× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Пространственное перерождение: Жена с даром слишком соблазнительна (Ла Юэме́й)

Категория: Женский роман

«Пространственное перерождение: Жена с даром слишком соблазнительна»

Автор: Ла Юэме́й

В прошлой жизни Су Ман изо всех сил зарабатывала на пропитание для всей семьи, но в итоге вырастила целую стаю неблагодарных. В конце концов её собственный младший брат застрелил её.

Однажды она переродилась. Обрела пространство с особыми способностями, освоила боевые искусства, научилась варить эликсиры и расставлять магические печати. Её эликсиры могли вернуть к жизни мёртвого, а боевые навыки позволяли с лёгкостью одолевать признанных мастеров национальных боевых искусств… И вскоре вокруг неё расцвели цветы романтических ухаживаний.

Первый мужчина:

— У меня огромное состояние. Выйди за меня — и всю жизнь будешь жить в роскоши.

Второй мужчина:

— Я обладаю огромной властью. Выйди за меня — и всю жизнь будешь пользоваться всеобщим уважением.


Один из мужчин в ярости оттолкнул всех остальных, подскочил к Су Ман и громко выкрикнул:

— У меня высокий рост, прекрасная внешность, несметные богатства и… внушительные достоинства! Я умею согревать постель, отдаю всю зарплату, не имею тайных сбережений — во всём мире не сыскать лучшего мужа!

Толпа в один голос воскликнула:

— Чёрт возьми! Откуда взялся такой нахал?!

Теги произведения: Лёгкое чтение, Высокопоставленные персонажи, Хитрый и расчётливый герой, Сильная героиня, Любовные поединки

В полузабытье Су Ман донеслись два голоса.

— Мам, сестра что, умерла?

— Не волнуйся, эта девчонка не умрёт!

— Но… ведь она только что упала с такой высокой лестницы и ударилась головой о камень. Если её сейчас же не отвезти в больницу, то, боюсь…

— Хм, сколько же денег уйдёт на больницу! Не повезём!

На секунду воцарилась тишина, после чего тот же голос снова прозвучал:

— Да и ладно, если умрёт — будет даже лучше: меньше ртов кормить!

Голоса становились всё тише и тише, пока не растворились вдали.

Сознание Су Ман постепенно возвращалось, и в конце концов она медленно открыла глаза.

Голова раскалывалась так, будто её кто-то методично колотил молотком. Невыносимо!

Она с трудом поднялась и огляделась. Вся комната площадью не больше десяти квадратных метров словно застыла в шоке.

У стены стоял бежевый письменный стол, на котором аккуратной стопкой лежали десятки книг. Рядом с ними — два горшка: один с кактусами, другой с алоэ.

Кроме стола в комнате находились шкаф, стул и кровать.

Хотя обстановка была крайне простой, а вещи — дешёвыми, всё это напоминало её собственную комнату в юности.

«Нет, нет! — подумала Су Ман. — Я наверняка умираю и вижу галлюцинации!»

Ведь ещё секунду назад её застрелил Су Шицзе. Пуля попала прямо в сердце. Кровь хлынула рекой, заливая одежду и руки.

Она помнила, как перед глазами расплылось всё красное, будто небо оросило землю алой дождевой пеленой.

Потом наступила боль, ледяной холод, и она потеряла сознание.

«Да, я точно уже в раю».

Су Ман снова закрыла глаза, но через несколько секунд вновь их распахнула.

«Нет!»

Она нащупала ладонью место, где должно было быть сердце. Там не было ни раны, ни крови — всё чисто и цело.

Тогда она сильно ущипнула себя за бедро. Боль была такой острой, что слёзы сами навернулись на глаза!

Значит, ей не снилось!

Су Ман быстро вскочила и дрожащими пальцами взяла зеркало. В отражении предстало одновременно знакомое и чужое лицо.

Перед ней была хрупкая девушка с маленьким овальным личиком, худощавая и смуглая, явно страдающая от недоедания. Однако её большие глаза сияли ярко, как звёзды на ночном небе, придавая всему лицу необыкновенную выразительность.

Это была пятнадцати-шестнадцатилетняя худая девочка.

То есть она сама — двенадцать лет назад!

Руки Су Ман задрожали ещё сильнее. Она провела ладонями по лицу, затем снова коснулась груди — всё было на месте, всё цело.

Неужели она переродилась?

Су Ман сжала кулаки. Её внешность, обстановка в комнате и дата в календаре недвусмысленно говорили: сейчас она снова пятнадцатилетняя, и на дворе — двенадцать лет назад!

Именно в этот день её младший брат Су Шицзе столкнул её с лестницы. Она несколько раз перевернулась в воздухе, ударилась головой о камень и потеряла сознание.

Су Ман нащупала на лбу тонкую рану — кровотечение уже остановилось.

Слёзы хлынули рекой. Она наконец-то избавилась от кошмара прошлой жизни!

Как же хорошо, что она переродилась! Переродилась!

Выплакавшись досыта, Су Ман полностью приняла тот факт, что вернулась в прошлое.

Вытерев слёзы, она невольно бросила взгляд на семейную фотографию, висевшую на стене.

На снимке в первом ряду стояли отец Су Фугуй, младший брат Су Шицзе и мать Лю Сюэцинь.

Сзади — две девочки: одна из них была она сама, другая — младшая сестра Су Вань.

Все пятеро счастливо улыбались, словно настоящая «счастливая и дружная семья»!

«Семейная фотография?» — с горькой усмешкой подумала Су Ман.

Она решительно подошла к стене, сорвала фото и начала рвать его на мелкие клочки.

Ведь именно эти «родные» люди погубили её в прошлой жизни!

В прошлой жизни, будучи старшей дочерью, она буквально пахала как вол, делая всё для семьи. Но что она получила взамен?

Только боль, которую не изгладить ни за одну, ни за две жизни!

С самого детства она научилась вести дом: стирала, готовила, убирала — всё в доме делала она.

Поступив в университет, она подрабатывала, чтобы оплачивать обучение, питалась исключительно хлебом и овощами и отправляла все сбережения домой, чтобы брат и сестра могли учиться.

После окончания вуза она устроилась в крупную компанию, снимала жильё за несколько сотен юаней в месяц и экономила на всём.

Она изо всех сил зарабатывала деньги на семью, но в ответ получила лишь стаю бездушных неблагодарных!

Мать Лю Юэцинь постоянно её презирала, то и дело избивая и оскорбляя. А как только Су Ман начала зарабатывать, мать превратилась в настоящую пиявку, высасывавшую из неё все деньги до копейки.

Сестра Су Вань требовала у неё деньги на обучение и проживание в университете, тратила их без счёта и совершенно без стеснения.

А потом поступила ещё хуже: соблазнила жениха Су Ман, отняла его и, рыдая, умоляла сестру простить её.

Су Ман всегда очень любила эту младшую сестру. Несмотря на боль, она решила уступить и позволить Су Вань остаться с женихом.

Но её «любимая сестрёнка» Су Вань тут же начала распространять слухи, будто Су Ман изменила жениху, и всеми силами очерняла её репутацию, сделав её имя посмешищем для всех!

А младший брат Су Шицзе…

При одной только мысли о нём в груди Су Ман вспыхнул огонь ярости, готовый вырваться наружу!

С детства она больше всего заботилась именно о нём: всё лучшее отдавала ему, все деньги копила для него.

А он?

С самого детства он её избивал и оскорблял — и таких случаев было не счесть. Но она никогда не придавала этому значения, считая, что он ещё мал и не понимает, что делает.

Однако именно этот «непонимающий» Су Шицзе лишил её жизни!

Однажды он случайно убил человека и в панике позвонил ей за помощью.

Узнав об этом, Су Ман немедленно бросилась к нему. Но Су Шицзе потребовал, чтобы она взяла вину на себя и сказала, будто убила сама.

Когда она отказалась, он пригрозил ей пистолетом. А когда угрозы не подействовали — выстрелил прямо в сердце и убил её.

Воспоминания о прошлом заставили кровь в её жилах закипеть от жажды мести. Она поклялась уничтожить этих двух подлых тварей!

В этот момент дверь с грохотом распахнулась.

В комнату ворвались Лю Юэцинь и Су Вань. Увидев Су Ман, стоявшую с разорванной фотографией в руках, Лю Юэцинь тут же завопила:

— Су Ман, что ты делаешь?!

Рука Су Ман на мгновение замерла. Услышав этот знакомый голос, она вдруг вспомнила: именно эти два голоса она слышала в полузабытье — голос матери Лю Юэцинь и сестры Су Вань.

Выходит, ещё тогда, когда она была ребёнком, Лю Юэцинь уже мечтала о её смерти!

Су Ман презрительно фыркнула и принялась рвать фото ещё яростнее.

— Ты сошла с ума! — в бешенстве закричала Лю Юэцинь и вырвала у неё остатки фотографии.

Но фото уже было разорвано почти полностью: кроме Су Ман, все остальные лица оказались изодраны в клочья.

Увидев эти жалкие обрывки, Лю Юэцинь почувствовала, как в груди вспыхивает ярость.

— Сестра, что с тобой?! Как ты могла порвать нашу единственную семейную фотографию! — воскликнула Су Вань.

Её слова напомнили Лю Юэцинь, что это действительно единственная семейная фотография. Хотя, конечно, не единственная по количеству, но бесконечно ценная.

Ведь муж Лю Юэцинь, Су Фугуй, погиб в автокатастрофе ещё в прошлом году, и теперь они больше никогда не смогут сделать новую семейную фотографию.

Гнев Лю Юэцинь вспыхнул с новой силой. Не раздумывая, она со всей силы дала Су Ман пощёчину.

— Бах!

Звонкий звук пощёчины разнёсся по комнате. Голова Су Ман мотнулась в сторону, тело пошатнулось, и головокружение усилилось.

Но Лю Юэцинь не собиралась останавливаться. Сжав кулаки, будто перед ней стоял заклятый враг, она яростно набросилась на Су Ман.

— Ты, поганка! Проклятая несчастливая! Если бы не ты, Фугуй был бы жив!

— Умри же! Почему тебя до сих пор не раздавило камнем?!

Лю Юэцинь привыкла к тяжёлой работе, поэтому её удары были очень болезненными.

Но Су Ман уже не была той глупой девочкой, которая терпела побои в прошлой жизни. Она прикрыла голову руками и стала уворачиваться.

Про себя она лишь холодно усмехнулась: «Какая связь между смертью Су Фугуя и мной? Всё устроил твой любимый сынок!»

Год назад Су Фугуй вернулся домой после работы уже после восьми вечера. Су Шицзе вдруг захотелось солёных утиных лапок с соседней улицы. Когда взрослые отказались идти за ними, мальчишка уселся прямо на пол, закатил истерику и громко заревел.

Лю Юэцинь, раздражённая до предела, приказала Су Ман сходить за лакомством. Но Су Ман была слишком напугана, чтобы выходить на улицу в такое время, и, несмотря на все ругательства и удары матери, упорно отказывалась.

Тогда Лю Юэцинь велела только что вернувшемуся домой Су Фугую сходить самому.

Су Фугуй тоже очень любил сына. Увидев, как тот рыдает, он смягчился и взял ключи от машины.

Он был дальнобойщиком и в тот день уже больше десяти часов подряд управлял грузовиком. Дома он даже не поел и не попил воды, поэтому был в состоянии сильного переутомления. Вскоре после выезда его машина столкнулась с другим грузовиком, и он погиб на месте.

С тех пор Лю Юэцинь постоянно обвиняла Су Ман в смерти мужа.

Су Ман, прикрывая голову, быстро бросилась к двери. Но, увидев стоявшую у выхода Су Вань, преградившую путь, она похолодела.

Эта женщина нарочно загородила дверь, чтобы Су Ман не могла убежать и наблюдала, как её избивает мать! Какая подлость!

— Су Вань, уйди с дороги!

Су Вань улыбнулась и сладким голоском произнесла:

— Сестрёнка, если ты совершила ошибку, должна принять наказание!

— Ты…

— Мерзкая девчонка! Ты ещё и убегать вздумала?! Да ты совсем с ума сошла! — закричала Лю Юэцинь.

Увидев, что обычно покорная Су Ман осмелилась сопротивляться, она в ярости схватила первую попавшуюся вещь и швырнула в неё.

— Бах!

Су Ман почувствовала, как что-то тяжёлое сильно ударило её по голове. Головокружение усилилось, перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание.

Лю Юэцинь испугалась. Она пнула Су Ман ногой:

— Вставай! Не притворяйся мёртвой!

Су Ман не шевелилась.

Су Вань тоже перепугалась и с ужасом спросила:

— Мам, она… она что, умерла?

— Не неси чепуху! У этой девчонки железное здоровье, так просто не умрёт!

Хотя так и говорила, Лю Юэцинь на самом деле сильно нервничала: вдруг она действительно убила Су Ман этим ударом?

http://bllate.org/book/3053/335386

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода