×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Фуцян презрительно фыркнул:

— Что ж, раз так — впредь со всеми своими делами вы, четверо, обращайтесь к своему старшему брату! И не смейте больше появляться у меня на глазах! Посмотрим, станет ли Лю Ехун заботиться о вас!

Лю Юэцинь могла лишь беззвучно рыдать и в отчаянии кивнуть. Она прекрасно знала: родной брат Лю Ехун никогда не поднимет для них и пальца. Наоборот, именно Су Фуцян всё это время время от времени помогал им деньгами.

А ведь близнецы ещё малы — им столько всего нужно от Су Фуцяна! Если он отвернётся, что тогда делать?

Дело было улажено. Трое собрались уходить.

Лю Юэцинь сделала всего несколько шагов, как вдруг перед глазами у неё всё потемнело, и она с глухим стуком рухнула на пол.


У входа в больницу.

Су Ман подошла к чёрному «Audi», постучала в окно. Задняя дверь тут же распахнулась, и девушка села внутрь.

В салоне, кроме неё, находились ещё двое: пожилой мужчина и мужчина лет тридцати.

Пожилым оказался сам Цяо Чжиянь — тот самый, кого она не видела с самого отеля!

А тридцатилетний — его помощник Фан Мин!

Цяо Чжиянь весело усмехнулся:

— Ах ты, проказница! На этот раз ты неплохо заработала — целый дом!

Он бросил взгляд на Фан Мина.

Тот достал из папки несколько документов и ручку и с почтительным поклоном произнёс:

— Госпожа Су Ман, вам нужно подписать вот эти бумаги. Первое место здесь… второе — тут…

Су Ман взяла документы и раскрыла их. На обложках значилось: «Свидетельство о праве собственности на жильё», «Свидетельство о праве пользования землёй» и прочие подобные бумаги. И во всех без исключения графах «Собственник» стояло её имя!

Будь Лю Юэцинь здесь, она бы сразу узнала — этот дом был именно тем самым, что она только что продала Цяо Чжияню!

На самом деле ещё до похода в отель Су Ман тайком договорилась с Цяо Чжиянем: тот должен был помочь ей заполучить дом Лю Юэцинь, а взамен она вернёт ему его орхидею «Су Гуань Хэ Дин» в идеальном состоянии и даже подарит ещё одну.

Сначала Цяо Чжиянь подумал, что она шутит, но как только Су Ман достала орхидею «Су Гуань Хэ Дин», его глаза округлились, он буквально прилип к горшку с цветком и тут же согласился на предложение девушки.

Теперь же, глядя, как Су Ман спокойно расписывается в документах, Цяо Чжиянь почувствовал, как в его глазах мелькнула острота.

В салоне девочка склонила голову, аккуратно выводя своё имя в договоре.

Её почерк не был похож на изящный, округлый почерк большинства девочек — он был свободным, дерзким и непокорным.

Её лицо оставалось совершенно спокойным, без малейшего волнения. Хотя всего минуту назад она обманула собственную мать, лишив её дома, на лице Су Ман не отразилось ни радости, ни возбуждения. Она была холодна, словно не ребёнок, а взрослый человек, прошедший через множество жизненных бурь.

И эта хитрость, эта расчётливость — превосходили большинство взрослых!

Цяо Чжиянь прищурился. Эта девчонка — не проста!

Когда Су Ман закончила подписывать, Фан Мин внимательно перепроверил все бумаги и с улыбкой сказал:

— Госпожа Су, эти документы мне нужно отвезти в управление недвижимости для заверения. Завтра утром я обязательно привезу вам готовые экземпляры.

Су Ман улыбнулась:

— Спасибо, господин Фан. Я не тороплюсь.

Затем она повернулась к Цяо Чжияню:

— Дедушка Цяо, спасибо вам огромное за сегодня! Только вашу «Су Гуань Хэ Дин» я, наверное, смогу вернуть лишь в следующем месяце.

Цяо Чжиянь махнул рукой:

— Да пустяки! Не волнуйся. У меня теперь есть цветок, и перед старыми друзьями я уже не краснею! Ха-ха!

Поболтав ещё немного, Су Ман вышла из машины.

В салоне Фан Мин проводил её взглядом и с восхищением вздохнул:

— Председатель, неужели всё это правда придумала пятнадцатилетняя девочка? Кажется нереальным!

Он всё ещё не мог поверить: пятнадцатилетний ребёнок — и такая хитрость, такая проницательность!

Сначала она соблазнила председателя редкой орхидеей, чтобы тот согласился на сотрудничество; потом велела ему привезти договор, чтобы вынудить Лю Юэцинь отказаться от дома; а затем настояла на немедленной передаче права собственности.

Какой замысел!

Она не только обвела вокруг пальца собственную мать, но и самого председателя! Но самое удивительное — она сумела заставить его добровольно согласиться на эту аферу.

Именно в этом её главное мастерство!

Ведь председатель — старый лис, много лет правящий в мире бизнеса. Кто ещё осмелится его обмануть?

Глаза Цяо Чжияня вспыхнули хитростью. Он долго молчал, потом наконец произнёс:

— И я не верю! Но факт остаётся фактом — нам остаётся только принять его. Хотя… если бы я сам не был свидетелем, то заподозрил бы, не подстроила ли эта девчонка столкновение с моим цветком!

Фан Мин нахмурился:

— Председатель, а вдруг она и правда нарочно на вас налетела, а потом сделала вид, будто случайно?

Цяо Чжиянь рассмеялся:

— Не надо всё превращать в заговор! Я, может, и стар, но глаза ещё не подвели. Я отлично различаю, когда кто-то сталкивается случайно, а когда — нет!

— Но откуда у неё эта «Су Гуань Хэ Дин»? В её семье никто не занимается орхидеями. Кроме дяди Су Фуцяна, остальные даже не знают, что это за цветы. Откуда же у неё такая редкость?

Цяо Чжиянь задумался. Этот вопрос его действительно заинтриговал.

Цяо Чжиянь и Фан Мин не знали, что Су Ман уже покинула машину и направлялась обратно в уездную больницу — «ухаживать» за Лю Юэцинь.

О, это та самая больница, где она сама лежала несколько дней назад!

Су Ман слегка приподняла уголки губ. Теперь в ней лежит Лю Юэцинь — будет на что посмотреть!

Едва она вошла в палату, как услышала гневный крик:

— Что?! Мам, как ты могла продать дом?! Где мы теперь жить будем?

— Мам, ты с ума сошла?! Дома лишились из-за Су Ман! Почему мы должны расхлёбывать её ошибки?

— Мам, беги скорее к тому человеку, пусть вернёт дом! Я уверен, это мошенники! Обязательно мошенники!

— Да! Наверняка обманщики! Хотели украсть наш дом!

Су Вань и Су Шицзе орали, выплёскивая весь гнев и раздражение.

Перед лицом ярости детей Лю Юэцинь горько сжала губы и вынуждена была сообщить жестокую правду:

— Дом уже не вернуть!

— Как это «не вернуть»?! Мам, ты даже не пыталась! Откуда ты знаешь?! Разве такое возможно? Один цветок — и сто тысяч юаней?! Да это же откровенное вымогательство!

— Надо вызывать полицию! Не верю, чтобы они такое проигнорировали!

Су Шицзе продолжал бушевать, но вдруг заметил входящую Су Ман. Гнев в нём вспыхнул с новой силой, и он, не раздумывая, бросился к ней.

В нескольких шагах от цели он занёс кулак и со всей силы ударил в лицо Су Ман.

Хотя он и был ещё юн, но из-за полноты обладал немалой силой. От удара даже чёлку Су Ман слегка взъерошило.

Су Ман холодно смотрела на него, не шевелясь. Но в самый последний миг её талия неестественно изогнулась, и кулак просвистел мимо её щеки.

Су Шицзе вложил в удар всю мощь, но, не найдя опоры, потерял равновесие и с грохотом рухнул на пол.

— А-а-а! — завопил он, распластавшись на спине.

— Ах! — одновременно вскрикнули Су Вань и Лю Юэцинь, после чего раздался яростный вопль матери:

— Ты, бездушная девчонка, неужели не видишь — беги, подними брата!

Су Ман лишь холодно взглянула на Су Шицзе и, не сказав ни слова, отошла ещё дальше.

Лю Юэцинь, видя её безразличие, пришла в ярость:

— Ты оглохла?! Не слышишь, что я сказала?!

Су Ман не шелохнулась.

Тогда Лю Юэцинь закричала на Су Вань:

— Быстро помоги брату встать!

Су Вань бросилась к Су Шицзе, но тот был слишком тяжёл — сколько она ни старалась, поднять его не могла. В итоге Су Шицзе сам с трудом поднялся с пола.

Встав, он злобно уставился на Су Ман и, размахивая кулаками, зарычал:

— Ты ещё и уклонилась?! Да ты совсем обнаглела!

Су Ман лишь презрительно усмехнулась:

— А что, стоять и ждать, пока ты меня изобьёшь?

— Ты заслуживаешь порки! Ты понимаешь, какой кошмар ты устроила?! Из-за тебя мы лишились дома! Негодяйка! Дрянь!

Су Шицзе снова бросился на неё, но его тучное тело было слишком медлительным — он даже не смог дотянуться до подола её одежды, лишь измотался сам!

Су Шицзе немного побегал за Су Ман, но быстро сдался. Он остановился, тяжело дыша, и злобно смотрел на неё — глаза горели, будто он хотел убить её на месте.

Он хоть и был ещё ребёнком, но уже понимал: дом для их семьи — всё. Без него им придётся снимать жильё, как многим бедным одноклассникам, и, возможно, часто переезжать.

А те, кто живёт в арендованном жилье, — все бедняки, с мизерными карманными деньгами.

Мысль о том, что теперь и он станет таким же, будто подожгла его изнутри. Ярость бушевала в нём, не давая дышать.

Су Вань думала точно так же. Она злобно уставилась на Су Ман и закричала:

— Ты несчастливая! Ты — чёрная кошка! Из-за тебя мы лишились дома! Что ты здесь делаешь?! Убирайся! Вон из моих глаз!

Лю Юэцинь тоже была в бешенстве, но не стала ругаться. Вместо этого она схватила подушку и швырнула её в Су Ман.

— Вон! И не смей больше появляться передо мной!

Су Ман, будто не слыша их ругани, молча подняла подушку и положила обратно на кровать Лю Юэцинь.

Лю Юэцинь, не оценив жеста, снова швырнула подушку:

— Я сказала — убирайся! Оглохла, что ли?

Су Ман снова молча подняла подушку, посмотрела на мать и тихо сказала:

— Мам, я вечером зайду.

— Не надо! От одного твоего вида тошно! Не приходи больше!

Су Ман настаивала:

— Мам, я всё равно вечером приду.

Су Вань не выдержала, схватила Су Ман за руку и вытолкнула из палаты:

— Уходи! И не смей возвращаться! Никогда!

Су Ман вышла, бросила последний взгляд на дверь и молча ушла.

В палате Лю Юэцинь сердито оглянулась на соседей по палате, которые пытались подслушать, и, фыркнув, повернулась к стене, накрывшись одеялом.

Су Вань сидела, дуясь, а Су Шицзе мрачно молчал — никто не знал, о чём он думает.


— Слышали? Та женщина, что избивала дочь, попала в больницу!

— А? Та самая, у которой дочь фамилии Су, а мать Лю?

— Да, она самая!

— Боже, вот тебе и воздаяние! Ха-ха! В прошлый раз она так избила дочь, что та попала в больницу, а теперь очередь до неё дошла!

— Именно! Я же говорила — такой женщине обязательно воздастся! Небеса не потерпят её злобы!

— А что с ней случилось? Почему вдруг в больнице?

http://bllate.org/book/3053/335425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода