×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней назад все узнали, что Су Ман снова на свободе. Те, кто всё это время следил за делом, пришли в ярость и принялись в сети ругать полицию, обвиняя её в коррупции.

Однако их бурные нападки в интернете не принесли никакого результата, и это лишь усилило гнев пользователей.

Поэтому, когда сегодня Чжаньтай Юэ заговорила о Су Ман, эмоции собравшихся в зале вышли из-под контроля, и обстановка мгновенно накалилась!

Отец Сунь не ожидал подобного поворота и поспешно вырвал микрофон у Чжаньтай Юэ.

— Тише! Прошу всех успокоиться! — крикнул он несколько раз подряд, но без толку. Лишь когда на помощь пришли охранники и навели порядок, толпа наконец замолчала.

Как только воцарилась тишина, доктор Тан неожиданно спросил:

— Госпожа Чжаньтай, у меня к вам одна просьба. Не сочтёте ли вы её слишком дерзкой?

Он уже поднялся со своего места и направлялся к трибуне, за ним следовали доктор Ли и доктор Сюй.

Чжаньтай Юэ не знала, чего от неё хочет доктор Тан, и слегка нахмурила брови.

— Говорите, доктор Тан.

— Та пилюля, которую вы дали юной Сунь Юйфэн, просто чудо! Мы, трое стариков, очень заинтересованы и хотели бы взглянуть на неё поближе. Не могли бы вы показать нам эту пилюлю?

Причина звучала вполне разумной: всем было известно, что доктор Тан и его коллеги всю жизнь посвятили медицине и, конечно, не могли не проявить интерес к столь удивительному лекарству.

Однако Чжаньтай Юэ нахмурилась ещё сильнее. Эта пилюля была вовсе не целебной — она убивала. Она не сомневалась в компетентности троицы, но вдруг те что-то заподозрят?

— Простите, но это мой секретный рецепт, — сразу же отрезала она.

Её резкий отказ вызвал недоумение у присутствующих.

— Почему госпожа Чжаньтай не хочет показать пилюлю трём столпам медицины?

— Может, лекарство теряет силу при контакте с воздухом?

— Да ладно тебе! Эти пилюли лежат целый день на воздухе и ничего — действуют как надо!

— Я бы на её месте обязательно показала. Вдруг великие врачи дадут ценный совет?

Слушая эти перешёптывания, Чжаньтай Юэ становилась всё мрачнее. Её взгляд, полный ледяной злобы, устремился на троицу старцев.

— У меня есть пилюли госпожи Чжаньтай! — вдруг раздался голос матери Сунь, до сих пор молчавшей. Она вынула из сумочки фарфоровый флакончик.

Чжаньтай Юэ увидела флакон и резко побледнела.

— Невозможно!

Она дала семье Сунь ровно десять пилюль. Если Сунь Юйфэн следовала её указаниям, то к сегодняшнему дню лекарства должны были закончиться!

Мать Сунь улыбнулась ей.

— Госпожа Чжаньтай, состояние Юйфэн так улучшилось, что я перестала ей давать пилюли.

Лицо Чжаньтай Юэ потемнело, будто готово было капать чернилами.

Эти ничтожные червяки посмели ослушаться её!

Проклятье! Как они смеют нарушать её приказы!

Им не поздоровится!

Грудь её вздымалась от ярости, но она глубоко вдохнула и немного взяла себя в руки.

— Отдайте мне это! — приказала она, протягивая руку.

Однако мать Сунь не передала флакон ей, а вручила доктору Тану!

Чжаньтай Юэ вспыхнула от гнева и пронзительно уставилась на женщину. Если бы взгляд мог убивать, мать Сунь уже давно лежала бы мёртвой.

Тем не менее, она не стала отбирать флакон силой. Ведь даже если эти старики осмотрят пилюли, они всё равно ничего не поймут.

Ведь эти пилюли изготовлены из нескольких редких трав и целебных растений, каждое из которых в отдельности полезно для тела. Но вместе они образуют яд, сжигающий жизнь изнутри!

Подумав об этом, Чжаньтай Юэ немного успокоилась.

Доктор Тан взял флакон и высыпал по одной пилюле каждому из коллег.

Зрители вытягивали шеи, пытаясь разглядеть чудодейственное лекарство.

— Похоже на обычную китайскую пилюлю.

— Чёрная, без запаха. Если не присматриваться, ничего особенного не заметишь.

— Эй, разве вы не видите узор на поверхности? Как паутина!

— И правда! Боже, какие пилюли! Никогда такого не видел!

— Мне сразу вспомнились пилюли из древних романов — у них тоже бывали «даньские узоры»!

— Да ладно, братан, ты слишком много читаешь!

В этот момент доктор Ли вдруг вскрикнул:

— Паучья пилюля! Как такое возможно?! Это же смертельный яд!

Он дрожащим пальцем указал на Чжаньтай Юэ, глаза его полыхали от возмущения и ужаса.

— Вы… вы настолько злы, что дали ребёнку такую отраву! Хорошо ещё, что девочка приняла мало пилюль, иначе к этому времени уже была бы мертва!

Услышав это, доктор Тан и доктор Сюй тоже побледнели и внимательно пересмотрели пилюли.

— Паучья пилюля! Действительно паучья пилюля! Это же чудовищно!

— Где тут человечность? Вы — чудовище!

Старики на трибуне гневно обвиняли Чжаньтай Юэ, но зал был в полном замешательстве.

— Что такое «паучья пилюля»?

— Почему эти старцы так разозлились? В чём дело?

Вдруг один из зрителей хлопнул себя по лбу.

— Вспомнил! «Паучья пилюля» — это запрещённый препарат! Несколько лет назад он появился на рынке. Из-за характерного узора, похожего на паутину, его так и прозвали. Сначала он пользовался огромной популярностью, ведь пациенты быстро шли на поправку. Но вскоре все, кто его принимал, стали умирать один за другим. После этого препарат запретили и уничтожили всю партию. Никто не ожидал, что он снова появится!

— Так вот оно что! Тогда это был настоящий скандал — погибло множество людей. И эти пилюли крайне сложно изготовить. После уничтожения той партии их больше не видели. А теперь они снова здесь!

— Странно! Откуда у госпожи Чжаньтай такие пилюли?

— Ещё страннее, зачем она дала их Сунь Юйфэн?

На трибуне выражение лица Чжаньтай Юэ сменилось с шока на холодное спокойствие. Она не ожидала, что эти старики окажутся настолько компетентны и узнают «паучью пилюлю».

Ситуация становилась серьёзной.

Чжаньтай Юэ огляделась в поисках Ван Вэйминя.

Тот, всё это время стоявший в толпе, уже протиснулся к трибуне и громко заявил:

— Это вовсе не те пилюли, что госпожа Чжаньтай дала Сунь Юйфэн!

— Вы ещё отрицаете! Она — убийца!

Мать Сунь больше не могла притворяться. Она бросилась к Чжаньтай Юэ и замахнулась, чтобы дать пощёчину.

Но руку её перехватили в полёте.

— Дрянь! — процедила Чжаньтай Юэ и резко толкнула женщину. Та покатилась по полу, несколько раз перевернувшись.

Отец Сунь поспешил поднять жену, глаза его горели яростью.

— Чжаньтай Юэ, вы дали моей дочери яд!

Ван Вэйминь, конечно, не мог допустить признания.

— Ха! Вы сами подменили пилюли и теперь пытаетесь свалить вину на госпожу Чжаньтай! Не стыдно ли вам?

— Вы первые обвиняете! Разве мы стали бы давать собственной дочери яд?

— Кто его знает! — Ван Вэйминь был вне себя. — Послушайте, госпожа Чжаньтай несколько дней и ночей не спала, чтобы изготовить лекарство для вашей дочери! А вы, подлые люди, не только не благодарите, но ещё и клевещете на неё! Так и быть, пойдёмте в суд!

Большинство в зале поддержало Чжаньтай Юэ.

— Что вообще происходит?

— Не может быть, чтобы госпожа Чжаньтай дала яд!

— Семья Сунь сама подменила пилюли!

— Они хотят её подставить! Улик против Су Ман недостаточно, и они решили обвинить госпожу Чжаньтай, чтобы потом вымогать деньги за «лечение»!

— Фу! Как низко!

— Так поступать с благодетелем — позор!

— Раньше я их поддерживал, а теперь мне противно!

Семья Сунь слушала эти обвинения и чуть не лишилась чувств от злости.

— Этот флакон — именно тот, что дала нам Чжаньтай Юэ! Мы бы никогда не стали давать дочери яд!

Лицо Ван Вэйминя стало суровым.

— Если вы продолжите клеветать на госпожу Чжаньтай, мы увидимся в суде!

Отец Сунь лишь холодно усмехнулся.

— Отлично! Встретимся в суде!

Его уверенность сбила Ван Вэйминя с толку. В голове мелькнуло тревожное предчувствие.

Это ведь благодарственный банкет в честь Чжаньтай Юэ! А семья Сунь сначала заставила её высказаться о преступнике, потом без её согласия отдала пилюли старцам, а теперь прямо обвиняет в отравлении дочери.

Их поведение резко изменилось по сравнению с прежним. Всё это выглядело крайне подозрительно!

Он даже почувствовал, будто попал в ловушку!

Ван Вэйминь заставил себя успокоиться и мягче произнёс:

— Господин Сунь, госпожа Чжаньтай — благодетельница вашей дочери. Она не могла умышленно причинить вред. Может, здесь какое-то недоразумение?

— Недоразумение? — снова усмехнулся отец Сунь. — Чжаньтай Юэ уже пыталась убить мою дочь однажды. Не получилось — попробовала во второй раз. Где тут недоразумение?

Ван Вэйминь был потрясён.

— Господин Сунь, будьте осторожны в словах!

Чжаньтай Юэ резко крикнула:

— Что ты имеешь в виду, Сунь?

Все в зале были ошеломлены. Никто не понимал, почему отец Сунь вдруг переменил тон. Все взгляды устремились на трибуну, и в зале воцарилась гробовая тишина.

Отец Сунь с ненавистью посмотрел на Чжаньтай Юэ и чётко, внятно произнёс:

— Чжаньтай Юэ — та, кто напала на мою дочь в ту ночь! Она и есть настоящий убийца!

Зал взорвался!

Большинство не верило своим ушам.

— Не может быть! Господин Сунь ошибается!

— Да как госпожа Чжаньтай, такая красивая, может быть убийцей?

— У них нет причин для вражды! Зачем ей убивать Сунь Юйфэн? Это бред!

— Семья Сунь сошла с ума! Сначала обвиняют в отравлении, теперь называют убийцей! Что они вообще хотят?

Однако некоторые начали сомневаться.

Сердце Ван Вэйминя ёкнуло. Его предчувствие оказалось верным — семья Сунь затеяла что-то недоброе!

Он взглянул на Чжаньтай Юэ. Та сохраняла полное спокойствие, и он немного успокоился.

Когда Чжаньтай Юэ напала на Сунь Юйфэн, она не оставила никаких улик. Пока девочка не придёт в себя, никто не сможет доказать её вину.

Уверенность вернулась к Ван Вэйминю.

— Господин Сунь, можно есть всё, что угодно, но слова надо выбирать! У вас есть доказательства, что госпожа Чжаньтай — убийца?

Отец Сунь холодно ответил:

— Конечно, есть!

http://bllate.org/book/3053/335457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода