×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Синьцяо безнадёжно опустила плечи.

Су Ман всё это время молча наблюдала за происходящим и едва сдерживала раздражение.

«Да что за драма из-за простой куртки! — мысленно возмутилась она. — Увольнять сотрудника из-за этого? Ну и избалованная барышня!»

Разобравшись с Чжан Синьцяо, Фан Жун тут же обратила всё своё внимание на Су Ман.

Она вырвала куртку из её рук, прижала к груди и надменно заявила:

— Эту вещь больше не продаём!

Су Ман бросила на куртку безразличный взгляд. На самом деле она и не собиралась её покупать. А увидев, как Фан Жун истерично устраивает скандал, окончательно потеряла желание тратить здесь хоть копейку.

— Думаешь, мне так уж хочется покупать одежду в твоём магазине? — холодно бросила она. — Не продаёшь — и ладно!

С этими словами она развернулась и направилась к Тан Цзюэ.

Фан Жун не ожидала, что Су Ман так легко уйдёт, даже не пытаясь спорить или оправдываться. Внутри у неё вспыхнул яростный гнев.

Она рассчитывала, что, отобрав у Су Ман понравившуюся вещь, заставит ту злиться и чувствовать себя бессильной, а потом сможет как следует унизить её при всех.

Но Су Ман оказалось совершенно всё равно!

Фан Жун чувствовала себя так, будто уже засучила рукава, уперла руки в бока, приняла боевую позу для ссоры — а та даже не удостоила её вниманием и просто ушла.

Злость застряла у неё в горле — ни выйти, ни проглотить. Невыносимо!

Она швырнула куртку в руки управляющей и закричала:

— Немедленно выставь эту женщину вон! И пусть она больше никогда не смеет переступать порог нашего магазина!

Управляющая посмотрела на Су Ман и неуверенно проговорила:

— Это… неправильно будет!

Уволить сотрудника — ещё куда ни шло, всегда можно нанять нового. А вот обидеть покупателя — гораздо серьёзнее. К тому же сюда обычно приходят люди из состоятельных семей. Вдруг случайно оскорбить какую-нибудь важную персону… Тогда точно не поздоровится!

— Госпожа Фан, — мягко заговорила управляющая, — давайте просто не будем продавать этой девушке эту вещь, но…

— Ты вообще понимаешь, что я тебе говорю?! — взорвалась Фан Жун и начала орать прямо в лицо управляющей. — Я сказала: выгони эту женщину немедленно! Чего ты ещё болтаешь?! Где охрана? Где охранники?

Затем она яростно закричала Су Ман:

— Су! Быстро вон отсюда! И чтоб ноги твоей больше не было в этом магазине!

Су Ман даже не обернулась!

Тан Цзюэ стоял рядом, нахмурившись.

Сначала он думал, что это просто девчачья перепалка — пара слов, и всё пройдёт. Как взрослый мужчина, он не хотел вмешиваться в такие пустяки.

Но теперь он увидел, как эта Фан Жун без всяких оснований издевается над Су Ман!

Лицо Тан Цзюэ потемнело. И без того холодная аура вокруг него стала ледяной.

Он схватил Су Ман за руку и пронзительно посмотрел на Фан Жун:

— Кого именно ты посмела выгнать?

Фан Жун встретилась с его ледяным взглядом и почувствовала страх, но тут же подумала: «Это же мой магазин! Чего мне бояться?»

Она нахмурилась и резко ответила:

— Кого ещё, как не вас двоих! Вон отсюда! И ты тоже! Убирайтесь немедленно, или я вызову охрану!

Управляющая, видя, что ситуация вышла из-под контроля, в отчаянии подбежала к Су Ман и тихо попросила:

— Прошу вас, простите нас сегодня! Не могли бы вы оба сначала уйти отсюда?

Тан Цзюэ холодно взглянул на неё, затем достал телефон и набрал номер. Коротко произнёс:

— Шицзи Тяньчэн, второй этаж, магазин одежды XX. Спускайтесь немедленно.

От его взгляда управляющей стало не по себе. «Какой пронзительный, ледяной взгляд! — подумала она. — Даже наш генеральный директор так не смотрит!»

Управляющая забеспокоилась: вдруг этот Тан Цзюэ — не простой человек.

Она тихонько потянула Фан Жун за рукав и прошептала:

— Госпожа Фан, по-моему, эти двое — не из простых. Может, нам…

Но Фан Жун тут же взорвалась и дала управляющей пощёчину. Та оцепенела от шока.

— Какая разница, кто они! Пусть хоть императрицей будет — в моём магазине все должны подчиняться моим правилам! Запомни: мне всё равно, кто такая Су Ман — она больше никогда не купит у нас ни единой вещи и не переступит порог этого магазина!

Она сверкала глазами на Су Ман, будто хотела сжечь её дотла!

На дне рождения Лю Ши Юань из-за того, что Су Ман признали внучкой влиятельной семьи Фань из Пекина, её саму долго насмешками дразнили!

А теперь управляющая снова напоминает ей о том, что Су Ман — «не простая»! Как не злиться?

Управляющая прижала ладонь к щеке, опустила глаза и чувствовала одновременно обиду и бессилие.

Она ведь управляющая этого престижного бутика! Благодаря высоким продажам даже генеральный директор с ней всегда вежлив и учтив.

А дочь директора вот так, без причины, публично её пощёчинила!

Что ей оставалось делать, кроме как терпеть?

— Ты что, оглохла?! — снова закричала Фан Жун. — Быстро выгоняй этих двоих! Живо!

Управляющая, сдерживая злость, ответила:

— Подождите немного, охрана уже идёт.

В этот момент в магазин вбежал полноватый мужчина средних лет.

Управляющая удивлённо шагнула навстречу:

— Менеджер Ли! Вы как раз вовремя!

Менеджер Ли был генеральным менеджером по управлению недвижимостью в «Шицзи Тяньчэн». Его назначили напрямую из головного офиса компании.

Все магазины в «Шицзи Тяньчэн» принадлежали самой компании — арендаторы лишь снимали помещения.

Поэтому, увидев менеджера Ли, управляющая отнеслась к нему с таким же уважением, как к самому владельцу здания, и вежливо улыбнулась.

Но менеджер Ли не стал с ней церемониться и прямо спросил:

— Где господин Тан?

Управляющая растерялась:

— Господин Тан? Кто это?

Она не успела договорить — менеджер Ли отстранил её и направился прямо к Тан Цзюэ.

— Господин Тан! Здравствуйте! Я — Ли, генеральный менеджер по управлению недвижимостью «Шицзи Тяньчэн».

Он стоял перед Тан Цзюэ с такой почтительностью и угодливостью, что было ясно: перед ним — очень важная персона.

Тан Цзюэ кивнул без эмоций и, указав на Фан Жун, приказал:

— Выгоните эту женщину. И с сегодняшнего дня магазин одежды XX больше не имеет права арендовать помещения в «Шицзи Тяньчэн».

Менеджер Ли бросил взгляд на Фан Жун и про себя подумал: «Что же она такого натворила, чтобы разозлить такого важного человека?»

Фан Жун рассмеялась:

— Ха-ха! Да ты кто такой вообще?!

Она толкнула управляющую:

— Чего стоишь?! Быстро вызывай охрану и выгоняй этих двоих!

Управляющая пошатнулась, но сдержала гнев и ответила:

— Сейчас…

— Заткнись! Ещё одно слово — и я скажу отцу, чтобы тебя тоже уволили!

— Кого именно вы хотите выгнать? — холодно спросил менеджер Ли.

Теперь он понял, зачем господин Тан дал такой приказ.

Фан Жун усмехнулась:

— Ты что, глухой? Их двоих! У меня терпение не резиновое! Если не сделаешь, как я сказала, последствия будут для тебя неприятными!

Управляющая чуть не упала в обморок от отчаяния.

«Какой же умный отец — и такую дурочку родил! — подумала она. — Кого ни попадя обижает… Сама напросилась на беду!»

Менеджер Ли не стал тратить слова. Он сразу вызвал охрану по рации и указал на Фан Жун:

— Эту женщину — выгнать немедленно! И распоряжение такое: магазин одежды XX больше не допускается к аренде помещений в «Шицзи Тяньчэн»!

Фан Жун дерзко закричала:

— Посмейте! Это мой магазин! Попробуйте только тронуть меня!

Менеджер Ли лишь презрительно фыркнул и кивнул охранникам.

Те тут же подошли, схватили Фан Жун под руки и повели к выходу.

Она не ожидала, что охрана осмелится на такое, и закричала:

— Отпустите меня! Вы знаете, кто я такая?! Я — дочь генерального директора XX Clothing! Если посмеете меня обидеть, я вам устрою!

Но охранники игнорировали её угрозы.

Её вытолкали из магазина, и когда она попыталась вернуться, двое охранников у двери преградили ей путь.

Бессильная и разъярённая, Фан Жун вспомнила: можно позвонить отцу!

Она тут же набрала его номер.

Внутри магазина управляющая, наконец осознав, что произошло, в панике обратилась к менеджеру Ли:

— Господин Ли, прошу вас! Наш магазин…

Менеджер Ли холодно оборвал её:

— Не нужно ничего обсуждать. У вас есть ровно час, чтобы вывезти всё из магазина!

— Что?! — побледнев, воскликнула управляющая. — Господин Ли, может, можно договориться? За час мы просто не успеем! Да и контракт ещё на два года действует…

— Перебивать не надо, — перебил менеджер Ли. — Компенсацию выплатим по условиям договора. Но вы обязаны освободить помещение за час!

Он посмотрел на капитана охраны:

— Следи, чтобы всё вывезли в срок!

— Есть! — кивнул тот.

Управляющая почувствовала, что всё кончено.

Хэ Чжэньчжэнь смотрела на происходящее с открытым ртом, не веря своим глазам.

Она знала, что «Шицзи Тяньчэн» — крупная компания по управлению коммерческой недвижимостью, с филиалами по всей стране.

Но никогда раньше они не вели себя так жёстко с арендаторами, не выгоняли их до окончания срока договора.

А этот «господин Тан» всего лишь пару слов сказал — и менеджер тут же начал действовать, не считаясь ни с контрактом, ни с репутацией.

Кто же он такой, что даже менеджер Ли так его боится?

Менеджер Ли, закончив распоряжения, вернулся к Тан Цзюэ и с поклоном спросил:

— Господин Тан, всё ли вас устраивает?

Тан Цзюэ коротко взглянул на него и произнёс:

— Всё нормально.

Лицо менеджера Ли озарилось радостью. Господин Тан славился высокими требованиями — за всю историю компании лишь трое удостоились от него похвалы «всё нормально»!

Двое из них давно получили повышение и добились больших успехов.

А он — третий! Значит, и его ждёт блестящее будущее!

Менеджер Ли почувствовал, будто стоит не на мраморном полу, а на облаках.

И от этой эйфории он не удержался и ляпнул:

— Господин Тан, не желаете ли пройти в мой кабинет отдохнуть?

Тан Цзюэ бросил на менеджера Ли такой взгляд, что тот вздрогнул и едва не ударил себя по щекам за свою глупость.

Менеджер Ли тут же опустил голову и больше не осмеливался говорить.

Тан Цзюэ повернулся к Су Ман — и его взгляд стал тёплым, совсем не таким, как минуту назад.

— Пойдём, ещё погуляем.

Су Ман кивнула.

http://bllate.org/book/3053/335473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода