и впрямь достойная младшая сестра по школе молодого доктора Тан! Ваше врачебное искусство ничуть не уступает его мастерству! Кстати, когда у вас найдётся свободная минутка, не могли бы вы заглянуть к моему свёкру и ещё раз осмотреть его? Может, есть какие-то особые рекомендации?

Су Ман едва сдержала улыбку: ещё недавно госпожа Ци смотрела на неё с явным недоверием и ни за что не поверила бы в её способности.

— Госпожа Ци, всё необходимое я уже объяснила Ци Шао. Старому господину Ци достаточно вовремя принимать лекарства — и с ним всё будет в порядке.

— Правда? Как же это замечательно! Но, маленькая целительница, не могли бы вы всё же найти время и лично навестить моего свёкра?

— Конечно, но сейчас у меня очень много дел. Как только появится свободное время, я обязательно заранее сообщу Ци Шао.

Госпожа Ци задержала Су Ман, долго с ней беседовала и то и дело вставляла лестные комплименты, отчего та чувствовала себя всё неловче.

Лишь спустя некоторое время Су Ман удалось вырваться под благовидным предлогом.

— Фух! Госпожа Ци просто ужасна!

Она похлопала себя по груди, всё ещё ощущая лёгкое волнение.

— Тан Цзюэ, оказывается, твоя репутация так велика, что даже я теперь при тебе пригрелась! Ты ведь не знаешь: раньше госпожа Ци смотрела на меня так, будто я бездарный лекарь, и готова была выставить за дверь. Если бы не настойчивость старого господина Ци, я бы, наверное, и шагу не ступила в дом Ци.

Тан Цзюэ ласково потрепал её по волосам:

— Госпожа Ци по натуре подозрительна, поэтому сомневаться в твоих врачебных способностях для неё вполне естественно.

Затем он слегка приподнял бровь:

— А как ты вообще стала лечить старого господина Ци?

Су Ман пояснила:

— Я учусь в одном классе с его внуком Ци Шао. Они узнали, что я вылечила Сунь Юйфэн, и попросили взглянуть на старого господина.

В это же время выражение лица Хэ Чжэньчжэнь стало странным.

Как только Тан Цзюэ и Су Ман ушли, она тут же спросила госпожу Ци:

— Тётушка Ци, а кто такой этот молодой доктор Тан?

Госпожа Ци улыбнулась:

— Этот молодой доктор Тан — ученик великого врача Тан Минцзина. Его врачебное искусство высоко, и к нему толпами идут за лечением. Жаль только, что он человек высокого положения и редко соглашается лечить кого-либо.

— Так он ученик старого доктора Тан! — воскликнула мать Хэ. Она не знала Тан Цзюэ, но имя старого доктора Тан было ей хорошо знакомо.

— Но разве он не бизнесмен? Как он может быть ещё и врачом? — Хэ Чжэньчжэнь была совершенно растеряна.

Госпожа Ци усмехнулась:

— Он вовсе не бизнесмен, а военный — командующий семьдесят седьмой армией.

Хэ Чжэньчжэнь и её мать были потрясены, особенно Хэ Чжэньчжэнь. Теперь она наконец поняла, почему тогда, после одного лишь телефонного звонка, менеджер Ли из «Шицзи Тяньчэн» так быстро спустился вниз и устроил Фан Жун разнос.

В этот момент она искренне порадовалась, что в тот раз не вступилась за Фан Жун. Если бы она тогда обидела Тан Цзюэ, последствия были бы для неё весьма плачевными!

В воскресенье, после полутора недель задержек, ювелирный магазин «Юйхайгэ» наконец открылся!

С самого утра Су Ман пришла в «Юйхайгэ».

Интерьер магазина заметно отличался от других ювелирных лавок. Снаружи стояли две колонны, окрашенные под натуральное дерево и украшенные росписью, так что с первого взгляда казалось, будто они действительно деревянные.

Внутри царила атмосфера древности: изящно резные деревянные балки, антикварные шкафы, мебель из неокрашенного дерева, даже настенные украшения источали дух старины.

Казалось, что, переступив порог, попадаешь прямо в ювелирную лавку древних времён. Впечатление было ошеломляющее.

Су Ман осталась очень довольна оформлением и с лёгкой улыбкой на лице направилась внутрь.

Но едва она подошла ко входу, как её остановила служащая:

— Простите, девушка, магазин ещё не открылся. Пожалуйста, подождите немного и заходите после официального открытия.

Су Ман взглянула на девушку: та была одета в аккуратное бордовое ципао с вышитыми пионами — наряд выглядел празднично и красиво.

На лице служащей играла вежливая улыбка, а манеры были безупречны.

Су Ман мысленно одобрила: служащая явно хорошо обучена.

— Я ищу вашего директора Чжао Вэньтао, — сказала она.

Служащая на миг замерла, но тут же собралась:

— Скажите, пожалуйста, как вас зовут и по какому вопросу вы хотите видеть господина Чжао?

— Просто скажи ему, что пришла Су Ман.

Служащая кивнула:

— Хорошо, тогда пройдите, пожалуйста, в гостевую комнату и немного отдохните. Я сейчас сообщу директору Чжао.

Вскоре Чжао Вэньтао спустился с верхнего этажа.

Увидев Су Ман, он радостно воскликнул:

— Госпожа Су! Вы наконец-то пришли!

Су Ман улыбнулась, покачав головой:

— Какая я вам госпожа Су! Зовите меня просто Сяо Ман!

— Ни за что! Без правил и порядка ничего не получится!

Чжао Вэньтао настаивал на обращении «госпожа Су», и Су Ман пришлось сдаться.

Затем он собрал всех сотрудников и объявил им истинную личность Су Ман:

— Перед вами настоящая владелица «Юйхайгэ» — госпожа Су Ман! Не судите по возрасту: хотя госпожа Су ещё очень молода, её таланты велики. Именно благодаря собственным усилиям она смогла открыть этот магазин!

Сотрудники с изумлением смотрели на Су Ман.

«Настоящая владелица — такая юная девушка?»

«Ей, наверное, лет пятнадцать-шестнадцать, разве что в старших классах школы!»

«И всё это — своими силами? Да это же невероятно!»

В зале повисла странная тишина: все были настолько ошеломлены, что никто не мог вымолвить ни слова.

Чжао Вэньтао с довольной ухмылкой наблюдал за реакцией. Он вспомнил, как сам впервые увидел способности Су Ман — тогда его чувства были точно такими же.

«Ха-ха! Не только я растерялся перед этой девчонкой!» — подумал он с нехорошей усмешкой.

Потом он предложил Су Ман сказать несколько слов.

Су Ман прочистила горло и заговорила:

— «Юйхайгэ» — это новый ювелирный магазин. Каким он станет в будущем, зависит от ваших усилий! Мне нечего особо добавить, но хочу, чтобы вы запомнили одну фразу: будущее «Юйхайгэ» — это и ваше будущее!

Сначала хлопки были редкими, но спустя несколько секунд все зааплодировали — громко и искренне!

Фраза «будущее „Юйхайгэ“ — это и ваше будущее» звучала двояко: с одной стороны, подчёркивалась важная роль сотрудников в развитии магазина, с другой — намекалось, что успех «Юйхайгэ» напрямую повлияет на их собственное благополучие.

Среди присутствующих нашлись сообразительные и целеустремлённые люди, которые сразу уловили смысл слов Су Ман и задумались.

Чжао Вэньтао проработал в ювелирном деле более десяти лет, поэтому на открытие «Юйхайгэ» пригласили многих гостей.

Прежде всего, торговцев нефритом из уезда Яньшань и города Ханчжоу.

А также некоторых постоянных клиентов, с которыми у Чжао Вэньтао сложились хорошие отношения.

Поэтому к десяти часам утра в магазине уже собралось немало народу.

Спустя некоторое время у входа остановился скромный чёрный Audi.

Из машины вышел стройный мужчина с интеллигентной внешностью и аурой книжника.

Едва он появился, толпа заволновалась.

— Эй, разве это не третий сын из «Яйюй Сюань»?

— Что? Третий сын «Яйюй Сюань»?

— Да точно! Странно, с каких пор он знаком с Чжао?

— Неужели Чжао сумел заручиться поддержкой «Яйюй Сюань»? Вот почему ему удалось так быстро восстановиться после банкротства!

— Вот это удача! Когда удача приходит, её не удержать!

Гости перешёптывались, но внутри все были поражены.

Если «Юйхайгэ» действительно поддерживает «Яйюй Сюань», то при таком старте его будущее безгранично!

Теперь всем стало ясно: с Чжао Вэньтао стоит наладить отношения!

Чжао Вэньтао делал вид, что не слышит пересудов, и с улыбкой вышел встречать Цинь Сюаня.

— Благодарю вас за визит, господин Цинь! Ваше присутствие делает наш скромный магазин поистине сияющим!

Цинь Сюань улыбнулся:

— Поздравляю с открытием, господин Чжао!

— Спасибо! Прошу вас, проходите!

Цинь Сюань сделал несколько шагов внутрь, но вдруг обернулся:

— Скажите, господин Чжао, сегодня приходила Су Ман?

Он тут же рассмеялся сам над собой: какая глупость! У Чжао сегодня открытие магазина, откуда Су Ман, обычная школьница, могла здесь оказаться?

Однако Чжао Вэньтао ответил с улыбкой:

— Сяо Ман уже здесь — на втором этаже.

Глаза Цинь Сюаня засветились. Он кивнул и вошёл в «Юйхайгэ».

Едва он переступил порог, торговцы нефритом тут же окружили его, чтобы поболтать. В магазине стало ещё оживлённее.

Прошло немного времени, и у дверей остановился ещё один чёрный автомобиль.

На этот раз из машины вышел средних лет мужчина в очках. Он выглядел доброжелательно и спокойно.

Но едва он появился, в «Юйхайгэ» раздался коллективный вдох изумления, и те, кто сидел, тут же вскочили и бросились к выходу.

Чжао Вэньтао, увидев мужчину, подумал, что ему показалось, и потер глаза.

Но нет — это действительно был Сун Чэн, секретарь мэра, часто мелькавший в новостях!

— Г-господин Сун! — заикаясь, пробормотал Чжао Вэньтао, чувствуя, как его охватывает нервозность.

Он не мог понять: почему секретарь мэра приехал на открытие его скромного ювелирного магазина?

С этими мыслями он ещё больше занервничал и не знал, что сказать.

Секретарь Сун дружелюбно улыбнулся, вручил подарок и произнёс:

— Поздравляю с открытием, господин Чжао!

— Б-благодарю вас!

Чжао Вэньтао в полной растерянности принял подарок и машинально повёл гостя внутрь.

Секретарь Сун выпил чашку чая, и Чжао Вэньтао уже подумал, что тот сейчас уйдёт. Но не тут-то было — Сун Чэн остался и поднялся на второй этаж!

Когда все увидели, как он поднимается наверх, толпа тут же окружила Чжао Вэньтао.

— Господин Чжао, вы просто великолепны! На ваше открытие пришёл даже секретарь мэра!

— Старина Чжао, вы что, дружите с господином Суном? Какие у вас отношения?

— Господин Чжао, да у вас связи на все случаи жизни!

Теперь все смотрели на Чжао Вэньтао с завистью. Ведь если на открытие магазина приходит даже небольшой чиновник местного уровня — это уже огромная честь.

Это означает хорошие отношения с властями, широкие связи и гладкое развитие в будущем.

А здесь, в новом магазине «Юйхайгэ», появился сам секретарь мэра!

Значит, у «Юйхайгэ» прекрасные связи с городской администрацией. А с такой поддержкой в Ханчжоу можно не опасаться никаких трудностей!

Чжао Вэньтао всё ещё не пришёл в себя от появления секретаря Суна. Лишь когда вокруг загудели голоса, он горько усмехнулся.

Он и сам хотел бы знать, почему пришёл Сун Чэн!

Но тут же до него дошло: возможно, всё это ради Су Ман?

Чжао Вэньтао сразу ухватил суть и был потрясён, но вслух лишь уклончиво сказал:

— Мы просто знакомы с давних времён.

Однако для окружающих эти слова прозвучали как глубокий намёк.

«Значит, Чжао Вэньтао и Сун Чэн — старые друзья! Иначе бы секретарь мэра никогда не пришёл!»

Только что все завидовали, что Чжао Вэньтао заручился поддержкой «Яйюй Сюань», но теперь поняли: на самом деле он опирается на куда более мощную фигуру — самого секретаря Суна!

И тут у входа остановился третий чёрный автомобиль.

Это уже была третья чёрная машина, и все машинально повернулись к двери, ожидая увидеть кого-то ещё более высокопоставленного, чем секретарь мэра.

Но на этот раз их ждало разочарование: из машины вышла средних лет женщина, которой никто раньше не видел.

http://bllate.org/book/3053/335475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода