×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все, кто прочитал эти репортажи, без исключения обрушились на Лю Юэцинь с проклятиями, зато Су Ман вызывала у всех искреннее сочувствие — особенно у тех, кто недавно стал её поклонником.

— Чёрт возьми! Да Лю Юэцинь просто чудовище! Я никогда не видел такой жестокой матери!

— Не родная — вот и злобствует! Ха, такой женщиной быть стыдно!

— Даже если не родная — хоть каплю милосердия прояви! Кто так вообще бьёт детей? Да она явно не в своём уме!

— Такую надо сажать в тюрьму!

……

Онлайн-травля Лю Юэцинь набирала всё большие обороты, и в реальной жизни ей тоже досталось сполна.

Каждое утро, когда она шла на рынок за продуктами, продавцы узнавали её и нарочно давали меньше товара или брали лишние деньги. Лю Юэцинь злилась всё больше и каждый раз устраивала скандалы. В конце концов, никто не хотел с ней больше иметь дела.

К тому же, когда она искала работу, её везде отвергали: то говорили, что у неё низкое образование, то — что нет опыта. Несколько месяцев она металась из стороны в сторону, но так и не смогла найти ни одного места.

В итоге ей пришлось переехать в Ханчжоу.

Но это уже другая история.

В четверг у Су Ман наконец закончился отпуск, и она вернулась на занятия.

Едва переступив порог класса, она увидела, что всё помещение было украшено: по потолку развевались разноцветные воздушные шары, а на доске красовался красный баннер с надписью: «Добро пожаловать, Су Ман!»

Все одноклассники встали и радостно аплодировали ей, выкрикивая:

— Су Ман! Су Ман!

Су Ман оцепенела от удивления и не сразу пришла в себя.

Она ведь почти ни с кем в классе не дружила — откуда такой приём?

— Эй, Су Ман, ты что, остолбенела от счастья? — весело подскочил Цянь Юаньбао и нажал на баллончик с праздничными хлопушками. Раздался громкий «бах!», и разноцветные ленты обрушились ей на голову и плечи.

Цянь Юаньбао расхохотался:

— Ну как, классный приём?

Су Ман, улыбаясь сквозь ленты, ответила:

— Спасибо!

Затем обвела взглядом весь класс:

— Спасибо всем вам! Большое спасибо!

Это было так неожиданно… и трогательно!

Она всегда думала, что одноклассники её недолюбливают, но, видимо, ошибалась. Возможно, они всё-таки её любят — раз уж устроили такой приём?

Ребята оказались гораздо горячее, чем она предполагала. Многие подбежали к ней и начали засыпать вопросами:

— Су Ман, ты просто крутая! Я видел видео, где ты пинаешь людей, и то, где дерёшься с Чжаньтай Цин! Боже, ты как настоящий мастер боевых искусств — так здорово!

— Да-да! Я тоже смотрел! Ты меня впечатлила!

— Су Ман, ты точно мастер кунг-фу? Из какой школы? Ты умеешь прыгать по крышам?

— Я теперь твой фанат! Подпиши, пожалуйста!

— И мне автограф!

— И мне!

— И мне тоже!

В считаные минуты Су Ман оказалась окружена толпой, и её искренне поразила такая внезапная популярность.

«Неужели все сошли с ума?» — подумала она.

Су Ман и не подозревала, что два её видео с драками разлетелись по сети, и она стала настоящей интернет-знаменитостью с несколькими тысячами подписчиков!

Класс давно знал, что она умеет драться, а после инцидента с Сунь Юйфэн многие и вовсе стали её фанатами.

Су Ман смотрела на эти юные лица и не знала, смеяться ей или плакать.

«Ну и детский сад!»

Цянь Юаньбао, заметив, что Су Ман окружили, быстро вмешался:

— Ладно-ладно, хватит уже приставать к Су Ман! Подписи ещё успеете получить. Она только вернулась — дайте ей передохнуть!

Только тогда фанаты отстали.

Су Ман села на своё место и только-только положила рюкзак, как Цянь Юаньбао хлопнул её по плечу.

Она обернулась:

— Что?

Цянь Юаньбао воодушевлённо предложил:

— Как насчёт пятницы? Сходим куда-нибудь, развеемся после всех этих неприятностей!

Су Ман приподняла бровь и легко согласилась:

— Отлично!

В этот момент Ци Шао вошёл в класс с пачкой тетрадей, положил их на учительский стол и вернулся на своё место.

Увидев Су Ман, он первым делом сказал:

— Су Ман, добро пожаловать обратно!

Су Ман весело ответила:

— Спасибо!

Ци Шао спросил:

— Кстати, вы что-то говорили про встречу? Куда пойдёте? Когда?

— Пока не решили. Я ещё не придумала.

— Давайте пригласим побольше народу. Будет веселее.

……

Трое оживлённо обсуждали планы, как вдруг рядом со столом Ци Шао появилась Лю Ши Юань с тетрадкой и ручкой, будто собиралась задать вопрос.

Она вкрадчиво вставила:

— Су Ман, ты собираешься угощать всех? У тебя что, день рождения?

Трое замолчали и недоумённо посмотрели на Лю Ши Юань.

Та неловко улыбнулась:

— Я… я просто хотела спросить Ци Шао по задачке. Случайно услышала, как вы говорили про угощение, и решила уточнить.

Су Ман презрительно усмехнулась. Она отлично помнила, как Лю Ши Юань и Лю Ехун вовсю поливали её грязью, когда её обвинили в нападении на Сунь Юйфэн!

Холодно ответила:

— Да, после всего этого кошмара я решила устроить пирушку и прогнать неудачу.

Лю Ши Юань всё так же неловко улыбалась:

— Конечно, конечно. Кого ты пригласишь? Весь класс или только близких?

Презрение Су Ман стало ещё заметнее:

— А это тебя какое касается? Только одно могу сказать точно — тебя я точно не приглашаю!

Улыбка Лю Ши Юань мгновенно исчезла.

Её большие глаза наполнились слезами, и она стояла, будто вот-вот расплачется.

— Я… я…

Как только Лю Ши Юань принимала такой вид обиженной жертвы, её главный поклонник — У Тянь — немедленно приходил на помощь.

У Тянь оттащил Лю Ши Юань и злобно уставился на Су Ман:

— Су Ман, если хочешь что-то сказать — говори прямо, зачем издеваться?

Су Ман закатила глаза:

— Да издеваюсь, и что с того? Не твоё дело!

— Ты…

У Тянь хотел возразить, но вспомнил, как в прошлый раз унизительно проиграл Су Ман в словесной перепалке, и замолчал.

Внезапно его осенило. Он громко закричал:

— Су Ман угощает всех в ресторане «Юйцзинь»! Су Ман угощает всех в ресторане «Юйцзинь»! Су Ман угощает всех в ресторане «Юйцзинь»!

Он прокричал это трижды, так громко, что весь класс услышал.

Все повернулись к Су Ман с недоумением и недоверием.

— Су Ман нас угощает? Я что, ослышался?

— В «Юйцзине»? Да ты что! Это же элитное место!

— У Тянь, наверное, перепутал!

……

Люди тихо перешёптывались — никто не верил словам У Тяня.

Что такое «Юйцзинь» для жителей уезда Яньшань?

Это официальный ресторан, где местные чиновники принимают вышестоящих, а богачи устраивают банкеты для важных гостей. Цены там заоблачные — обычный человек даже не осмелится туда зайти.

Самая простая жареная зелень стоит больше ста юаней за порцию, а нормальные блюда — тысячи. А фирменные угощения и вовсе обходятся в десятки тысяч!

Обед в «Юйцзине» обойдётся минимум в несколько тысяч, а спокойно можно потратить и десятки тысяч!

Для жителей Яньшаня «Юйцзинь» — символ роскоши и безумных трат.

И Су Ман собирается угощать весь класс в таком месте? Да это же шутка!

Цянь Юаньбао сердито бросил У Тяню:

— У Тянь, ты что несёшь?!

У Тянь ухмыльнулся Су Ман и снова загремел:

— Да я ничего не выдумал! Только что Су Ман сама сказала, что угощает весь класс в «Юйцзине»!

Цянь Юаньбао вскочил, чтобы заступиться за Су Ман, но та положила руку ему на плечо, давая понять: садись.

— Су Ман! — нахмурился Цянь Юаньбао, опасаясь, что она, как девушка, стесняется и попадается на провокацию.

— Не обращай внимания на этого безумца!

У Тянь вызывающе бросил:

— Чего стесняешься? Неужели твой опекун из семьи Фань из столицы скупится на такие копейки? Ха-ха, неужели Фань даже пятьдесят тысяч не даст? Вот было бы смешно!

Затем он повернулся к классу и ещё громче прокричал:

— Нас же всего пятьдесят человек! Всего пять столов! По десять тысяч за стол — итого пятьдесят тысяч! Неужели семья Фань не может выделить такие деньги?

— У Тянь, ты зашёл слишком далеко! — вступилась за Су Ман Пан Цзинлэй, девочка с короткой стрижкой.

Она сердито посмотрела на У Тяня:

— Пятьдесят тысяч — огромные деньги! Как ты посмел требовать, чтобы Су Ман платила за всех?

У Тянь парировал:

— Для твоей семьи, может, и много! Но для Су Ман — разве это деньги? Её крёстные мамы из Фань только пальцем шевельни — и денег хватит! Они же её обожают! Чего им жалеть пятьдесят тысяч на весь класс?

С этими словами он презрительно глянул на Пан Цзинлэй.

Та не сдалась:

— Деньги принадлежат её крёстным, а не ей самой! Как ты вообще посмел просить её угощать? Почему не угощаешь сам?

— Она же богачка! Чего ей стоит угостить разок? Ты просто скупердяйка!

Остальные тоже сочли, что У Тянь перегнул палку. Пятьдесят тысяч — не шутка, для большинства семей это целое состояние!

Даже Цянь Юаньбао, сын ханчжоуского миллиардера, мог бы запросто выложить такую сумму, но его отец точно бы его отлупил за такую расточительность.

А У Тянь требовал от Су Ман потратить столько, будто она дура!

Су Ман успокоила Пан Цзинлэй и спокойно сказала:

— Давайте все успокоимся и выслушаем меня.

В классе воцарилась тишина. Все смотрели на Су Ман, даже У Тянь замолчал.

— Завтра в «Юйцзине» я угощаю весь класс!

Цянь Юаньбао первым воскликнул:

— Су Ман, не глупи!

Ци Шао нахмурился:

— Су Ман, не слушай этого психа.

Остальные тоже стали её отговаривать.

Су Ман улыбнулась:

— Спасибо за заботу. Именно поэтому я и не могу отказаться от угощения! О, и я очень надеюсь, что завтра придут все одноклассники…

Её улыбка вдруг стала ледяной, и она пристально посмотрела на У Тяня и Лю Ши Юань:

— …но я категорически не желаю видеть У Тяня и Лю Ши Юань! Так что завтра на банкете пусть эти двое не появляются — нечего лезть туда, куда их не звали.

Лицо У Тяня мгновенно покраснело:

— Ты… ты…

Он не ожидал, что Су Ман согласится угощать весь класс, но при этом открыто вышвырнет его и Лю Ши Юань!

Это была настоящая пощёчина!

Лю Ши Юань тоже покраснела от стыда и обиды, её глаза снова наполнились слезами.

http://bllate.org/book/3053/335466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода