×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медсестра разозлилась ещё сильнее и, резко обернувшись к Ван Цзяньчэну и другим мужчинам, крикнула:

— Вы что, стоите как пеньки? Зрелище вам подавай? Быстро разнимите их, а не то сейчас охрану вызову!

Ван Цзяньчэн и его товарищи наконец перестали быть безучастными зрителями и поспешили на помощь.

Благодаря Ван Цзяньчэну и отцу Сунь женщинам всё же удалось разнять Лю Юэцинь и мать Сунь.

Убедившись, что драка прекратилась, медсестра ещё пару раз одёрнула их — и ушла.

Едва за ней закрылась дверь, как Лю Юэцинь и мать Сунь тут же набросились друг на друга с новыми оскорблениями.

— Старая шлюха! В следующий раз я тебя прикончу!

— Да я тебя прикончу! Ты, бесстыжая тварь, ни с того ни с сего на меня напала! Ты что, из психушки сбежала?

— Да пошла ты! Притворяешься невинной! Мою дочь избила твоя дочь, ты не только не извинилась — ты ещё и сама ударила меня! Думаешь, я такая лёгкая мишень?

Лю Юэцинь вдруг почувствовала, что что-то не так.

— Погоди-ка! Что ты сейчас сказала? Моя дочь избила твою дочь? Как это вообще случилось?

Мать Сунь в ярости схватила лежавшую на кровати Сунь Юйфэн.

— Посмотри сама на лицо моей дочери! Вот что твоя дочь натворила! Видишь, как всё распухло?

Лю Юэцинь действительно испугалась.

Щёки Сунь Юйфэн были раздуты так сильно, что глаза почти исчезли — точно так же, как у Су Вань в прошлый раз!

Это, несомненно, работа Су Ман!

Лю Юэцинь мгновенно всё поняла: под «дочерью» мать Сунь имела в виду именно Су Ман. Вспомнив недавний телефонный звонок, она сразу сообразила, в чём дело.

Проклятая малолетняя стерва!

Она заманила меня в больницу, чтобы меня избили!

Лю Юэцинь просто кипела от злости и готова была немедленно найти Су Ман и устроить ей взбучку!

Не раздумывая, она развернулась и направилась к выходу.

— Куда ты собралась! — закричали члены семьи Сунь и тут же захлопнули дверь, встав у неё на пути.

— Я иду за своей дочерью, чтобы она лично извинилась перед вами! — сердито ответила Лю Юэцинь.

— Не надо! — холодно произнёс отец Сунь. — Мы уже пытались поговорить с твоей дочерью. Теперь пришло время обсудить вопрос компенсации.

Компенсация?

Сердце Лю Юэцинь ёкнуло. Она поспешила замахать руками:

— Это же не я ударила вашу дочь, а моя! Ищите компенсацию у неё!

Отец Сунь усмехнулся:

— Так, значит, хочешь увильнуть от ответственности?

— Да нет же! — поспешила объяснить Лю Юэцинь. — У меня с Су Ман плохие отношения, я давно не вмешиваюсь в её дела! Обратитесь к ней самой или к её крёстной бабушке, но уж точно не ко мне!

Но для семьи Сунь это прозвучало как наглая попытка уклониться от оплаты медицинских расходов.

Лю Юэцинь — родная мать Су Ман! Кому ещё требовать компенсацию, если не ей? А эта «крёстная бабушка» — не родная, с какой стати она будет платить за чужую внучку?

Семья Сунь разъярилась ещё больше. Мать Сунь закричала:

— Слушай сюда, Лю! Никто никогда не обманывал семью Сунь! Если сегодня не заплатишь и не извинишься — не выйдешь из этой комнаты!

Мужчины из семьи Сунь свирепо уставились на Лю Юэцинь.

Остальные тоже гневно смотрели на неё, давая понять: без компенсации ей не уйти.

Лю Юэцинь хотела убежать, но дверь уже охраняли. Ей некуда было деваться.

В итоге ей пришлось сдаться и начать переговоры о сумме компенсации.

Семья Сунь запросила двадцать тысяч — ни цента меньше.

Лю Юэцинь чуть не заплакала от обиды, категорически отказывалась платить, то жаловалась на бедность, то устраивала истерику.

Но семья Сунь не была из тех, кого легко провести!

В конце концов, Лю Юэцинь покорно отдала двадцать тысяч.

Выходя из палаты, она чувствовала, будто в груди застрял комок ваты — дышать тяжело, злость давит изнутри, и хочется всё вокруг уничтожить.

А у двери её уже поджидала Су Ман, которая, увидев мать, радостно окликнула:

— Мама!

Увидев Су Ман, Лю Юэцинь мгновенно взорвалась от ярости и занесла руку, чтобы ударить.

Но Су Ман не собиралась стоять на месте и легко уклонилась.

— Маленькая стерва! Ты специально меня подставила! — закричала Лю Юэцинь.

На лице Су Ман появилась лёгкая улыбка.

— Мамочка, почему ты так говоришь? Я ведь избила человека в школе, а ты — мой законный опекун. Естественно, именно тебе разбираться с последствиями! Кстати, сколько Сунь потребовали с тебя?

При этих словах Лю Юэцинь окончательно вышла из себя.

— Двадцать тысяч! Целых двадцать тысяч! Ты, расточительница! Ты нарочно меня мучаешь? В прошлый раз из-за тебя я лишилась квартиры, а теперь ещё и двадцать тысяч! Ты просто несчастье на мою голову!

Улыбка Су Ман стала ещё шире.

— Мама, разве ты не моя опекунша? Что поделаешь, если проблемы сами лезут ко мне? Я ведь и не искала их!

Она пожала плечами, изображая полное безразличие.

Для Лю Юэцинь это выглядело как насмешка, и она в ярости бросилась на дочь.

Разумеется, Су Ман снова легко увернулась, а Лю Юэцинь лишь унизительно растянулась на полу.

Злясь и бессильная что-либо изменить, Лю Юэцинь лишь злобно уставилась на неё.

А Су Ман весело сообщила:

— Мама, у меня для тебя отличная новость! Наша старая квартира уже продана. Бумаги оформили сегодня. Говорят, покупатель собирается сделать там ремонт и скоро переедет.

Зрачки Лю Юэцинь резко сузились.

— Что?! Продали?!

— Да, продали!

Лю Юэцинь почувствовала, будто из неё вытянули всю силу. Она еле удержалась на ногах, опершись о стену.

Невыносимая боль накрыла её с головой, дыхание перехватило.

Когда они выезжали из квартиры, ей было больно, но она всё ещё надеялась: дом сдавали через агентство, и она даже звонила риелтору, предлагая снять его в аренду.

Если бы она могла там жить, пусть и не как хозяйка, — это бы её утешило.

Но всего через несколько дней дом продали!

Теперь она впервые по-настоящему осознала: самое дорогое для неё ушло навсегда!

Су Ман, глядя на мать, корчившуюся от горя, почувствовала лёгкое мстительное удовольствие.

«Интересно, — подумала она, — чувствовала ли она то же самое, когда причиняла мне боль?»

Возможно, да!


Су Ман не стала обращать внимания на рыдающую мать, сидевшую на полу, и направилась к палате бабушки Фань. По коридору до неё долетели два голоса.

— Доктор Тан, есть один вопрос, который меня беспокоит.

— О? Какой же?

— Это насчёт болезни Фань Сюмэй. Я уже несколько дней ломаю голову и никак не пойму. Хотел бы у вас посоветоваться.

Помолчав, собеседник осторожно продолжил:

— По всем правилам, когда Фань Сюмэй впервые потеряла сознание, её состояние было критическим. Даже лучшие врачи провинции не смогли бы её спасти. Но её всё же вытащили! А во второй раз я был уверен, что она умрёт, однако она снова выжила. Эти два случая… просто невероятны! Слишком уж… противоестественны!

Су Ман нахмурилась.

Разговаривали доктор Тан и лечащий врач бабушки Фань — доктор Ван.

Доктор Ван — опытный специалист с тридцатилетним стажем, спасший множество жизней. Он — самый уважаемый и известный врач в уездной больнице. Многие приезжали к нему лечиться даже из других провинций.

Он отлично знал состояние Фань Сюмэй и понимал: её организм постепенно угасает, и ей оставалось недолго.

Поэтому, когда Фань Сюмэй дважды чудом выжила, он почувствовал нечто абсурдное — будто её буквально вырвали из лап Ян-ваня, повелителя подземного мира!

Хотя доктор Ван и не верил в суеверия, в этот раз у него не было иного объяснения!

С благоговением и любопытством он спросил:

— Доктор Тан, я, конечно, не слишком сообразителен, но так и не понял, что именно сделал молодой доктор Тан в тот раз. Не могли бы вы объяснить?

Доктор Тан горько усмехнулся:

— Ты спрашиваешь меня, а я сам хотел бы спросить у Тан Цзюэ! Мы все были в операционной, ты видел всё то же, что и я. Как именно ему удалось спасти Сюмэй — я не знаю.

Доктор Ван был разочарован.

— Но вы же его учитель! Я думал, вы в курсе…

— Этот парень давно превзошёл меня, — вздохнул доктор Тан. — Я уже не имею права называть себя его наставником. Да и учителей у него было несколько — он изучал не только западную, но и традиционную китайскую медицину!

— Молодой доктор Тан владеет и китайской, и западной медициной?!

Доктор Ван был потрясён. Обычно врачи специализируются либо на одном, либо на другом. Даже те, кто изучает обе системы, в лучшем случае хорошо владеют одной, а вторая остаётся слабой.

Но вспомнив ту операцию, доктор Ван понял: Тан Цзюэ по-настоящему мастер и в том, и в другом!

Впервые за долгие годы он почувствовал искреннее восхищение перед молодым коллегой.

— Этот молодой доктор Тан — настоящая звезда будущего!

Су Ман незаметно ушла, но в голове у неё крутился один вопрос: каким же способом Тан Цзюэ спас бабушку?

Неужели он тоже вводил ей духовную энергию?

Нет, она не чувствовала в нём ни капли духовной энергии. Хотя он и силён в боевых искусствах, но не является практиком культивации.

Тогда что же он использовал?

Су Ман никак не могла понять.

Чем больше она общалась с Тан Цзюэ, тем яснее осознавала его исключительность.

Особенно его медицинские способности — они почти божественны!

В прошлой жизни бабушка Фань умерла гораздо раньше и не прожила так долго. А в этой жизни, хоть Су Ман и помогала, ключевую роль сыграл именно Тан Цзюэ!

«Тан Цзюэ, спасибо тебе огромное!»


Новость о том, что Су Ман разнесла дверь общежития и избила Сунь Юйфэн до госпитализации, быстро разлетелась по всей школе.

Одноклассники уже видели её вспыльчивость, поэтому особо не удивились. Но теперь смотрели на неё совсем по-другому — с явным страхом.

Многие старались держаться от неё подальше, опасаясь, что в любой момент она может выйти из себя и ударить.

И без того плохие отношения Су Ман в школе стали ещё хуже. Кроме Ци Шао и Цянь Юаньбао, никто не осмеливался к ней приближаться.

Сама Су Ман совершенно не переживала по этому поводу. Она делала вид, будто ничего не замечает, спокойно ела и спала, будто ей и вовсе было всё равно.

Ци Шао и Цянь Юаньбао очень за неё волновались, но, увидев её беззаботное поведение, решили, что зря переживали, и успокоились.

В среду Чжао Вэньтао назначил встречу с Су Ман.

С тех пор как он твёрдо решил работать с ней, Чжао Вэньтао будто помолодел на двадцать лет и полон энергии.

http://bllate.org/book/3053/335442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода