× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как неуклюже Сунь Юйфэн пытается защищать свою подругу, У Тянь нахмурился и резко бросил:

— Су Ман, хватит притворяться! Признайся уже: ты поссорилась с матерью, и та больше не станет тебя содержать — ни за учёбу, ни за проживание платить не будет. Остаётся только одно — самой зарабатывать на жизнь.

Но даже в такой ситуации ты не пошла подрабатывать. Откуда у тебя деньги? Я не вижу иного объяснения, кроме как ты живёшь за счёт содержателя!

Произнеся это, У Тянь почувствовал, будто сама справедливость говорит его устами, и с пафосом продолжил:

— Честно говоря, Су Ман, я не ожидал от тебя подобного! Ты позоришь всю Первою среднюю школу!

В нашей школе немало малоимущих учеников, но все они усердно учатся и подрабатывают после занятий, чтобы с достоинством сидеть за партами Первой средней!

А ты? Ради какой-то жалкой суммы пошла на продажу тела! Это просто отвратительно!

Он покачал головой с явным отвращением.

Су Ман не рассердилась — напротив, захлопала в ладоши:

— Браво! Просто великолепно! У Тянь, теперь я окончательно убедилась: мои слова в прошлый раз были абсолютно верны — мозг, конечно, штука полезная, но такие, как ты, явно выходят из дома без него!

У Тянь не обиделся, а лишь с презрением фыркнул:

— Говори что хочешь! Всё равно ты мне отвратительна! Ты лицемерна и лишилась собственного достоинства! Су Ман, раз уж ты такая, лучше подай заявление на отчисление и не позорь репутацию Первой средней!

Су Ман холодно усмехнулась:

— Репутацию Первой средней позорят такие, как ты, а не я! Кстати, мне интересно: как безмозглый человек вроде тебя вообще попал в эту школу? Неужели по блату? Ха! В наше время стоит иметь связи — и даже собаку в хорошую школу устроят!

— Пф-ф!

— Ха-ха-ха!

Несколько человек не выдержали и рассмеялись.

У Тянь вспыхнул:

— Ты кого назвала собакой?!

— Ты глухой или просто не понимаешь по-русски? Кто здесь, кроме тебя и Сунь Юйфэн, может быть собакой?

Сунь Юйфэн и У Тянь чуть не задохнулись от злости!

В прошлый раз Су Ман назвала Сунь Юйфэн «лошадиной мордой», и с тех пор за её спиной все шептались об этом. А теперь ещё и «собака»! Теперь за ней опять будут подсмеиваться!

У Тянь испытывал те же чувства. Фраза Су Ман «мозг — штука полезная, не забывай брать его с собой» каким-то образом стала модной шуткой среди учеников. И каждый раз, когда кто-то её произносил, все невольно смотрели на него и тихо хихикали.

У Тянь глубоко вдохнул несколько раз, заставляя себя успокоиться, и остановил Сунь Юйфэн, которая уже собиралась броситься на Су Ман.

— Су Ман, — холодно произнёс он, — красноречие ничего не значит, если у тебя нет чести! Ты добровольно опустилась до того, чтобы стать содержанкой. Всё, что ты читала, — зря!

Су Ман с сарказмом посмотрела на него:

— Я уже сказала: если утверждаешь, что меня содержит богач, так предъяви доказательства!

У Тянь презрительно усмехнулся:

— Какие доказательства? У тебя ведь нет богатых родственников или друзей...

— Кто сказал, что нет! — резко перебила его Су Ман и ледяным тоном добавила: — Вам, видимо, не повезло узнать: моя крестная тётя — Фань Сяофан, учитель Фань из нашей школы. У неё очень состоятельная семья. В тот раз за мной приехали именно её люди!

Толпа ахнула.

— Учитель Фань? Не слышал, чтобы она была богата!

— Учитель Фань — олигарх? Не может быть!

— Да уж, Су Ман могла бы соврать что-нибудь поубедительнее! Кто в это поверит?

Никто не поверил Су Ман. У Тянь и Сунь Юйфэн даже смеяться захотелось.

— Ох, да это же высший пилотаж врать!

— Учитель Фань богата? Ха! Тогда у моего отца активов на миллиард!

В классе снова поднялся смех.

— Кто сказал, что Су Ман врёт? Не принимайте своё невежество за ум.

Голос прозвучал громко и чётко, привлекая все взгляды к двери.

Там стоял Цянь Юаньбао, серьёзный и без привычной улыбки.

Почти все в классе знали, что Цянь Юаньбао — наследник огромного состояния, причём из тех, у кого денег «выше крыши».

Поэтому, как только он заговорил, все замерли в изумлении.

Учитель Фань — богачка?

Не похоже!

Цянь Юаньбао с презрением окинул всех взглядом и съязвил:

— А вы вообще слышали про семью Фань из столицы? Ха! По вашим глазам вижу — нет. Вы, деревенщины, понятия не имеете, кто такие Фани из Дигу! Ха-ха, невежды и самодовольные болваны — просто смех!

Он добавил к этому 360-градусный взгляд полного пренебрежения, и в его маленьких глазках читалось откровенное презрение.

Никто не обиделся, но всем стало неловко, будто их только что хлестнули по щекам — больно и унизительно.

Люди инстинктивно преклоняются перед властью и богатством. Цянь Юаньбао был богат, и потому, независимо от правдивости его слов, ему поверили.

Хотя никто и не слышал о «семье Фань из Дигу», после его слов эта семья мгновенно превратилась в легендарный аристократический род, парящий где-то в облаках.

И все тут же мысленно причислили Су Ман к числу детей из богатых семей — наравне с Цянь Юаньбао.

— Так учитель Фань и правда из такой богатой семьи?

— Су Ман называет её тётей, значит, связана с семьёй Фань! Её посадка в роскошный автомобиль — это нормально!

— Да уж! Она может и на частном самолёте летать!

— Фу, Сунь Юйфэн и У Тянь просто завидуют! Распускают слухи, лишь бы очернить Су Ман!

— Это же чистой воды зависть! Видят, что у неё есть деньги, и злятся!

— Классический случай: «виноград кислый»!

— Точно! Эти двое просто мерзкие!

Ситуация резко перевернулась!

Только что все смеялись над Су Ман, обвиняя её в связи с содержателем, а теперь всё осуждение обрушилось на Сунь Юйфэн и У Тяня. Их обвиняли в злобе, зависти и клевете.

Сунь Юйфэн и У Тянь терпели одну волну насмешек за другой. Каждое слово было словно пощёчина — «шлёп! шлёп! шлёп!» — и каждая больнее предыдущей.

Стыд, ярость, смущение, желание провалиться сквозь землю — всё смешалось в одном чувстве.

Особенно Сунь Юйфэн едва не задохнулась от злости: среди тех, кто громче всех её ругал, были её собственные прихвостни!

Они предали её!

Су Ман ледяным взглядом посмотрела на У Тяня и Сунь Юйфэн:

— У Тянь, Сунь Юйфэн! Вы только что распространили в классе ложные слухи, будто меня содержит богач, и тем самым испортили мою репутацию. Вы обязаны извиниться передо мной!

Лицо У Тяня потемнело. Он бросил на Су Ман злобный взгляд и отвёл глаза, явно не собираясь извиняться.

Сунь Юйфэн тоже не хотела. Она и Су Ман давно в ссоре, и если бы не опасалась её физической силы, давно бы устроила засаду и избила бы её.

Су Ман пристально уставилась на них:

— Последний раз спрашиваю: извиняетесь или нет?

— Хочешь, чтобы мы извинились? Плевать! Мечтай дальше!

У Тянь замахнулся кулаком и бросил ей вызов: хочешь, чтобы я извинился? Тогда докажи, что твои кулаки крепче моих!

Его наглость заставила Су Ман прищуриться. В следующее мгновение она исчезла с места и, будто телепортировавшись, оказалась рядом с У Тянем. «Шлёп!» — звонкая пощёчина ударила его по лицу.

У Тянь ошеломлённо замер, а потом закричал:

— Ты посмела меня ударить?!

Он замахнулся и со всей силы ударил кулаком в лицо Су Ман!

Она даже не шелохнулась. Все уже подумали, что удар достиг цели, но вдруг Су Ман резко схватила его за запястье двумя пальцами, и кулак застыл в воздухе.

— Ты... — У Тянь в ужасе попытался вырваться, но её пальцы держали его, будто железные клещи. Он не мог пошевелить и пальцем!

Как такое возможно?!

У Су Ман такой силы?!

У Тянь не верил, напрягся изо всех сил, но рука не двигалась ни на миллиметр.

Тогда он приложил вторую руку — тоже безрезультатно.

Этот результат привёл его в ярость и стыд. Сегодня он точно опозорится!

Мальчишка, которого держит девчонка двумя пальцами и не может вырваться!

После этого все будут не только называть его безмозглым, но и трусом, неспособным справиться даже с девушкой.

Он поклялся во что бы то ни стало вырваться!

Сунь Юйфэн тем временем наблюдала за происходящим и решила, что настал её шанс.

Она бесшумно подкралась сзади и с размаху швырнула стул прямо в затылок Су Ман!

Движение было таким внезапным и стремительным, что все замерли в ужасе!

Это же стул! Если попадёт — можно и убиться!

— Су Ман, осторожно!

— За спиной стул!

— Беги скорее!

Некоторые даже зажмурились, не желая видеть кровавую сцену.

Но в этот момент Су Ман будто почувствовала опасность. Резко вытянув руку назад, она схватила стул в полёте.

Все вздохнули с облегчением: трагедии не случилось.

Хотя они только что сплетничали о Су Ман, между ними не было настоящей вражды, и никто не хотел видеть её раненой.

Су Ман всё ещё держала стул в воздухе, не опуская руки. Медленно повернувшись, она уставилась прямо на Сунь Юйфэн.

Сунь Юйфэн почувствовала, как сердце заколотилось, будто за ней наблюдает сама смерть. Страх заполнил всё её сознание.

— Ты... что ты хочешь?.. — дрожащим голосом прошептала она.

Су Ман не ответила, лишь жестоко усмехнулась. Затем её рука резко двинулась — и стул, словно стрела из лука, полетел прямо в Сунь Юйфэн...

— Юйфэн!

— Уворачивайся!

— Убивает! Она хочет убить!

Снова стул!

Ученики первого класса совсем обалдели от страха. Только что они ещё сохраняли хоть какое-то самообладание, а теперь все закричали и завопили, а некоторые даже выбежали из класса.

Сунь Юйфэн широко раскрыла глаза, глядя, как стул приближается, становясь всё больше и больше...

Она будто парализовалась, не в силах пошевелиться, и просто ждала удара...

— Бах!

Стул врезался в пол и разлетелся на куски. Осколки подпрыгнули и разлетелись по соседним партам и стульям.

Один из них даже ударил Сунь Юйфэн по голени, прежде чем упасть на пол.

http://bllate.org/book/3053/335436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода