×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как им вообще поймать её?

Менеджер У по-настоящему перепугалась. Эта девушка явно отлично владеет боевыми искусствами, да ещё и привела за собой столько «подручных» (ты уверен?) — если они вздумают разгромить ресторан, здесь и крошки не останется!

В ярости и отчаянии она заорала на охранников:

— Вы что, валяетесь на полу?! Вставайте немедленно!

А потом обернулась к персоналу у кассы:

— Звоните в полицию! Здесь хулиганят!

Су Ман: …

Цянь Юаньбао: …

Ци Шао: …

И все остальные, ничего не понимающие одноклассники: …

Какие хулиганы? Ведь это менеджер У сама начала нести чушь!

Су Ман холодно усмехнулась:

— Отлично! Звоните в полицию! Посмотрим, как вы объясните стражам порядка, что сами подменили мне блюда!

Менеджер У, хоть и дрожала от страха, всё же пыталась сохранить хладнокровие и с вызовом бросила:

— Ха! Вы пришли сюда целой толпой устраивать беспорядки! Ждите — вас всех заберут в участок!

Одноклассники, стоявшие позади, были в полном недоумении.

— Что вообще происходит?

— Почему Су Ман подралась с охраной?

— Вроде бы та женщина начала спорить с ней, а потом приказала охране арестовать Су Ман. Но та легко уворачивалась и даже пнула охранников, так что те полетели кувырком.

— А зачем они вообще поссорились?

— Та женщина утверждает, что Су Ман хочет устроить скандал в ресторане, и из-за этого началась драка.

— Скандал? Какой скандал?

— Кто его знает! Может, у неё просто крыша поехала!

Шум был настолько громким, что все, кто проходил мимо холла — как входящие, так и выходящие, — видя толпу у кассы, пугались и поскорее уходили прочь.

Вскоре слух о происшествии дошёл до высшего руководства ресторана «Юйцзинь». По пути правда сильно исказилась и превратилась в историю о том, что «банда отъявленных хулиганов пришла сюда есть бесплатно, избила менеджера У и нескольких охранников, а потом окружила кассу».

Руководство ресторана в ужасе подумало, что в город явился какой-то дерзкий местный бандит, и немедленно отправило людей разобраться.

— Что здесь происходит?

Ли Юанькуй, владелец и генеральный директор ресторана «Юйцзинь», увидев такую толпу, нахмурился ещё сильнее.

Охранники сами толком не понимали, что случилось, и все говорили разное, так что ничего внятного не получалось.

Ли Юанькуй нахмурился ещё больше:

— Я сам пойду разберусь!

Хэ Чжэньчжэнь поспешила его остановить:

— Дядя Ли, не ходите туда! Там опасно!

Охранники тоже боялись за его безопасность и пытались удержать, но Ли Юанькуй настаивал.

— Генеральный директор!

Менеджер У, увидев Ли Юанькуя, обрадовалась так, будто встретила родителей после долгой разлуки, и бросилась к нему:

— Генеральный директор, вы наконец-то пришли!

Ли Юанькуй окинул взглядом менеджера У, потом охранников и, убедившись, что они не так уж сильно пострадали, как ходили слухи, немного успокоился.

Затем он спросил менеджера У с недоумением:

— Что случилось? Расскажи подробно.

Менеджер У тут же принялась излагать свою версию:

— …Они не только отказываются платить, но ещё и привели сюда целую толпу, чтобы окружить нашу кассу! А потом эта девушка даже пнула охранников, и те полетели кувырком…

Едва она договорила, как Цянь Юаньбао возмутился:

— Эй, будь осторожнее в словах! Кто это сказал, что мы не платим и окружили вашу кассу? Это вы сами затеяли драку!

Менеджер У тоже вспылила:

— Да вы и есть хулиганы! Вас сорок с лишним человек собралось здесь, и вы упорно отказываетесь платить! Разве это не попытка устроить беспорядки?

Только что избитые охранники тоже закричали:

— Вы — отъявленные хулиганы! Хотите есть бесплатно? Да ни за что!

— Именно! Мы уже вызвали полицию! Если ещё раз попробуете устроить беспорядок — всех вас упекут в участок!

Как только охранники это сказали, одноклассники пришли в полное негодование. Они просто пришли нормально пообедать, а их обвиняют в том, что они хотят есть бесплатно и ведут себя как хулиганы!

Это было для них величайшим оскорблением!

Все они учились в Первой средней школе, считались лучшими из лучших, и у них было особенно развито чувство собственного достоинства. Никто никогда не смел так с ними обращаться!

Они тут же вспыхнули гневом:

— Да ты сам хулиган! Твоя вся семья — хулиганы! И весь ваш ресторан «Юйцзинь» — сплошные хулиганы!

— Ешь сама бесплатно! Я просто пришёл пообедать, и никто не собирался не платить! Кто вообще придумал эту чушь про бесплатную еду? У вас, наверное, паранойя!

— Ты вообще умеешь нормально разговаривать? Охранник ведёт себя так дерзко — ваш ресторан, что ли, решил захватить власть?

Разом заговорило так много людей, что холл превратился в настоящий базар.

Менеджер У и охранники, услышав такой поток ругани, посмели и отступили назад.

Ли Юанькуй стал серьёзным, его брови сдвинулись ещё плотнее. Он окинул взглядом толпу из сорока с лишним человек, а затем перевёл глаза на «главную виновницу» — Су Ман.

Однако он постарался сохранить спокойствие:

— Девушка, не могли бы вы попросить своих друзей немного успокоиться? Давайте сядем и спокойно всё обсудим.

Су Ман не ответила сразу, а внимательно осмотрела Ли Юанькуя, затем спросила:

— Вы генеральный директор ресторана «Юйцзинь»? Ваши слова имеют вес?

Ли Юанькуй не ожидал, что первая фраза девушки будет именно такой. Он на секунду замер, потом улыбнулся:

— Да, я Ли Юанькуй, генеральный директор ресторана «Юйцзинь». Мои слова имеют вес.

— Отлично! Я тоже хочу как можно скорее уладить этот вопрос!

Су Ман попросила одноклассников замолчать, затем указала на менеджера У:

— Сегодня я пригласила своих одноклассников пообедать в вашем ресторане, но заказанные мной блюда были подменены… Потом я подошла к кассе, чтобы поговорить с менеджером У, но она сначала обвинила нас в том, что мы хотим есть бесплатно и уклоняемся от оплаты, а затем ещё и оскорбила нас, назвав хулиганами.

Голос Су Ман стал ледяным:

— Господин Ли, ваши сотрудники без моего согласия подменили блюда, а потом ещё и оскорбили меня и моих друзей. Вы обязаны дать мне объяснения!

Менеджер У поспешила оправдаться:

— Генеральный директор, всё не так! Мы действительно подали не те блюда, но они могли сразу сказать нам об этом! А они молчали, пока не доели, а потом пришли требовать компенсацию! Очевидно, они просто хотят не платить!

Су Ман рассмеялась от злости:

— Менеджер У, у тебя в голове совсем ничего нет? Или она у тебя вообще не туда растёт? Ошибка ваша, а вы не только не признаёте вину, но ещё и пытаетесь свалить всё на нас!

Ли Юанькуй тоже похолодел лицом и резко спросил менеджера У:

— Как именно произошла подмена блюд?

Менеджер У задрожала и, испуганно взглянув на него, пробормотала:

— Мы… мы просто случайно подали не те блюда…

— Ха! Очень уж «случайно»! Три блюда подряд! В вашем ресторане, видимо, работают настоящие мастера ошибок!

Ли Юанькуй стал ещё мрачнее:

— Какие именно блюда подали не те?

Менеджер У тихо ответила:

— Ласточкины гнёзда, акулий плавник и синий лобстер.

Брови Ли Юанькуя дёрнулись. Эти три блюда — самые дорогие в ресторане, особенно синий лобстер: это редкий деликатес, на который обычно нужно делать предварительный заказ. Его просто невозможно подать по ошибке! Даже если бы произошла ошибка, её заметили бы сразу.

Но на этот раз сразу три таких блюда!

Ли Юанькуй сразу понял: здесь явно кто-то замешан!

Под его пристальным взглядом менеджер У поспешила оправдаться:

— Это правда ошибка поваров! Но если бы они сразу сказали…

— Довольно! — рявкнул Ли Юанькуй, и его взгляд стал острым, как сталь. — Менеджер У, даже сейчас ты продолжаешь перекладывать вину на других!

— Я… я… если бы они сразу…

Менеджер У пыталась что-то сказать, но под ледяным взглядом Ли Юанькуя её голос дрожал всё сильнее, и она не могла вымолвить ни слова.

Ли Юанькуй с разочарованием покачал головой. Он считал, что менеджер У способна и даже собирался её повысить, но теперь понял, что ошибся в ней!

Когда подали не те блюда, она не только не заметила ошибку вовремя, но и, когда клиенты пришли разбираться, вместо того чтобы уладить конфликт, начала оскорблять их и довела ситуацию до абсурда!

Такой менеджер вызывал у него лишь разочарование!

В этот момент Су Ман добавила:

— Господин Ли, менеджер У сделала это нарочно! Она специально велела подать мне эти дорогие блюда, чтобы я заплатила больше, а потом ещё и обвинила меня в том, что я хочу есть бесплатно!

Менеджер У всё ещё отнекивалась:

— Нет! Я не делала этого нарочно…

Ли Юанькуй исчерпал всё терпение:

— Хватит! У Юйна, если ты и дальше будешь врать, немедленно убирайся отсюда! И знай: ресторан «Юйцзинь» никогда больше не возьмёт тебя на работу!

Менеджер У замерла. На несколько секунд её лицо стало пустым, а сердце упало в пятки!

Ли Юанькуй был человеком слова. Если она сейчас не скажет правду, её уволят, и в Ханчжоу, а может, и во всём Ханчжоу, ей больше не найти работу!

Менеджер У окончательно запаниковала и выпалила:

— Говорю! Генеральный директор, я всё расскажу! Вчера ко мне пришёл мой племянник У Тянь и попросил подстроить так, чтобы в заказ Су Ман добавили лишние блюда.

Я подумала, что в этом месяце не выполню план продаж, и тайком добавила в заказ Су Ман ласточкины гнёзда, акулий плавник и синего лобстера. Так я и племяннику угодила, и план выполнила.

Она посмотрела на Ли Юанькуя с искренним раскаянием:

— Простите, генеральный директор! Я тогда совсем ослепла жадностью и придумала такой подлый план. Простите меня! Я действительно виновата!

— Ты… ты осмелилась добавить в заказ клиента блюда без его согласия?! Это возмутительно! Просто возмутительно!

Ли Юанькуй был вне себя от ярости.

Он немедленно обратился к Су Ман:

— Простите, девушка! От лица моего сотрудника я приношу вам и вашим друзьям извинения! Искренне прошу прощения!

Су Ман фыркнула и не приняла извинений:

— Господин Ли, сегодняшний инцидент нельзя уладить простым «извините»!

Ли Юанькуй нахмурился. Сумма получалась немалая, и решить вопрос было непросто.

Он немного подумал и предложил:

— Как насчёт такого варианта? Стоимость ласточкиных гнёзд, акульего плавника и синего лобстера мы списываем, остальное вы оплачиваете сами.

Су Ман подумала: это, пожалуй, лучшее, на что можно рассчитывать. Она уже собиралась согласиться, но вдруг раздался другой голос:

— Это недопустимо! Сегодняшняя ошибка полностью на нашей стороне, и Су Ман сильно пострадала из-за этого! В качестве компенсации весь счёт должен быть списан!

Су Ман удивлённо обернулась и увидела идущего к ней мужчину в чёрном костюме.

Мужчина был очень похож на Ли Юанькуя, только немного полнее, и всё время улыбался.

Увидев его, Ли Юанькуй недовольно произнёс:

— Брат…

Ли Юаньхао махнул рукой, давая понять, что тот должен замолчать.

Затем он тепло подошёл к Су Ман:

— Госпожа Су, искренне извиняюсь за сегодняшний инцидент!

Су Ман с недоумением посмотрела на него:

— Благодарю за доброту! Но списывать весь счёт не нужно.

— Как это не нужно! Счёт обязательно должен быть списан! Обязательно!

Су Ман настаивала на том, чтобы оплатить сама, но Ли Юаньхао упорно отказывался. В итоге ей ничего не оставалось, кроме как согласиться.

http://bllate.org/book/3053/335469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода