×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Сунь смутился и почувствовал ещё более глубокую вину:

— Простите! Это наша вина — целиком и полностью!

— И ещё одно, — сказала Су Ман, вынимая из кармана небольшую коробочку с несколькими чёрными пилюлями.

— Ни в коем случае не давайте эти пилюли Сунь Юйфэн, если только не хотите ускорить её кончину!

Она нашла их в палате Сунь Юйфэн и сразу поняла: их дала ей Чжаньтай Юэ.

— Не может быть! — воскликнул отец Сунь. — Благодаря этим пилюлям Юйфэн и пришла в себя!

Су Ман презрительно фыркнула:

— Разве вам не кажется подозрительным, что эта госпожа Чжаньтай в красном платье ведёт себя слишком странно?

Увидев, что отец Сунь всё ещё не врубается, Су Ман с досадой вздохнула. Ничего не поделаешь — у семьи Сунь, похоже, с умом туго. Придётся проявить терпение.

— Того, кто напал на вашу дочь, тоже видели в красном! Неужели вы верите в такие совпадения?

Отец Сунь замер на месте.

Через три секунды он хлопнул себя ладонью по бедру:

— Выходит, та самая госпожа Чжаньтай и есть напавшая на мою дочь?

Су Ман кивнула.

Вся семья Сунь была потрясена. Никто не мог в это поверить.

Все они встречались с Чжаньтай Юэ и никак не могли понять: как такая ослепительно красивая женщина с выдающимся врачебным даром может быть убийцей?

Тогда Су Ман велела показать Сунь Юйфэн фотографию Чжаньтай Юэ. Результат подтвердил: убийца — именно она.

Теперь уже никто не сомневался.

Отец Сунь наконец пришёл в себя и с искренней благодарностью произнёс:

— Девочка Су Ман, мы вам безмерно благодарны! Если бы не вы, Юйфэн, возможно… Спасибо! Огромное спасибо!

Остальные члены семьи Сунь тоже выразили свою признательность.

Су Ман лишь махнула рукой и сказала:

— Сегодня я пришла ещё по одному делу…

Состояние Сунь Юйфэн улучшилось, и семья Сунь решила устроить банкет специально для того, чтобы поблагодарить Чжаньтай Юэ.

Эта новость мгновенно разлетелась среди журналистов.

Ван Вэйминь держал в руках приглашение и недоумевал:

— Госпожа Чжаньтай, как вы относитесь к этому событию?

Ведь пилюли, которые Чжаньтай Юэ давала Сунь Юйфэн, не могли улучшить её состояние — напротив, они лишь ускоряли смерть. Так почему же здоровье Сунь Юйфэн стало улучшаться?

Чжаньтай Юэ взяла приглашение, бросила на него один взгляд и швырнула на пол.

— Неужели они всерьёз думают, что Сунь Юйфэн проснётся? — холодно усмехнулась она.

— Но тогда зачем семья Сунь устраивает банкет? — спросил Ван Вэйминь с тревогой. — Что-то здесь не так.

— Видимо, действие пилюль проявилось, и состояние Сунь Юйфэн значительно улучшилось, — ответила Чжаньтай Юэ, снова усмехнувшись. — Семья решила, что она скоро придёт в себя.

— Но ведь она ещё не очнулась! На их месте я бы подождал, пока дочь действительно проснётся, и только потом устраивал банкет. Да и вообще — зачем устраивать такое громкое мероприятие ради благодарности?

Поэтому я подозреваю… неужели Сунь Юйфэн уже очнулась?

Чжаньтай Юэ бросила на Ван Вэйминя презрительный взгляд:

— Ха! Очнуться? Никогда! После того как она приняла мои пилюли, шансов проснуться у неё нет и быть не может!

Она сунула приглашение Ван Вэйминю и, шевельнув алыми губами, произнесла:

— Передай семье Сунь: в тот день мы обязательно придём.

— Но… — начал Ван Вэйминь, но Чжаньтай Юэ уже ушла, даже не слушая его.

Ван Вэйминь лишь усмехнулся и, ничего не поделав, убрал приглашение, чтобы заняться подготовкой.


Улучшение состояния Сунь Юйфэн стало настоящей сенсацией: ранее ведущие эксперты со всего мира единогласно заявили, что у неё нет ни малейшего шанса прийти в себя.

Однако после приёма пилюль Чжаньтай Юэ её здоровье день за днём улучшалось.

Это было настоящее медицинское чудо!

К тому же внешность Чжаньтай Юэ была ослепительно красива, а дело об убийстве добавляло драматизма. Журналисты словно сошли с ума и с азартом следили за развитием событий.

Более того, семья Сунь стала первой в стране, кто устроил так называемый «банкет благодарности», что вызвало ещё больший интерес.

Естественно, все пытались всеми правдами и неправдами получить приглашение от семьи Сунь.

В тот вечер перед крупнейшей гостиницей уезда выстроилась длинная вереница автомобилей. Парковка переполнилась, и многие были вынуждены оставлять машины у обочины или на соседних стоянках.

Вскоре у входа собралась толпа — всевозможные модели, марки и цены, всё смешалось в одну очередь.

Немного погодя прибыли приглашённые: семья Сунь, журналисты и специально приглашённые родственники и друзья.

Отец и мать Сунь надели новую одежду, сделали причёски и накрасились, благодаря чему выглядели моложе.

Они встали у входа в гостиницу и с энтузиазмом приветствовали гостей.

За десять минут до начала банкета наконец появилась Чжаньтай Юэ в алых одеждах.

Она была одета так, будто пришла на красную дорожку: сияющая красота, ослепительная внешность.

Едва она появилась, все — и мужчины, и женщины — сразу же устремили на неё взгляды.

Ещё не успев дойти до входа, она была окружена журналистами.

Лицо матери Сунь потемнело, но отец Сунь тут же дёрнул её за рукав:

— Держись естественнее!

Мать Сунь тут же скрыла недовольство и надела радостное выражение лица.

— Госпожа Чжаньтай! Добро пожаловать! Мы вам так благодарны! Без вас Юйфэн никогда бы не пошла на поправку так быстро!

Чжаньтай Юэ посмотрела на отца и мать Сунь и слегка улыбнулась. Эта улыбка лишила её обычной холодной отстранённости и сделала её более располагающей.

— Господин и госпожа Сунь, это всего лишь пустяк. Как наследница традиционной китайской медицины, я лишь исполняю свой долг — спасать жизни и лечить больных.

Её слова звучали прекрасно и демонстрировали высокую нравственность целителя. Фраза «всего лишь пустяк» могла показаться дерзкой, но те, кто знал её врачебное мастерство, считали, что она имеет полное право на такую уверенность, и это никого не раздражало.

Такая яркая и неординарная красавица, конечно, нравилась журналистам. Раздались щелчки фотоаппаратов и видеокамер — все объективы устремились на Чжаньтай Юэ.

В этот момент у входа внезапно поднялся шум. Группа пожилых людей в скромной одежде, но с благородной осанкой, вошла в зал.

Один из журналистов сразу узнал их и воскликнул:

— Доктор Тан! Это же доктор Тан!

— Боже мой! Да это же Тан Минцзин, светило медицины!

— И доктор Гань! Доктор Сюй! Невероятно! Эти легендарные учёные, которых приглашают лечить даже самых высокопоставленных лиц, а губернаторы не всегда могут добиться их визита… Как они оказались здесь — и сразу трое!

— Да ладно! Наверняка пришли посмотреть на госпожу Чжаньтай! Её врачебное искусство настолько велико, что даже такие мастера заинтересовались!

— Ого, сегодня в сети точно всё взорвётся!

Журналисты в восторге бросились фотографировать этих медицинских авторитетов.

Чжаньтай Юэ прищурилась, глядя на трёх старцев. Она не понимала, как её скромный банкет благодарности привлёк таких гостей.

Стоявший позади неё Ван Вэйминь тоже не знал, почему они здесь. Его левый глаз сильно задёргался — он почувствовал, что надвигается беда.

Но потом подумал, что, наверное, слишком много воображает.

Чжаньтай Юэ подошла к старцам с улыбкой:

— Уважаемые господа, для меня большая честь видеть вас здесь сегодня.

Доктор Тан внимательно осмотрел её и улыбнулся:

— Вы и есть Чжаньтай Юэ?

Чжаньтай Юэ кивнула:

— Да.

— Действительно, молодые таланты выходят на авансцену! Отлично, отлично! — похвалил её доктор Тан.

В этот момент журналисты ринулись к трём светилам медицины, окружив их со всех сторон.

— Доктор Тан, почему вы и уважаемые коллеги сегодня здесь?

— Доктор Ли, что вы думаете о госпоже Чжаньтай?

— Если бы вы лечили Сунь Юйфэн, смогли бы гарантировать её выздоровление?


Вопросов было слишком много. Доктор Тан, обращаясь к журналистам, ответил с улыбкой:

— Госпожа Чжаньтай — молодой талант, и мы, старые люди, искренне восхищены. К тому же мы сейчас как раз находимся в уезде Яньшань и решили заодно заглянуть сюда.

Доктор Ли тоже улыбнулся, отвечая на второй вопрос:

— Когда я увидел госпожу Чжаньтай, я был поражён: не ожидал, что она так молода! Приходится верить в поговорку: «Последующие волны вытесняют предыдущие, и те гибнут на берегу!»

— Верно! — вставил доктор Сюй. — Признаюсь, мы тоже осматривали маленькую Сунь Юйфэн, но так и не смогли понять, в чём причина её болезни и как её лечить. А госпожа Чжаньтай одним движением руки поставила девочку на ноги!

Нельзя не признать: мы постарели, и теперь наступила эпоха молодых!

Доктор Тан, доктор Ли и доктор Сюй говорили перед камерами, щедро насыпая комплименты Чжаньтай Юэ и вознося её на недосягаемую высоту.

Чжаньтай Юэ смотрела на них, на лице играла гордая и довольная улыбка, а в глазах мелькала едва заметная насмешка.

Эти старики и так скоро уйдут в могилу — им и положено признавать старость. Неужели они думают, что могут сравниться с молодыми?

Хм, хоть и умны!

А вот Ван Вэйминь был обеспокоен. Ему показалось, что в словах этих старцев что-то не так, что-то странное.

Но вскоре они вошли в зал, где их появление вызвало новую волну возбуждения.

К счастью, отец и мать Сунь уже стояли на сцене с микрофонами и начали речь, немного успокоив шум в зале.

— Прежде всего, хочу поблагодарить госпожу Чжаньтай. Госпожа Чжаньтай, от всей души говорю вам: спасибо. Всем известно, что моя дочь лежала в больнице между жизнью и смертью, а убийца всё ещё на свободе. Это разрывает мне сердце. Я готов сам поймать преступника и восстановить справедливость для моей дочери… А теперь, пожалуйста, предоставим слово госпоже Чжаньтай.

Отец Сунь неожиданно предложил Чжаньтай Юэ выступить.

Журналисты и сама Чжаньтай Юэ были ошеломлены.

В программе банкета не было её выступления — отец Сунь добавил это спонтанно.

Чжаньтай Юэ быстро пришла в себя, поправила платье и уверенно направилась к сцене.

Отец Сунь протянул ей микрофон и задал вопрос, повергший всех в изумление:

— Госпожа Чжаньтай, каково ваше мнение об убийце?

Услышав слово «убийца», лицо Чжаньтай Юэ мгновенно похолодело. Она пронзительно посмотрела на отца Сунь, но, увидев, что тот сохраняет прежнее выражение лица, отвела взгляд.

— Все знают, что убийца — Су Ман! Но, к сожалению, у неё слишком могущественные покровители — её арестовали, но почти сразу отпустили! Я надеюсь, что полиция будет действовать беспристрастно и не допустит беззакония!

Едва она это сказала, кто-то в зале закричал:

— Именно! Убийцу нужно наказать!

— Надо поймать настоящего преступника и восстановить справедливость для Сунь Юйфэн!

— Восстановить справедливость для Сунь Юйфэн!

— Восстановить справедливость для Сунь Юйфэн!

Весь зал хором закричал, и такой гул чуть не сорвал потолок.

http://bllate.org/book/3053/335456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода