× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она протянула руку и лёгким тычком коснулась пухлой щёчки Цайи. Кожа у неё была изумительной — гладкой и нежной, словно у новорождённого, и на ощупь невероятно приятной.

Цайи, видя, что хозяйка расстроена, не стала мешать, а сидела тихо, как кукла, позволяя Су Ман делать всё, что та пожелает.

Су Ман разыгралась и ткнула ещё несколько раз, но в конце концов испугалась повредить эту прелестную личку и отвела руку.

Поиграв немного, она заметно повеселела и рассказала Цайи обо всём, что случилось с Лю Юэцинь.

— …На самом деле я совершенно не понимаю, за что она меня ненавидит. Я ведь ничего ужасного не сделала. Ну разве что в тот раз подмочила её репутацию.

Су Ман горько усмехнулась:

— Но я уверена: ненавидит она меня не из-за того случая. Её злоба гораздо глубже. У меня даже дурацкое чувство возникает — будто я её заклятая врагиня.

Цайи, подперев подбородок ладошкой, спросила:

— Тебе больно потому, что твоя мама тебя ненавидит?

— Да… Я ведь знаю, что мама меня терпеть не может, но почему-то внутри всё равно жажду материнской любви!

Су Ман с досадой посмотрела на себя: ей уже двадцать семь лет, она давно не ребёнок, так почему же ведёт себя, будто ей всё ещё не хватает родительской ласки?

Цайи не понимала человеческих чувств. Она была всего лишь духом пространства — без родителей, без семьи, знакомая лишь с чередой хозяев, сменявших друг друга.

Поэтому она просто смотрела на Су Ман, подперев щёчку ладонью, и не находила слов утешения.

Зато Су Ман после разговора с Цайи почувствовала облегчение и решила больше не зацикливаться на этом.

Она хлопнула себя по лбу:

— Ах да! Я совсем забыла одну вещь! Подожди, я сейчас вернусь.

С этими словами Су Ман вышла из пространства, а через несколько минут уже спешила обратно.

В руках у неё был маленький деревянный прутик длиной с палец, обёрнутый слоями разноцветной бумаги — яркий, весёлый и очень милый.

Цайи сразу влюбилась в эту палочку, схватила её и не могла насмотреться:

— Что это такое?

Су Ман улыбнулась:

— Это волшебная палочка, которую я тебе дарю.

У красивой маленькой феи с крылышками обязательно должна быть волшебная палочка! Ведь во всех мультиках такие феи всегда держат в руках именно такие палочки.

Сегодня, выходя из больницы, Су Ман проходила мимо детского магазинчика и вдруг вспомнила, что Цайи тоже заслуживает подарок.

— Волшебная палочка? А что это значит?

— Ну, на самом деле это просто палочка, — объяснила Су Ман. — Но раз уж мы так красиво её украсили, назовём её волшебной.

Глаза Цайи засияли:

— Спасибо! Мне очень нравится волшебная палочка!

Это был её первый подарок. Предыдущие хозяева, хоть и любили её, никогда не дарили ей ничего подобного.

Цайи почувствовала, будто в груди у неё запела птичка. Она радостно взмахнула крылышками и взлетела, весело хихикая: «Хи-хи-хи!»

Су Ман смотрела на неё и улыбалась — как же легко угодить этому ребёнку!

...

На следующее утро, едва проснувшись, Су Ман обнаружила на столе записку. Письмо было написано размашистым, уверенным почерком, полным силы и решимости.

Без сомнения, это почерк Тан Цзюэ.

«Завтрак на столе. Съешь, когда проснёшься. Я ушёл на работу.»

Су Ман заинтересовалась: что же он приготовил? По её представлениям, Тан Цзюэ — человек, который и пальцем о палец не ударит по дому. Он точно не из тех, кто ходит на кухню, не говоря уже о готовке.

Она подумала, что всё, наверное, куплено снаружи.

Но, сняв колпак с блюд, Су Ман замерла.

На столе стоял стакан ещё горячего соевого молока, тарелка с жареными яйцами, тарелка с тушёной зеленью и тарелка свежих фруктов.

Всё было явно только что приготовлено — никак не куплено в лавке.

Значит, этот мужчина действительно умеет готовить! И, судя по всему, довольно неплохо!

Су Ман не ожидала такого! Молодой доктор Тан — красив, мастер боевых искусств, а теперь ещё и на кухне преуспевает!

Даже Су Ман, не питавшая к нему особой симпатии, вынуждена была признать: Тан Цзюэ — поистине редкий экземпляр!

Позавтракав вкусной едой, приготовленной Тан Цзюэ, Су Ман вышла из дома и только тогда заметила, что вилла, в которой она живёт, находится в жилом комплексе «Фэнхуа Юань».

«Фэнхуа Юань» располагался на юге уезда Яньшань. Территория его была огромной: спереди протекала широкая река, а сзади возвышалась небольшая гора.

Говорили, что здесь самая лучшая фэн-шуй энергия во всём уезде. Поэтому жильцы «Фэнхуа Юаня» были либо очень богатыми, либо занимали высокое положение в обществе — настоящая элита.

Позже, когда экономика уезда Яньшань стремительно развивалась, стоимость недвижимости в «Фэнхуа Юане» взлетела до небес — цены достигли двадцати–тридцати тысяч юаней за квадратный метр!

Для мегаполисов это, может, и не так много, но для маленького уездного городка — настоящая небывалая цена!

Су Ман также заметила, что в воздухе присутствует слабая духовная энергия. Хотя она и была разрежённой, но всё же значительно лучше, чем в других местах.

Действительно отличное место!

Выйдя из «Фэнхуа Юаня», Су Ман быстро зашагала в школу.

— Эй, девочка, подожди!

Сзади раздался оклик, но Су Ман не обратила внимания — она не думала, что зовут именно её, и продолжала идти с той же скоростью.

— Девочка! Ты, что впереди! Подожди! Я тебя зову!

Голос прозвучал снова. Су Ман остановилась и обернулась.

Юноша, увидев, что она остановилась, радостно подбежал:

— Уф! Наконец-то ты остановилась! Иди сюда, помоги нам!

Не дав ей опомниться, он схватил Су Ман за руку и потащил обратно.

Су Ман нахмурилась, слегка напрягла руку — и отбросила его ладонь.

Юноша замер, потом неловко почесал затылок:

— Прости, прости! Я просто разволновался и сразу схватил тебя… Но я не плохой, честно!

Су Ман, конечно, знала, что он не злодей. Она даже хорошо его помнила и имела о нём весьма чёткое представление!

Этот полноватый парень тоже учился в первой средней школе уезда Яньшань, в её классе. Он был открытым, добродушным и пользовался популярностью у одноклассников. Его отец — Цянь Лайгуй, крупнейший застройщик провинции Фуцзянь.

А звали этого парня Цянь Юаньбао. Да-да, именно так — довольно странное имя!

Раньше одноклассники часто поддразнивали его: «И фамилия — Деньги, и имя — Деньги! Видно, твои родители обожают деньги!»

Цянь Юаньбао на такие шутки лишь улыбался и молчал.

Су Ман решила помочь однокласснику:

— Что тебе нужно?

Цянь Юаньбао облегчённо выдохнул:

— Ты тоже учишься в первой школе? Отлично, тогда нам по пути!

Су Ман кивнула.

Цянь Юаньбао обрадовался ещё больше — он угадал!

Он указал на юношу, стоявшего у велосипеда:

— У моего друга сломался велосипед, и он не может ехать. Но у нас на велосипедах полно вещей, и вдвоём мы не справимся с переноской. Не поможешь?

Он смутился: просить девушку нести вещи — не очень-то по-джентльменски!

Су Ман посмотрела вперёд и остолбенела: на двух велосипедах висели мешки за мешками, будто они собирались торговать на рынке!

Рядом со вторым велосипедом стоял юноша, озарённый утренним солнцем. Его длинная тень тянулась по земле.

Несмотря на широкую школьную форму синего цвета, его высокая стройная фигура и яркая внешность бросались в глаза — он излучал молодую энергию и обаяние.

Этот юноша был лучшим другом Цянь Юаньбао — Ци Шао.

Как и Цянь Юаньбао, Ци Шао происходил из влиятельной семьи: его отец был заместителем мэра города Ханчжоу.

Кроме происхождения и внешности, Ци Шао был умён, сообразителен и отлично учился — поступил в первую школу с первым результатом в уезде.

Благодаря всем этим качествам его сразу же выбрали «школьным красавцем».

Су Ман взглянула на него и тут же отвела глаза. Ци Шао, конечно, красив, но рядом с Тан Цзюэ он явно проигрывает.

Цянь Юаньбао удивился: большинство девушек, увидев Ци Шао впервые, не могут отвести взгляд — одни застенчиво пялятся, другие визжат от восторга, а самые смелые даже бросаются обнимать и целовать его!

А эта девчонка отреагировала слишком спокойно и странно!

Су Ман не знала, о чём думает Цянь Юаньбао, и спросила:

— Как именно сломался твой велосипед?

— А? Ой… Кажется, цепь соскочила.

— Покажи.

Бросив эти слова, Су Ман уже подошла к велосипеду и присела, чтобы осмотреть его.

— Ты умеешь чинить велосипеды?! — воскликнул Цянь Юаньбао, тоже приседая рядом.

— Ну, с мелкими поломками обычно справляюсь.

Ци Шао тоже подошёл и толкнул друга локтем. Тот тут же пояснил:

— Ци Шао, эта девочка говорит, что может починить велосипед.

Ци Шао с сомнением посмотрел на Су Ман: темненькая, худенькая, совсем юная — и вдруг умеет чинить велосипеды?

Выглядело ненадёжно.

Ладно, раз уж друг доверяет — попробуем. Даже если не получится, хуже не будет — разве что опоздаем в школу и получим выговор от классного руководителя, а он, как известно, не из лёгких!

Су Ман внимательно осмотрела велосипед и быстро нашла проблему. Она обернулась к Цянь Юаньбао:

— Сходи, пожалуйста, позаимствуй инструменты: плоскогубцы и ещё кое-что…

Она перечислила несколько предметов. Цянь Юаньбао тут же побежал за ними.

Ци Шао с удивлением наблюдал, как Су Ман уверенно и быстро проверяет детали — движения были точными, как у опытного мастера.

Он не удержался:

— Скажи, ты раньше чинила велосипеды?

Су Ман улыбнулась:

— Чинила.

На самом деле не «раньше», а в прошлой жизни.

В прошлом Су Шицзе, младший брат, получил новый велосипед на восьмой класс и отдал старый Су Ман. Та упросила Лю Юэцинь отдать ей его, и та согласилась — ведь старый велосипед был в плохом состоянии и почти ничего не стоил.

Сначала Су Ман была в восторге, но вскоре поняла, что машина требует постоянного ремонта: то цепь слетает, то колесо спускает — каждые несколько недель приходилось что-то чинить.

Лю Юэцинь не хотела тратить деньги на ремонт, поэтому Су Ман сама ходила в мастерские, училась у мастеров и в итоге научилась справляться с большинством неисправностей.

Вспомнив об этом, Су Ман горько усмехнулась: может, ей даже стоит поблагодарить Лю Юэцинь — ведь та заставила её освоить полезный навык?

Вскоре Цянь Юаньбао вернулся с инструментами — и принёс даже больше, чем просили!

Су Ман взяла всё необходимое, немного постучала, покрутила — и цепь была на месте!

Глаза Цянь Юаньбао загорелись:

— Ты потрясающая! Отлично сработала!

Ци Шао искренне поблагодарил:

— Спасибо тебе, одноклассница.

Сегодня они точно бы опоздали без её помощи, а это грозило серьёзным наказанием от классного руководителя.

Оба юноши ещё раз поблагодарили Су Ман и представились.

Цянь Юаньбао:

— Я Цянь Юаньбао, староста класса в 10 «А» первой школы.

Ци Шао:

— Ци Шао, председатель класса в 10 «А» первой школы.

Су Ман:

— Су Ман, ученица 10 «А» первой школы.

http://bllate.org/book/3053/335400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода